Цитаты из книги The Spectacular Now

Мне в голову вдруг приходит мысль: мы все – стебельки травы на одной и той же лужайке. Мы выросли вместе, плечом к плечу, под одним и тем же солнцем, нас поливал один и тот же дождь. Но вы же знаете, что происходит с травинками? Как только наступает их лучшее время, кто-то обязательно их срезает.

Клянусь, у нее такой вид, будто ей хочется съежиться до размеров микроба и забиться в щель между диванными подушками.

Я не понимаю женскую одержимость шоппингом. Что до меня, то я просто прихожу в магазин, покупаю то, что хочу, и ухожу. Девчонки же действуют по-другому. Они словно ведут следствие. Все улики тщательно изучены. Они даже готовы брать с собой набор криминалиста.

Что человечество ошибается, считая, будто власть над другими и лидерство – это одно и то же.

У меня нет ни сожалений, ни горечи. Мне просто интересно, черт побери, что в те дни происходило у них в мозгах, у них в душе, по мере того, как мы становились все ближе и ближе. Почему им вдруг понадобился другой Саттер, не тот, с которым у них все начиналось? Почему сейчас у меня с ними отличные отношения, и нам весело, если мы случайно пересекаемся? Почему я так нравлюсь девчонкам, но они никогда в меня не влюбляются?

То она говорила мне, что я ни на кого не похож, а потом вдруг решила изменить меня в соответствии со своими идеями, сделать из меня того парня, каким, по ее мнению, я должен быть. Почему ты не можешь обсуждать серьезные вещи? Почему ты не носишь костюмные рубашки? Почему ты так много времени проводишь со своими друзьями? Она даже намекала на то, что мне надо подлиннее отрастить волосы и сделать мелирование. Представляете? Я – и с высветленными прядями!

Мне не надоедают его истории. И я даже подбиваю его на то, чтобы он их рассказывал. Но я знаю, что ни одна его идея никогда не станет реальностью. Почему? Потому что на самом деле он не горит желанием разбогатеть. Ему просто нравится мечтать. А вот что действительно имеет для него значение, так это его семья: неуклюжая маленькая жена и двое неуклюжих маленьких детишек. Ради них он готов на все. На них он тратит все свои силы.

Иногда приходится выбирать между честностью и добротой, и я всегда выбираю доброту.

It doesn’t matter if it’s real. It never does with dreams. They aren’t anything anyway but lifesavers to cling to so you don’t drown. Life is an ocean, and most everyone’s hanging on to some kind of dream to keep afloat.

Мы больше не Поколение, которое быстрее света. Мы даже не новое Поколение Некст. Мы Дети, которым суждено скоро состариться, и мы собрались здесь, чтобы спрятаться от прошлого и будущего. Мы знаем, что происходит: будущее маячит впереди, как черные кованые ворота, а прошлое гонится за нами, как злобный доберман, только этот доберман будет бежать без остановки.

It’s superb to be out in the early, early morning before the sun comes up. There’s this sense of being super-alive. You’re in on a secret that all the dull, sleeping people don’t know about. Unlike them, you’re alert and aware of existing right here in this precise moment between what happened and what’s going to happen.

Жизнь прекрасна. Забудем о неприятностях. Выпьем, и пусть время несёт их туда, куда оно уносит всё остальное.

All we have is the great Holy Trinity of the atomic vampires—the sex god, the money god, and the power god. The god of the beautiful soul starved to death a long time ago

Parents are just people. They don’t always know what to do. That doesn’t mean they don’t love you.

The whole magnetic thing about sex is you want the other person to want you. I mean, that’s what separates us from the animals. That and haircuts.

«Иногда проблема состоит в том, что ты и не замечаешь, как «некоторое время» превращается в вечность.».

В ней есть нечто, что вызывает у меня настоятельное желание сделать ей что-нибудь. Не с ней. А именно для неё

Хоть раз в жизни надо сказать себе: "Эй, это же старшая школа! Мне нужна подружка для практических занятий по девчонкам".