Путешественница. Книга 1. Лабиринты судьбы

Если вы надеетесь прочесть эту историю быстро, то спешу Вас разочаровать. Книга о Клэр и Джейми относится к тому типу произведений, которые читаются неспеша, чередуя приключения и любовь с долгими рассуждениями о жизни.

Третья часть цикла рассказывает о жни героев после того, как Клэр вернулась в свое время, как Джейми пережил последствия после Колодена и воссоединении героев.

Читается книга достаточно легко и в принципе заканчивается на хорошей ноте. Не уверена, буду ли читать продолжение, т.к. успела посмотреть одноимённый сериал и думаю, что историю можно было бы закончить именно на этой части.

Эта часть цикла, как и предыдущие, насыщена событиями, приключениями и переживаниями. Исторический фон – трагедия шотландских горцев после поражения в битве при Куллодене. Якобиты, как изменники короны, были казнены либо просто убиты, имущество конфисковано, их семьи обречены. Кланы разгромлены, Верхняя Шотландия опустела, кругом сожжённые поля и фермы. Голод и горе – для тех немногих, кто выжил. Кто сумел – эмигрировал на континент, кто мог- прятался в горных пещерах. Жестокие преследования правительства продолжались годами. Каждый горец – под подозрением, не церемонились ни с кем, любой мог оказаться вне закона, и что говорить о людях, даже тартаны и волынки были запрещены.

Джейми Фрезеру пришлось пережить все напасти на собственной шкуре. 20 лет одиночества, порой в самом буквальном смысле, порой – в ощущении чужеродности среди тех людей, с кем приходилось общаться. Стойкость и сила духа не изменили ему, а также ответственность, которую он добровольно взваливал на себя за тех, кто рядом. Джейми выдержал всё, казалось, его ничем не удивить, он на всё готов. Но ему выпадает самое неожиданное испытание – встреча с Клэр, его великой и единственной любовью, через 20 лет разлуки – разлуки, которую он считал вечной и безнадёжной. Можно ли пережить такую встречу, ведь за 20 лет они оба стали другими людьми. А их любовь – осталась ли она прежней?

Снова и снова Джейми и Клэр задают себе этот вопрос – правильно ли они тогда поступили, расставшись в ночь перед Куллоденской битвой. И раз за разом приходят к одному и тому же ответу – иного варианта не было.

Интересны были некоторые моменты, например, еженедельные встречи за ужином и игрой в шахматы Джейми с майором Греем. Или жизнь Эдинбурга середины 18-го века, его улочки, таверны, злачные места, порты и уловки контрабандистов. Или такие вскользь брошенные рассуждения, как мистическая идея, объясняющая загадку Лох-Несского чудовища.

Загадочное приключение на последних страницах книги зовёт наших героев к расследованию, а читателей – к чтению продолжения, не слишком откладывая.

Приключения Клэр и Джейми продолжаются, и после того, как закончилась предыдущая книга, просто невозможно не гадать, что же ожидает этих героев дальше.

На этот раз центральную парочку разлучило время: прошло 20 лет с тех пор, как Клэр вернулась в своё время, оставив в Шотландии XVIII века своего возлюбленного Джейми. Но выбора не было, иначе бы Клэр и её будущая дочь Брианна погибли бы, как и многие другие шотландцы в битве при Куллодене. Как погиб бы и Джейми, как считала все эти годы Клэр.

Но вот, через 20 лет после возвращения в свой век Клэр снова в Шотландии, она привезла с собой взрослую дочь, и с помощью знакомого историка Роджера Уэйкфилда они ищут любую информацию о том, что же случилось в прошлом с Джейми и его роднёй. И невероятное открытие не оставляет себя ждать — Джейми выжил тогда. Клэр, все эти годы любившая его и тосковавшая по мужу, решает вернуться к нему, назад в прошлое.

