Paris ist immer eine gute Idee

Да и кто же сегодня еще пишет как Хэмингуэй, как Виктор Гюго или Маркес, как Сартр, Камю или Эльза Моранте! Да и у кого сегодня есть за душой что сказать? Что-нибудь значительное, что завтра же не будет забыто? Сегодня жизнь как бы распространяется вширь, набирает скорость и мельчает, теряя глубину, то же самое, похоже, происходит и с книгами.

– Никто не поверит мне, что это было, – сказала Элоиза, когда синий тигр мягко опустился на землю всеми четырьмя лапами в саду ее дома.
– Ну и что? – сказал тигр. – Разве это все равно не прекрасно?
– Неповторимо прекрасно, – сказала Элоиза, чуть печально покачав головой. – Но люди мне не поверят. Никто не поверит, что я встретила синего тигра.
– Ну и пускай! – сказал синий тигр. – Главное, что ты сама веришь, что это было. Кстати, это вообще всегда самое главное.

Руфь исчезла из моей жизни так же, как появилась, - с чарующей легкостью, а я остался с тем словом, печальней которого я не знаю: никогда.

"Умру хотя бы в окружении книг", - подумал Макс, прежде чем провалиться в милосердный обморок.

Все несчастья в жизни происходят оттого, что человек не может оставаться наедине с собой в своей комнате.

There is a crack in everything that's how the lights gets in.

Meistens kommt sowieso nichts Gutes dabei raus, wenn man in alten Geschichten wühlt.

Es war schön gewesen und auch traurig, so, wie es immer schön und auch traurig ist, wenn man an einen Ort zurückkehrt, den man einmal sehr geliebt hat, und erkennen muss, das nichts bleibt, wie es war.

Leider ist nicht alles Gold, was glänzt.

Удивительно, как сильно детские впечатления потом, годы спустя, продолжают влиять на наше сознание, подумал Роберт.