The Assassin's Blade

Не знаю, как писать рецензии на книги, которые разбили мне сердце. Не могу делать это объективно, потому что в таких случаях книга полностью захватывает мой мозг, и я перестаю видеть минусы. Но ладно, надо собраться и рассказать о своих впечатлениях.

Единственный минус всех историй Маас – это их переводчик. Не понимаю, как после стольких жалоб он до сих пор продолжал переводить книги. «Клинок убийцы» не стал исключением. Перевод отвратительный. Во-первых, во многих местах он неправильный. Переводчик добавил много отсебятины, переставлял слова там, где это не нужно было. Я говорю это не просто так, я видела, как написаны мои любимые цитаты в оригинале, и это совершенно другое. А теперь давайте вместе поорем над переводом имен. Сэм. Мой милый Сэм Кортлэнд, который превратился в Саэма Корлана. Бедный парень, все время страдает. Михаил вообще стал Махилом, а Диана – Данной. Серьезно? Во-вторых, из-за неправильного перевода потерялись смысл и эмоциональность некоторых фраз, соответственно и атмосфера книги тоже поменялась. И вот этого я никогда не прощу Азбуке.

Что ж, теперь впечатления от самой книги. Это было тяжело. Я знала, что случится с Сэмом, но не была готова. Я очень эмоциональный человек, поэтому такие события пропускаю через себя, и мне было безумно больно, я не могла остановить слезы. Я не перестаю думать об этой книге, о том, как могло бы все сложиться, если бы Сэм и Селена просто уехали. Вообще я благодаря Саре за эти рассказы. Очень многие моменты встали на свои места, я думаю, читателю это нужно было для понимания событий, которые происходили в цикле дальше.

После прочтения «Клинка убийцы» хочется вновь перечитать весь цикл, что звучит нереально, учитывая количество и объем книг. Эх, жалко, что в сутках так мало часов.

Как долго я откладывала чтение этой книги! Дочитав "Стеклянный трон", я еще долго не могла отойти. Не верилось, что история, которая не отпускала меня на протяжении нескольких лет, закончена. Что больше не будет удивительных приключений Аэлины (она же Селена Сардотин) и ее двора, который я полюбила всем сердцем. Сборничек я отложила до тех времен, когда пойму, что слишком соскучилась по Маас. И время пришло.

Меня затянуло с первых же страниц! Честно, если бы не работа, я бы читала, не отрываясь, пока не закончила. Как же здорово было вновь окунуться в этот чудесный мир! И еще прекраснее было видеть тех героев, которые были мне давно знакомы. Здесь вам и встреча с Ансель, и знакомство с Ирианой, и даже мельком проскальзывает дядюшка Лисандры.

Причем рассказы-то не самые радостные. Чем ближе был конец, тем чаще на глаза наворачивались слезы (в конце я не удержалась и проронила-таки пару слезинок). Бедный Саэм! Все мы помним первого возлюбленного Аэлины, и здесь Маас дает нам возможность получше узнать этого персонажа, а оттого понимание, что в конце мы его потеряем, как нож по сердцу.

Я всей душой люблю Сару, кто бы что не говорил про ее книги. И после прочтения сборника мне так захотелось перечитать всю серию, особенно первые 3 книги, которые уже немного стерлись из памяти.

Я все еще не готова отпустить эту историю. Не могу. Я слишком ее люблю.

Я знаю, что это приквел к основной истории, с которой только планирую познакомиться. История очень динамичная, читается легко и интересно. Мне показалось, что язык немного суховат для фэнтези, но возможно, такое впечатление у меня осталось из-за того, что это приквел. В-целом, персонажи неоднозначные, я люблю, когда в героях есть и отрицательные, и положительные качества, так они становятся более живыми и глубокими. Селена, главная героиня, немного бесила в самом начале, но я в уме сделала ей скидку на ее возраст. Думаю, многие из нас в 16-17 лет относятся к жизни и к окружению с максимализмом и высокомерием. Есть в истории и сюжетные огрехи и нелогичные ситуации, за которые я и снизила оценку, слишком они бросились мне в глаза.

