Признание в любви

Эта книга была у меня в "хотелках", наверное, практически с момента регистрации на этом сайте, а было это аж три года назад. Не знаю, почему я так долго до нее добиралась, книга-то оказалась очень неплохой. "Признание в любви" - очень мелодраматичный, такой знаете "женский" роман, который напомнил мне работы Джоджо Моейс. Начиная читать я совсем не ожидала, что главных героинь здесь будет две, и сюжетных линии, соответственно, тоже две.

Одна из главных героинь, Эми, танцовщица, подрабатывает в одном из лондонских баров официанткой. Она с нетерпением ожидает предрождественской вечеринки, по ее догадкам, Дэниел, ее молодой человек, должен сделать ей предложение. Но все оборачивается полнейшим крахом, и Эми, расстроенная и опустошенная, отправляется за утешением к своей подруге. В одной из газет девушка видит объявление, в котором одинокая старая леди ищет спутницу для поездки в Нью-Йорк. Эми решает откликнуться на эту просьбу, даже не подозревая, что это знакомство и поездка перевернут ее жизнь.

Вторая история, Джорджии, той самой одинокой старой леди, разворачивается в 50-е годы прошлого века в закат эпохи дебютанток, когда основной заботой девушек и их матерей были балы, светские вечера и поиски удачного замужества. Вот и Джорджия примыкает к числу таких девушек, не совсем по своей воле, а скорее в силу обстоятельств. На одном из вечеров она знакомится с молодым человеком по имени Эдвард, он успешен, красив и умен, лучшей партии и не найдешь. Джорджия и Эдвард влюбляются друг в друга, и он делает девушке предложение, но счастью молодых людей помешал один инцидент на празднике в доме у родителей Эдварда. Этот случай наложил отпечаток на всю последующую жизнь Джорджии, и это оказалось своеобразной "тайной", которую должна будет "разгадать" Эми.

Наверное, впервые мне попадается роман такого формата, в котором истории обеих героинь были мне одинаково интересны, и даже, возможно, история Эми почему-то зацепила меня больше. На мой взгляд, история из прошлого была чересчур мелодраматична. А вот читать, как Эми и Джорджия проводили Рождество и Новый год в Нью-Йорке мне очень понравилось. Обучение манерам, этикету, чувству стиля, в общем, как стать настоящей леди, - такое, мне кажется, практически каждой девушке понравится читать, поскольку описано это все не слащаво, не мило, а очень выдержанно. Жизни обеих героинь изменились после их встречи и совместно проведенного времени: Эми стала более уверенной в себе девушкой, а Джорджия смогла воплотить свою давнюю мечту в жизнь и найти своеобразную отдушину своим многолетним страданиям.

Пятерку не смогла поставить, поскольку есть парочка моментов, которые немного подпортили впечатление.

В целом книгу могу порекомендовать, очень хороший роман, без явных клише. Мне кажется, его хорошо читать в праздники зимой, отлично подойдет для создания уютной атмосферы.

Аннотация этого романа нагло врёт. Вроде как героиня должна поехать в другую страну, найти любовь, перезагрузиться. В итоге почти вся книга о проблемах старушки-попутчицы, когда та была молодой. Зачем, спрашивается, было ехать с Эми? Можно было просто описать как сложно жилось Джорджии.

Даниэль пригласил на ужин родственников и любимую девушку. У него отличные новости: его повышают на работе, он скоро переедет в другой город. Мама с отцом поздравляют, а Эми, его девушка, уже думает о том, как жить в другом городе. Она работает официанткой в ресторане, а паралельно ходит на танцевальные пробы. Только вот её парень не хочет брать Эми с собой, а родители согласны. Ну какая из неё жена дипломата!? Манер нет, танцует пошлые танцы, одевается ужасно. Скоро новогодние праздники, а ей не с кем праздновать. Девушка случайно натыкается на объявление: пожилая женщина ищет попутчицу на несколько дней для отдыха в Нью-Йорке. Именно в этом городе она родилась, за одно и родителей увидит. Девушка соглашается на эту авантюру.

