Обряд на крови

But I suddenly found myself laughing. I had seen my mother with my Sight. I had seen her smile, heard her voice, and it was something I could never lose. Something no one could ever take away from me. It couldn't wholly make up for a lifetime of loneliness and silent grief, but it was more than I ever thought I would have.

"Hell's bells", I said quietly. The whole thing was almost ridiculous. "So let me get this straight. You want me to help save the girl, overthrow the dark lord, and defend the innocents terrorized by dark magic", I said. "And you want me to do it because you're my long-lost half brother, who needs someone noble to stand beside him in desperate battle for what's right."

I felt my eyebrows go up. "Well, gee, Murph. I guess I'll just try to arrange things so that the deadly monster threat will be convenient to ducking your annual family fun-fest. Your sense of priorities once more astound me"

"What's with the Gestapo treatment?"
He shrugged. "You're a pretty unpredictable guy, Dresden. I don't mind making a social call, but I needed assurance that you were really you"
"I assure you that I'm me".
"That's nice."

Порой зачаточные знания опаснее, чем их полное отсутствие.

— Вообще-то работа обычно составляет заметную часть жизни. Может, вам доводилось слышать о такой штуке… называется работа? Тогда смотрите: вот что бывает, когда вам то и дело приходится биться лбом о разные стены до тех пор, пока вам не заплатят… и то меньше, чем полагалось бы. Вроде как в этих японских телевизионных играх, только славы никакой.

Что тут сказать - у меня прирожденный дар злить людей. Другое дело, что использовать его желательно разумнее.

Шоколад обладает способностью отпугивать самых разнообразных вредоносных тварей. А если проголодаетесь, им можно перекусить. Так сказать, многоцелевое средство.

Умелый лжец способен казаться воплощенной невинностью вплоть до момента, когда вонзит тебе нож в спину.

“Oh, what would you like on your vegetarian pizza?”
“Dead pigs and cows,” I said.
She glanced up at me and wrinkled her nose.
“They’re vegetarians,” I said defensively.