Начну с того, что я не особо симпатизирую Ромео в «Ромео и Джульетта» Шекспира, но само произведение было для меня интересным. Именно поэтому, я и взялась за роман «Принц Теней» Рейчел Кейн. Нет, это не тема вампиров, как многим может показаться, это всё тот же сюжет оригинального романа, просто главное действующее лицо здесь уже Бенволио.
На самом деле, я думала, что здесь очень сильно отойдут от канона, но нет, наоборот, добавление проклятья «на оба ваших рода» лишь прибавило осмысленности происходящего. Здесь Бенволио подан не просто как родственник Ромео, но прежде всего как главное действующее лицо, которое пытается снять проклятье с дома Монтеки и Капулети. Бенволио так же является вполне себе искусным вором. Именно так, он попадает в комнату к Розалине. Интересно то, что здесь она фактически главная героиня, в то время как в оригинальном романе, мы знаем лишь то, что Ромео вздыхал по Розалине и то, что девушка должна была уйти в монастырь. Здесь же, она соратница и возлюбленная Бенволио, которая готова была ради него на любые жертвы. Что логично подводит любителей классического сюжета к возможному пути разрешения конфликта. Они и так остались последние в роду, поэтому их союз укрепил бы семьи и принёс конец вражде.
Если говорить про Ромео, то мне понравилась позиция автора, она полностью пересекается с моей в том, что этим персонажем действовало легкомыслие, и он был глуп в своих поступках. Ну например, он долгое время увивался за Розалиной и все его друзья считали, что у него точно есть проблемы с головой, учитывая что Розалине он был безразличен. И в один момент на балу он влюбился в Джульетту, причём без всякой причины. Разумным объяснением здесь стало наложенное проклятье, именно из-за него дети обоих семейств по прямой линии неслись навстречу смерти. Но правильно автор показала эгоистичность поведения Ромео. Бенволио сам скажет, что Ромео не такой человек, он никогда не будет рисковать жизнью того, кого он любит и кем дорожит, а тут он запросто готов был погубить Джульетту. Я понимаю, вражда семей, я понимаю, что никто не спрашивал согласия на заключения браков, однако когда ты любишь, ты рискнёшь всем ради любимой. Риск ради любимой, это заключение перемирия, учитывая что семья Капулети нуждалась в деньгах (по крайней мере здесь к оригиналу отношения не имеет), а семья Монтеки была состоятельна. Здесь же Ромео сказал прямо: «И что я умру, и убьют Джульетту, зато вместе умрём». В оригинале же всё более романтизировано и благородно. Да, можно ссылаться на то, что это были подростки, и они так несмышлёно размышляли, однако, вспомним, что это время, когда средняя продолжительность жизни была 30-35 лет. Девочки в 13 лет вступали в брак, а в 15 лет парень мог уже быть главной в поместье. Да что уж говорить, управлять страной. Поэтому по тем временам это уже были не дети, не подростки, а взрослые люди. Собственно из-за этого-то легкомыслия драма-то и произошла. Но, здесь на этом акцента особо нет.
Мне понравилось в этом романе то, что акцент смещён на то, что это не семьи виноваты в драме, а глупость детей и плюс ко всему общество. Именно общество создало картину того, что за смерть нужно мстить, что браки нужно заключать вместо детей. Думаете, Джульетте и Ромео стало бы лучше, если бы семьи просто решили их поженить, не рассказывая о том, с кем брак заключается? Да не стало бы лучше, он оставался бы таким же незнакомцем. Да и можно провести параллель с тем, что тут и в оригинале, никто не давал бы гарантию того, что Ромео и Джульетта были бы счастливы. Знаете почему? Из-за легкомысленности влюблённости Ромео. Он же это делал даже не из любви, а из желания досадить устоям общества. А что бы было после свадьбы? Никто не гарантирует, что Джульетта не упрекнула бы его в том, что он лишил её крыши над головой и отсутствии общения с близкими. Да и у Ромео могли бы чувства перемениться, он встретил бы новое увлечение и всё. Страшно даже представить о том, что было бы в данном романе с ними, после того, как чары бы рассеялись, в любом случае девушка оказалась бы больше виновата, чем парень. Именно поэтому история Бенволио и Розалины была как раз естественной. Они познакомились, их общение развивалось, они столкнулись с общими проблемами, и они полюбили друг друга. В этом случае чувствам влюблённых веришь.
Так что если вы думаете, читать или нет, то однозначно советую, понравится как любителям оригинала, так и тем, кто оригинал не любит.
38 понравилось
