Es

Нельзя быть осторожным на доске, дядя.

Я почти закончил с моим дневником, думаю, что дневник – это все, что осталось, и что рассказ о старых тайнах и странностях, которые происходили в Дерри, будет только на страницах этого дневника. Со мной все прекрасно, я думаю, завтра, когда они позволят мне уйти отсюда, наконец настанет время подумать о том, как начать новую жизнь.., хотя какой она будет, мне до сих пор неясно.

Восхитительные образы полета смешались у нее в голове с карканьем ворон и криками грачей и скворцов: эти звуки стали для нее самой прекрасной музыкой в мире.

Деякі люди надто тупі, аби відступитися.

Деррі було його приватним загоном, у якому Воно тримало худобу для забою, а жителі Деррі були його вівцями.

Це нам усім варто зробити - просто лишитися осторонь. Нічого нам тут робити. Повертатися туди, де ти виріс, це як утнути якийсь шалений йогівський трюк - покласти собі до рота власну ступню і якимсь чином заковтнути самого себе, щоб нічого не залишилося; зробити таке неможливо, і кожна притомна особа мусить охеренно радіти, що це неможливо...

Ось що стається, коли ти повертаєшся до своїх колишніх, як це співається в пісні. Глазур на торті солодка, та гірка під нею начинка. Люди тебе забули, або померли, поки тебе не було, або втратили волосяя й зуби. А в деяких випадках дізнаєшся, що хтось втратив і розум. Ох, як це прекрасно - бути живим.

Той факт, що дівчина під своєю тонкою сорочкою у стилі вестерн не мала ліфчика, також дарував полегшення, а не збудження: якщо потрібен був факт, що зараз 1985, а не 1958 рік.

Вони почали перезиратися заледве не крадькома, зніяковілі, як це звичайно буває з американцями, поставленими перед грубим фактом їхнього успіху - немов гроші це те саме, що й круто зварені яйця, і надмірне споживання тих і тих однаково неминуче призводить до пердіння.

Той рак робив дещо більш, ніж просто вбивав мого батька. Він його принижував, дискредитував.