Конечно, Эми и любовь встретит там. Только всё так быстро и не сказать, что романтично. История Джорджии, как и она сама, тоже не зацепила. Странная, мягко говоря, девочка была, глупенькая.

Если говорить донельзя коротко о данной книге, то это просто рождественская сказка про взрослых людей.

Сейчас на отечественном телевидение можно встретить много похожих сериалов, где:
она - начинающая актриса/певица/нужноеподставить/модель, а
он - богатый, умный и красивый, обаятельный молодой человек, которому нужна не просто какая-то девушка, а супер жена.

И вот перед самым чедсным праздником в году, его родители говорят ей, что она ему не пара и должна убраться из его жизни. Что дальше? А дальше в разных вариациях появляется крёстная-фея со своим тайным, но красивым прошлым, и отправляет Золушку в путешествие.

Стоит сказать, что не смотря на столь знакомую фабулу, конец набрасывает легкую, но светлую грусть, как свадебная фата на невесте.
Ещё из плюсов данного романа я бы отметила то, что все герои живые. Автор решила максимально не вдаваться в описание внешних черт, но жизненные истории, которые рассказываются нам, рисуют своё представление о человеке. И оно местами живёт где-то без основного хода действия в книге.
Героини не просто сухо рассказывают нам о своём прошлом, размышляют о настоящем и думают, что делать в будущем, а используют чувства. Эти ужимки, нежелание говорить на определённую тему, добродушные советы, смех и улыбки - признаки настоящих людей, а не книжных персонажей.

Всем, кто в поиске какого-то новогоднего рождества я бы обязательно посоветовала прочитать. Это не вечные сериалы в телевизоре.
Но не летом... :|

Будь моя воля, я бы оставила дословный перевод оригинального названия книги – The Proposal. Ведь по сути, оно могло подразумевать не только предложение руки и сердца и признание в любви, но и предложение Джорджии отправиться в Нью-Йорк и тем самым коренным образом изменить жизнь, как самой Джорджии, там и Эми, ее молодой компаньонки. Возможно, русское название книги лиричнее, и я даже думаю, что знаю, что именно им хотел подчеркнуть переводчик, но все же не стоило забирать у автора (а заодно и у читателя) право на игру слов. Это единственный минус (за исключением самой обложки), который есть у этой книги. Но о нем быстро забываешь, стоит лишь открыть первую страницу.

Если сравнивать эту книгу с другими, то мне, пожалуй, на память приходят Сандаловое дерево (Элли Ньюмарк) и Джульетта (Энн Фортье). Когда автор пишет одновременно о событиях, которые происходили в прошлом, и о событиях, которые происходят в настоящем, то очень сложно удержать эту хрупкую грань равновесия между интересом читателя к какой-то одной из сюжетных линий. Буду откровенной – мне, как правило, больше импонируют события, которые происходят в наши дни. Но в этой книге получилось все наоборот. Сезон последних британских дебютанток – 1958 год – это было всего шестьдесят лет назад, а кажется, что ужасно давно. Харизматичная и сильная героиня; Лондон, который еще не может расстаться с вековыми традициями балов и сезонов, но уже отчаянно хочет идти в ногу со временем; кусочек послевоенного Парижа с пансионом благородных девиц и духом вечной романтики; Нью-Йорк – современный, разный… город, в котором ты непременно сможешь стать тем, кем захочешь, стоит лишь в это верить.
Это очень светлая, немного грустная книга, которую будет в самый раз прочитать вечером незадолго до Рождества.

Название книги и обложка наталкывало на мысль, что в руках непримечательный одноразовый романчик. Как я рада, что ошиблась. Мне понравилось!
Книга переплетает в себе две истории любви 1958 (Джорджия) и 2012 (Эми) годов. Эми поссорившись с парнем откликается на необычное объявление в газете, в котором пожилая женщина Джорджия ищет компаньонку для полета в Нью-Йорк на Рождество. Все расходы она берет на себя.
В книге появляется небольшая семейная тайна, очень непредсказуемая для меня, и в целом очень необычный сюжет, в котором сочетается легкая современная история, и элегантная - с балами, графами и замками.
История Джорджии чем-то напомнила книгу Киры Касс "Отбор"