Дальше, после того как Клэр вновь проходит через каменный круг, оказывается в прошлом, воссоединяется с Джейми, следует непрерывная череда событий. Это уже привычно для книг этого цикла. Не даром они такие большие, ведь там столько всего происходит, столько сюжетных поворотов.

Конечно, в этот раз большой интерес вызывает то, как Джейми встретит Клэр, смогут ли они возобновить свои отношения в том виде, в каком они были прежде. Удалось ли им сохранить любовь? Ну и потом, очень интересно, конечно же, узнать, как прожил все эти годы Джейми. А тот прошёл через многое, через радости и потери, и, как всегда, только диву даёшься, как Джейми сохраняет не только крепкое здоровье, но и стойкую психику.

Начиная книгу, даже не ожидала, насколько её название будет соответствовать развитию сюжета, но Клэр в этот раз — и Джейми вместе с ней — придётся немало попутешествовать, в самые неожиданные места, и речь не только о путешествиях во времени. Эта часть, признаю, получилась очень похожей на приключенческий роман. Мне очень понравилась такая перемена направления, сюжет от этого определённо только выиграл. И, разумеется, интрига по поводу того, что же будет дальше, только усилилась. Незамедлительно приступаю к чтению продолжения.

Жаль, что этой книге стыдливо не присваивают тэг "историческое". Фантастика, хроноопера, любовный роман, современная проза - а ведь тут отличный исторический бэкграунд. Первые 20 лет уничтожения шотландских горцев после разгрома в Каллоденской битве. Казни, тюрьмы, голод, нищета, высылка в колонии - и Джейми как свидетель эпохи, который на своей исполосованной шкуре почувствует все прелести ее жерновов. Так что сводить Чужестранку просто к любовному романчику - неверно. Но и автор тут заметно выросла. История стала более богатой на детали и глубину характеров.

Героев снова разделяет время, у каждого своя жизнь, своя судьба, но как же они одинаково несчастны. Джейми и Клэр повзрослели, стали спокойнее и мудрее. Решение Клэр не истерить, а биться за свою любовь до конца - это уже поведение зрелой женщины, а не взбалмошной девицы, какой она была в первых двух книгах.

Первая часть "Лабиринтов" очень неспешная, а история развивается одновременно в двух временных пластах. В 20-м веке Клэр, Бри и Роджер пытаются разыскать по архивам хоть что-нибудь о Джейми, а в веке 18-м мы становимся свидетелями его приключений. И вот это первый минус. Резкий контраст между первой и второй половиной книги. Неспешное и сонное повествование, примерно с середины сменяется стрельбой, погонями, а в конце читателя добивают просто эталонной драмой. И этот "семейный" кульбит, хоть и вызвал у меня бурю эмоций, но в то же время разочаровал. Не ждала я такого подвоха и пусть ситуация худо-бедно разрешилась, но осадочек остался.

Вообще, рука тянулась поставить тройку, но слог, атмосфера, исторический фон... Пусть будет четверка ))

Паутина судеб Джейми и Клэр расплелась 20 лет назад и в данной части она сплетается вновь. Их воссоединение не было для меня столь чувственным как хотелось бы. Ждала больше трудностей и препятствий перед встречей героев. Сложилось ощущение, что главу воссоединения Диана писала второпях и на кухне пищал таймер, сообщая о готовности пирога в духовке. Поэтому она решила, что герои встретились быстро и легко. А уже после начала думать что бы такого сделать с ними в продолжении.

Не смотря на поспешность автора в центральном сюжете книги, содержание остается приятным, приключения не менее опасными и появляются интересные персонажи.

Крепитесь мои герои, судя по количеству следующих частей вас ждет еще больше приключений, драм и (надеюсь) любви...

