Духовное банкротство и полное одиночество семьи Тодора Юрталанова — страшная цена за алчность и неуёмную жажду наживы...
Продолжаются мои открытия в мировой классической литературе, и, кажется, я сумела обнаружить настоящий бриллиант — роман «Сноха» болгарского писателя и драматурга Георгия Караславова. Произведение, столь похожее на мои любимые романы Анатолия Иванова, Валентина Распутина, Георгия Маркова и других советских писателей — авторов масштабных семейных саг, повествующих о трагичных судьбах своих героев, перекликающихся с тяжёлыми страницами истории страны, — нашло самый глубокий отклик в моей душе. Неторопливое и размеренное, искреннее и честное, без намеренного утрирования и сгущения красок для динамичности и создания интриги, как это часто можно встретить в современной литературе, оно поражает своим размахом и высоким градусом драматичности. Раскрывая личности персонажей медленно, словно снимая слой за слоем, автор подводит к переломному моменту, когда спадают все маски и остаётся самое главное — их истинная внутренняя сущность; их главный страх выходит наружу и приходит час расплаты — момент истины, время для морально-нравственного выбора, сделать который порой не каждому по силе.
— Если сам сознаюсь, — меня наверняка оправдают, а если стану ждать...
— Порази ее господь! — простонала старуха. — Все напасти от нее пошли.
— От кого бы ни пошли, но пришли, — мрачно промолвил Юрталан. — Знаю, откуда все это, да ладно... видно, суждено.
Роман называется «Сноха», и кажется, что именно Севда будет ведущей силой этой истории, но автор решает заходить к её главной роли издалека: сначала он создаёт обстоятельства, которые и станут ключевыми для развязки этой семейной саги. Тодор Юрталан — зажиточный, деспотичный и скупой крестьянин, ведёт своё хозяйство железной рукой, не терпит критики и не любит, когда ему перечат. Все родственники и батраки должны трудиться, а хозяйство — только богатеть. Но вот платить как положено за работу он тоже не любит: обязательно будет юлить и обманывать, чтобы не отдавать уговоренное ранее. В один из дней, который для Юрталана станет роковым, именно эти качества его души толкнут его на поступок, который закончится трагедией. И хотя благодаря помощи старшего сына Стойко получится скрыть случившееся от селян, но грех за преступление ляжет тяжёлым грузом на душу старика. Страх, что все узнают правду и он лишится своего положения и земли, а значит, и богатства, жжёт его сердце огнём ещё долгое время.
Большой грех лежит на моей душе, а я только раз принес дар пресвятой богородице... Господь мне знаки шлет. Одного раза мало...
Севда — молодая девушка, одна из самых красивых в селе, с большой гордостью входит в дом Юрталана в качестве жены его старшего сына. Чего ещё можно желать: брак, заключённый по взаимной любви, дом — зажиточный и богатый, новоиспечённые родственники, которые приняли её с распростёртыми объятиями, — казалось бы, живи да радуйся. И так поначалу и было, но время шло, а главного для счастливой семейной жизни всё никак не случалось — детей у них с мужем не было. Не помогали ни молитвы, ни приношения. Прошло четыре года, потом восемь. С ходом времени изменилось и отношение свёкра и свекрови, а болезнь Стойко окончательно нарушила устоявшийся мир в этой семье. Сама девушка не понимала, чем она заслужила такое отношение; чтобы как-то исправить положение, старалась только больше и тяжелее работать, но точка невозврата уже пройдена — смерть, вошедшая в этот дом, стала тем рубежом, который разделил жизнь этой семьи на до и после, и дальше её путь пойдёт только по нисходящей вниз.
— Все она, зараза! Кукушка проклятая! — шипела Юрталаниха. — Она его подстрекает, наставляет на ум.
— Все от нее! — грозно подтверждал Юрталан. — Отправлю вот ее туда, откуда пришла, да и ему спуску не дам... Закрутила его бабья юбка, слушается ее, дурень, бабьим умом живет!
Георгий Караславов сумел не только тщательно и детально прописать внешние декорации, закрутив читателя в хороводе местных обычаев и традиций, но и создал весьма реалистичную галерею образов. Своих персонажей автор не просто делит на «хороших» и «плохих» — он убедительно показывает, как жажда наживы и алчность, которая затмевает разум, способны менять человеческую личность до неузнаваемости. Центральный образ — Тодор Юрталан: жажда собственности столь захватила старика, что ради этого он готов переступить через законы совести и чести, через собственных близких. Именно его поступок стал катализатором всей этой истории, именно его отношение в том числе стало причиной случившейся в семье другой трагедии. Гина — жена Юрталана, в начале предстаёт в образе жертвы домашнего тирана, которая не способна оказать ни малейшего сопротивления, но ближе к развязке ситуация меняется кардинально: именно с её подачи происходят несправедливые и неприятные поступки по отношению к снохе, сколько злых и жалящих слов будет сказано в адрес той, что десять лет гнула на них спину. Стойко — старший сын Юрталана, которому не хватило сил противостоять деспотизму отца, и в итоге внутренние метания и муки совести сожгли его физическую оболочку. И Севда — один из самых противоречивых образов романа. В начале её образ, покорной и благодарной за всё данное ей, несколько смущает — для главной героини это слишком просто и невнятно, но ближе к финалу она словно перерождается, и на авансцену выходит совершенно другой человек — расчётливый, циничный и мстительный. Обладательница знания о самом большом страхе свёкра, она не преминет использовать его в своих целях. Ведь именно этому её научили в этой семье — всё ради собственной выгоды.
«Юрталанова сноха» — так называли ее все, и она уже привыкла, гордилась этим, смотрела на всех свысока, с пренебрежением.
Роман мне очень понравился, он относится к той литературе, которая не только богата на сильные образы и уникальную атмосферу, но и несёт в себе глубокие мысли и множество прописных истин. Зло порождает только зло, человек важнее всего материального, что посеешь, то и пожнёшь, и старик Юрталан своей судьбой наглядно показал, что сколько верёвочке ни виться, а конец всё равно будет — всё тайное обязательно становится явным, даже если на каком-то этапе получилось договориться с собственной совестью, а расплачиваться за грехи придётся уже последующим поколениям. Единственное, финал для меня остался открытым, а я такое совершенно не люблю — мне хотелось бы знать, как повернулась жизнь старика дальше, даже стать свидетелем его нисхождения и позора. В остальном всё было идеально, эта книга, безусловно, войдёт в список лучших прочитанных за этот год, и, когда такое происходит, в душе воцаряется настоящий восторг от настоящей и качественной литературы.
45 понравилось