"Клинок убийцы" Сары дж. Маас - это некий сборник рассказов о начале жизненного пути Селены Сардотиен, великого и не уловимого Адерландского Асассина. Лишь при упоминание её имени весь Алерланд приходит в тихий ужас.
Советую читать эту часть либо самой первой, либо после прочтения всего цикла Стеклянный трон, но конечно лучше в начале, чтобы истории подогрели в вас интерес.

Книга читается легко, у Сары Маас прекрасный, приятный и понятный слог. Так как я читала эту часть по зовершению всего цикла, все истории которые собраны в этой книге не были для меня в новинку, так как были упомянуты, пусть и в скольз в других частях.

Интересные и захватывающие истории, о дерзкой и взбалмашной Селене, о её первой любви Саэме и самом большом предательстве в её Жизни. Раскрытия персонажей на мой скромный взгляд не произошло, хоть мы и узнали чуть подробнее об их судьбах.

Любовная линия достаточно бональная троп "от неновисти до любви". Книга читается на раз, постельных сцен, так Любимых и привычных у Сары Маас здесь нет, так что книга не воспринимается как сплошной любовный роман. Стекла конечно в ней хватает, но после прочтения всего цикла, оно уже так сильно не берет за душу.

Советую к прочтению, так как лишней эта информация точно не будет.

Честно, я даже не знаю, что конкретно я хочу написать в отзыве. Такое полное опустошение внутри и одновременно сердце рвет на части. Безумно жаль, что так несправедливо вышло у Саэма и Селены. Хоть я и знала, что меня ждет в конце, я не думала, что будет настолько больно. В очередной раз стоя аплодирую Саре за эту книгу. Столько событий, столько персонажей за которыми нужно уследить. Постепенно приходит осознание, что сейчас Селена уже счастлива. Если когда нибудь мне бы задали вопрос «кто самая сильная гг?», то я бы без раздумий сказала именно о ней. Моя малышка столько всего пережила. Не читала еще ни одну книгу с такой сильной главной героиней, как она.

«Клинок убийцы» - сборник рассказов, повествующий нам о том самом промежутке жизни Селены Сардотин вплоть до того, как её заковали в цепях Эндовьера. Именно такое представление у меня было об этой книге, когда я решилась взяться за неё. Кроме того, я всё ещё боюсь начинать «Империю Бурь», ведь пятая часть этого непревзойдённого цикла сближает моё расставание с таким уже до боли родным миром, поэтому я и подумала, что «Клинок убийцы» поможет мне растянуть удовольствие и отвлечься с помощью рассказиков и историй из жизни нашей Селены. Но не тут-то было.

Хоть и первые страницы полностью оправдали мои ожидания, и я уже не ожидала чего-то большего, чем то, что происходило в первых двух-трёх частях, последние же просто сломали меня и разбили сердце на кусочки, полностью перевернув мой мир и представление об этой Истории.

Так же, хочу подметить то, с каким же удовольствием я знакомилась с той девушкой, с шестнадцатилетней Селеной. Наблюдать за развитием её персонажа было очень захватывающе, хоть и поначалу безумно непривычно видеть «такую» Сардотин. 

Одинаково важным я считаю и представление героев, которые будут играть (либо же уже сыграли) не последние роли в сюжете основного повествования.

Я прочитала «Клинок убийцы» после «Королевы теней» и пока что мне кажется, что это является лучшим решением, так что я бы порекомендовала именно в таком порядке и читать эту чарующую историю.

Начну с того, что все кто читал «Стеклянный трон», наперебой мне твердили о том, что прежде чем приступать к чтению всего цикла, нужно обязательно после первой книги прочесть рассказы, собранные в книге «Клинок убийцы». И я очень рада, что всех послушала. Рассказы оказались очень интересными, особенно последний. Очень много тайн приоткрылось в них и от этого захотелось прочитать весь цикл еще быстрее, потому что конечно же интересно чем закончится история великого Адарланского ассасина Селены Сардотин.

Мне нравится как пишет Маас! Захватывает так, что невозможно оторваться от чтения и я жду не дождусь как начну читать следующую книгу, потому что безумно хочу увидеть как же Селена будет мстить за те события, которые произошли в последнем рассказе. Уверена, что это будет очень круто!