Затянуто, рвано и все больше напоминает любовный романчик. Ох, нет, Гэблдон. За что ты так с любителями серии?
Если первые книги автор хоть и писала с недочетами, то все-таки делала это с любовью к героям, то вот третья часть - это действительно попытка войти в одну и ту же реку дважды. Когда хочется и денежек подзаработать, и вроде как читателей порадовать возвращением к главным героям. Но как же криво-косо это вышло в итоге.
Рассудительная и уверенная в себе Клэр с возрастом казалось бы, должна была стать еще лучше. Но нет, гораздо проще сделать героиню истеричной и вместо седины добавить ей блондинистости. Куда веселее закатывать скандал мужчине, которого не видела 20 лет и не думала больше когда-либо увидеть, что он не жил все это время монахом, а посмел-таки удовлетворять свои потребности, чем поразмышлять как следует обо всех исходных данных ситуации.
Обилие постельных сцен, глупых мыслей, несуразных диалогов и какой-то всеобщей истеричности подпортили впечатление об истории. Вот только один минус тут закрался, бросать серию на середине пути как-то очень обидно. Так что дочитывать ее буду совершенно точно. А вдруг дальше будет не слишком плохо?

Продолжаю своё знакомство с эпичным, не побоюсь этого слова, циклом Дианы Гэблдон под общим названием “Чужестранка”. Каждая книга саги – это длинная история, наполненная удивительными, опасными, захватывающими дух приключениями, выпавшими на долю главных героев, Клэр Рэндалл, родившейся в ХХ веке, и Джейми Фрэзера из века XVIII, которые волею судьбы, прихотливого случая и древней кельтской магии оказались связанными искренней и глубокой любовью.

Как уже отмечала в рецензиях на предыдущие части саги, “Чужестранку” любят не столько за мелодраматический аспект или за историю о “попаданке”, сколько за интересный исторический фон, где нашлось место описаниям быта того времени, реальным личностям, повлиявшим на ход истории, красотам Шотландии, и, конечно же, за лихо закрученный сюжет.

Удивительно, но третья часть мне показалась наиболее интересной. Если в первом романе серии был уклон в любовную линию (всё-таки знакомство героев, их чувства, которые должны были появиться, стремление автора сконцентрироваться именно на установлении связи между Клэр и Джейми), а вторая часть была отдана политике, стремлению основных персонажей противостоять неизбежному ходу истории, переписать которую им так хотелось, то “Путешественница” – это о прошедшем времени, о зрелости, к которой пришли полюбившиеся герои, о мудрости и о превратностях судьбы.

Третий роман саги очень уместно рассматривать, разделяя на две части, разнящиеся как свет и тьма, но от которых невозможно оторваться. Первая часть течет параллельно в двух временных отрезках: в 1968 году и в период с 1746 по 1765 приблизительно. Клэр Рэндалл должна была спасти ребёнка, только это заставило её оставить Джейми на пороге страшной Каллоденской битвы. Теперь поле Каллодена – это музей, где старые, замшелые камни хранят имена павших воинов. Среди этих имен есть имя Черного Джека Рэндалла и есть имя Джеймса Фрэзера. Клэр видела эти имена. Видела камни на поле и старое кладбище. Даже само эхо давних битв уже отзвучало, земля впитала щедро пролитую кровь, а густая зеленая трава скрыла все следы. Клэр привезла свою дочь Брианну в Шотландию, чтобы попытаться рассказать ей тайну её рождения. Однако встреча с сыном давнего друга, историком Роджером Уэйкфилдом, навсегда разрушает установившийся было покой в душе Клэр: оказывается, в страшной битве при Каллодене некто Джеймс Фрэзер не был убит, напротив, по документам можно проследить его судьбу, и, возможно, Клэр смогла бы вновь пройти сквозь древние камни Крэг-на-Дун…

