Если вы собрались в гости...
Сборник детских стихов для экономных хотите? Вот он! Почему для экономных? Потому что сначала издательство "Махаон" выпустило 6 отдельных книжек. Небольших, недорогих, с офсетной печатью. Но все-таки их было шесть, и в сумме выходила неплохая сумма. А потом их собрали вместе и издали вот этот сборник. В которых вошли все 6 книг, с их стихами и иллюстрациями. Книги такие: Рената Муха. Хорошая плохая погода. Андрей Усачев. Поющая рыба. Ирина Токмакова. Крошка Вилли Винки. Сергей Козлов. Я построил дом с трубою. Виктор Лунин. С кем ты, зайка, дружишь? Борис Заходер. Дырки в сыре.
Разница между изданиями еще в том, что сборник напечатан на меловке, а не на офсете, поэтому часть иллюстраций получилась несколько контрастнее и темнее, чем в отдельных книгах. Но если этого не знать - всё выглядит очень хорошо. Плотные листы, твердая обложка, отличная печать и типографика.
Начнем по порядку. Первая часть - стихи Ренаты Мухи с иллюстрациями Евгения Антоненкова. Про стихотворения Ренаты Мухи я уже писала неоднократно. А "Ужаленный уж" иллюстрирован тем самым Антоненковым. Пересечения, конечно же, есть. В "Ужаленном уже" 14 стихотворений, в сборнике - 25, и только 1 стихотворение - "Корова" - есть в отдельной книге, и нет в сборнике. Все остальные дублируются. Иллюстрации похожи, некорорые прямо почти одинаковые, но отличаются детали - от незначительных навроде жилетки на свинке, и до ракурса, перспективы, количества объектов на картинке.
Если сравнить сборник и "Вежливого слона", то здесь интереснее. Количество стихотворений то же - 25. Пересечения есть, но их меньше. В сборник не вошли стихотворения "Встреча осьминогов", "Просьба", "Стояла плохая погода" (обожаю его!), "Сырые стихи" и "Хорошая погода". В свою очередь, в "Вежливый слон" не попали стихотворения "Гиппопотам", "Крокодилова улыбка", "На острове" и "Учёный".
Собственно, для тех, кто знаком со стиховорениями Мухи - больше писать, я думаю, ничего не нужно. Если вы с её стихами незнакомы - рекомендую найти в сети или посмотреть на фотографих разворотов и ознакомиться. Мне они кажутся забавными, весёлыми, смешными, полными оригинального лёгкого юмора, а кому-то покажутся пустыми, чудаковатыми и бессодержательными. Всё на любителя. Вот я - любитель :)
Вторая часть - "Поющая рыба" Андрея Усачёва с иллюстрациями Екатерины Костиной. Сразу же хочется отметить иллюстрации. Мне очень жаль, что я сделала так мало фотографий именно этой части, потому что иллюстрацииздесь мне нравятся больше всего. Акварельные, чуть размытые, при этом яркие и сияющие изнутри каким-то волшебным светом - они совершенно нереальные, как будто из другого мира. В котором когда-то верблюды умели летать, а рыбы - петь.
Что касается стихотворений - далеко не все из них весёло-развлекательные. Да, здесь есть и чудесное "Если вы собрались в гости", и "Жужжащие стихи", и "чисто английская песенка" "Один симпатичный пингвинчик" (прелесть вообще что такое!), и смешные "Слоны на даче". Но есть и грустные, очень печальные "Поющая рыба" и "Верблюды", которые кажутся совсем не детскими.
Третья часть - Ирина Токмакова, "Крошка Вилли Винки", с рисунками Ирины Красовской. Добрый, чуть мультяшные рисунки, на которых лица есть у дерева и речки, ёлки и ручья. В сборник помимо оригинальных стихов Токмаковой включили еще два переводных стихотворения - из шведской ("Пряничные человечки") и шотландской ("Лошадка пони") народной поэзии, очень милых в отличном переложении. Кстати, эти стихи уже сложно назвать "пустыми" - тут и поучительные есть ("Крокодилы"), и познавательные "Парашютисты").
Следующая часть - Сергей Козлов, "Я построил дом с трубою" с иллюстрациями Александры Ивойловой. По количеству стихотворений част небольшая - их всего девять: "Жираф", "Бегемот", "Кузя-кот", "Чаёк", "Зима", "Хрюша", "Три бобра", "Усы" и собственно "Я построил дом с трубою". Все стихотворения этой части - достаточно длинные и сложные, особенно по сравнению с поэзией Мухи, которая лучше зайдет детям помладше.
Пятая часть - Виктор Лунин, "С кем ты, зайка, дружишь?", художница Елена Цветаева. Здесь тоже есть пересечения по стихотворениям с "Вежливым слоном" , но значительно меньше. В сборник вошло меньше стихотворений (16 против 28), и они почти не повторяются. Пересекаются только "Вежливый слон", "Подарки", "С кем ты, зайка, дружишь?", "Что хочется лошадке" и "Я видела чудо". Это действительно немного, так что ради стихов Лунина сборник вполне стоит приобретать. Стихи мне очень нравятся, они живые, лёгкие и без лишнего пафоса и нравоучений. Иллюстрации к этой части - нарочито плоские, двумерные, гротескные, с искаженными пропорциями. Жираф, плавно перетекающий с одного разворота на другой, слон, заполнивший собой страницу - они оригинальны и интересны, но несколько нетрадиционны :)
И, наконец, шестая часть - Борис Заходер, "Дырки в сыре", художница Екатерина Силина. В этой части в первую очередь обращают на себя внимание работы Силиной. Довольно авангардные, в яркой красно-оранжевой гамме (большинство) - они довольно радикальны для детской книжки и вызывают у меня ассоциации скорее с поэзией Маяковского и прочих футуристов, нежели Заходера :) В сборник вошли 16 стихотворений, среди них известные "Кискино горе", "Собачкины огорчения", и три переводных стиха: "Час потехи" Вильяма Смита, "Муха-Чистюха" и "Дырки в сыре" Яна Бжехвы.
В целом - отличная большая книга детских стихотворений. 230 страниц, больше 90 стихотворений, крупные яркие иллюстрации на каждом развороте. Единственное, с чем я традиционно несогласна - с возрастными рекомендациями издательства :) Они рекомендуют сборник детям до трех лет. По моему мнению, как раз с трёх стоит начинать :)
4 понравилось