“Путешественница” предоставляет читателям удивительный жанровый простор в том плане, что любители мелодраматическо-приключенческого чтива найдут здесь всё и даже больше. Первая часть книги – это и роман в двух временных пластах, где события развиваются параллельно, дополняя сухие документы исторических хроник из 1968 года яркими главами, рассказывающими о жизни Джейми в веке XVIII; это описания мрачных тюрем, старинных легенд о сокровище Белой Колдуньи, респектабельных английских усадеб, в которых аристократы скрывают свои тайны, а также бостонские больницы, загадочные древние скелеты, найденные в обвалившихся пещерах, семейные сложности людей, вынужденных быть вместе, несмотря на слишком многое, что встало между ними, разделяя стеной. А вторая часть романа вообще способна дать фору самому Стивенсону с его “Островом сокровищ” или приключениям Джека Воробья: тройная жизнь главного героя, бордели и контрабандисты, бочки мятного ликера, хранящие, на самом деле, кое-что пострашнее, пираты, похищения, загадочные китайцы, умеющие приручать пеликанов, и всё это на фоне Атлантики и островов Карибского бассейна, откуда в историю о хмурой, суровой Шотландии сразу пахнуло ямайским ромом, томными тропическими сумерками, жаром негритянских костров, быстрой речью, мешающей английские, испанские, португальские слова, дымом пушек и близкой грозой, которая внезапно налетает на тропики, ломая корабли, как щепки, клоня до земли пальмы, разрывая небо зигзагами молний и украшая мачты огнями святого Эльма.

На первый взгляд может показаться, что Диана Гэблдон очень уж расстаралась, наполняя книгу такими лихими виражами, но, поверьте, с учетом приличного объема романа всё происходит достаточно плавно, чтобы не выглядеть винегретом, но и достаточно динамично, чтобы читатель не скучал.

Из минусов я бы отметила некоторый сумбур, особенно касаемо “морской” части романа: создаётся впечатление, что Атлантический океан и, в особенности, Карибское море – это пара луж, в которых корабли персонажей постоянно друг с другом сталкиваются, друг за другом следуют, не будучи замеченными порой, с приличной разницей в оснастке, весе и размерах, а герои ходят друг за другом по одним и тем же островам, куда их выбрасывает то с одного, то с другого корабля. Плюс, у Дианы Гэблдон часто “проваливаются” некоторые моменты: раз – и герои оказываются на Ямайке, хотя до этого были в другом месте, раз – один из них появляется во главе солдат, непонятно как убедив их следовать за собой, потом солдаты оказываются запертыми в трюме, после чего их судьбы скрыта темной завесой забвения, раз – и персонаж, чья личность была мало раскрыта, вдруг оказывается почти что ключевым злодеем. На мой взгляд, было бы намного интереснее дать читателю простор для воображения, рассказав заранее, что существует древнее пророчество о новом правителе или правительнице Шотландии, который/ая должны появиться из рода Ловатов (к которому принадлежит Джейми), об изысканиях некоторых личностей в этом направлении. Это бы разнообразило сюжет, заставило бы следить за судьбой Клэр и Джейми с большим интересом. А когда это всё было вывалено на читателя под конец книги за одну сцену и решено за пару глав, эффект получился смазанным.

Отдельных слов заслуживает перевод и редактура. Я читала книгу в старом издании, с кинообложкой, но есть у меня опасения, что ни Эксмо, ни Inspiria, выпустившие переиздание саги, увы, не исправили досадных опечаток, которые в огромном количестве присутствуют в тексте. Но это еще можно пережить, а вот отвратительное перевирание имён – это что-то. Гейлис вдруг превратилась в Джейлис, а шотландское имя Йэн (Ian) умудрились перевести как Айен, и к нему, как к первому предложенному варианту, читатель привыкает в процессе чтения первых двух романов цикла, но вдруг в “Путешественнице” Айен становится совершенно неудобоваримым Эуоном… Конечно, такие моменты не могут не омрачать удовольствие, которое, несмотря на шероховатости, дарит знакомство с яркой сагой о путешествиях во времени, о великой любви, как гласит аннотация, об интригующих тайнах и головокружительных приключениях, которыми полнится жизнь героев, которые легко находят себе место в сердце читателя, заставляя последнего переживать за них, смеяться вместе с ними, замирать от страха, бледнеть от ярости или вздыхать от облегчения. И, конечно же, смотреть вперед, не боясь новых вызовов, которые готовит им судьба.