Детство и юность Катрин Шаррон

Одна из любимых книг детства. Казалось бы: что сложного — взять и написать о ней? А вот поди ж ты… Нет, всё-таки надо за это взяться, а то пока ни одной рецензии нет — а вдруг и не будет?

Собственно, книга «Детство и юность Катрин Шаррон» — это переработанная для детей версия двух романов Жоржа-Эммануэля Клансье: «Чёрный хлеб» и «Королевская фабрика», написанных в пятидесятые годы ХХ века. В них Клансье вложил воспоминания своей бабушки о её детских годах.

Действие книги начинается в 1877 году. Мир шестилетней Катрин прост и почти безоблачен. Кати живёт на ферме Жалада с отцом, матерью, сестрой и братьями. Пока она — самая младшая в семье, но уже помогает по дому и даже пасёт свиней. Но внезапно всё меняется: из-за дурного характера одного из работников и возникшего конфликта с хозяевами Шарронам отказывают в аренде, и они перебираются на другую ферму — Мези. И здесь не слава богу: отец Катрин отказался лжесвидетельствовать в пользу хозяина фермы, и семье приходится покинуть Мези, бросив посевы и многое потеряв. Так они оказываются на грани нищеты, осев в бедном пригороде Ла Ноайли. Новой бедой становится травма, полученная одним из братьев Катрин — Франсуа: теперь он не может ходить. А в семье меж тем одна за другой появляются на свет ещё две сестрички…

Идёт время, Катрин растёт, а семью преследуют невзгоды, и именно ей, маленькой Кати, приходится взять на себя огромную ответственность за родных людей. Стойкость её, может быть, и не выдержала бы, не будь рядом с Катрин верных друзей: робкой и прелестной Амели, верного и самоотверженного Орельена, да и Франсуа, вынужденный теперь почти во всём полагаться на младшую сестру, становится ей всё ближе.

В книге много увлекательного для детей «как это делается»: здесь пекут хлеб, шьют платья, добывают в карьере каолин, из которого потом на фабрике в Ла Ноайли изготовляют фарфор и расписывают его, вырезают фигурки из каштанов и веретёна из дерева… А ещё, словно раскаты далёкой уже грозы, докатываются глухими отзвуками воспоминания о войне с Пруссией и о Парижской коммуне.

Книга написана превосходным лёгким языком, который одинаково хорошо воспринимается и детьми, и взрослыми (проверено на себе, отвечаю). Очень украшают её рисунки И. Ильинского, на которых персонажи книги, даже эпизодические — как живые, во всех особенностях их характеров, узнаваемые без подписей. Вот сплетница мадемуазель Леони — худосочная и нервная; вот крёстная Фелиси — крупная, добродушная и решительная; вот гордячка и красавица, представительница семьи богачей, некогда владевших фарфоровой фабрикой, Эмильенна Дезарриж, к которой Катрин проникается непонятной и сочувственной симпатией, вызывающей неодобрение её друзей; а вот и сама Катрин в день своего пятнадцатилетия, которым заканчивается книга…

Я не знаю, удастся ли ещё обнаружить роман Жоржа-Эммануэля Клансье в библиотеках (книга-то вышла сорок с лишним лет назад); во всяком случае, в сети этот текст найти можно. С удовольствием и надеждой рекомендую книгу читающим мамам и их читающим дочкам: она учит стойкости, мужеству, состраданию, ответственности за близких. К тому же это очень увлекательное чтение, лишённое даже намёка на слащавость, которая так отталкивала меня во время чтения «Поллианны» и «Маленьких женщин». Может быть, дело в том, что книгу написал мужчина?

Когда автор книги Жорж-Эммануэль Клансье был маленьким мальчиком, когда он еще не знал, что в будущем станет известным поэтом и писателем, он очень часто слушал истории своей бабушки. Детство бабушки прошло в небольшом французском городке, который славился фабрикой по изготовлению фарфора. И детство это было не простым. Позже, когда имя Клансье уже прославилось в определенных кругах, он изложил истории бабушки на бумаге. Так появилась Катрин Шаррон-главная героиня книги.

Мне есть с чем сравнить тяжелую жизнь, которую описывает нам Клансье с другими тяжелыми жизнями. Литературными. Потому что у французов с этим на 5+. Образ ребенка-сироты, ребенка-беспризорника, ребенка, которому пришлось слишком рано повзрослеть, встречается нам на страницах романов Золя, Гюго, Бальзака. И переплюнуть “мэтров бедности и бесприютности” сложно. Но попытка была хорошей. Хотя бы потому что произведение нам преподносят как детское. А мы понимаем, что не все книги где главный герой ребенок, можно отнести к детской литературе. Но здесь не поспоришь - детская. Все неудобные углы стерты, а по мозгам прошлись пропагандой “вечного, доброго, светлого”.

Не удивительно, что книга была переведена на русский в Советском Союзе и напечатана издательством “Детская литература” тиражом в 75 тысяч экземпляров. Угнетенный рабочий класс, зажравшиеся буржуи и маленькая девочка перед лицом жестокого мира. Девочка, к слову, неплохо справилась. Но ей повезло быть окруженной хорошими людьми. Книга заканчивается юбилеем Катрин. И финал у книги открытый. Жизнь не заканчивается в пятнадцать лет, даже если это Франция 19 века. И если копнуть глубже, то у истории Шаррон есть продолжение. Вся книга это выжимка из четырехтомной эпопеи Клансье. И судьба Катрин отражена в первых трех книгах. А мне очень нравится, когда всплывают такие факты о книге, о которой до сегодняшнего дня я не знала ничего.

И если изначально, мне не хватило в книге глубины, то теперь я думаю, что книге просто не хватило объема, который изначально у нее был. И если это просто выжимка из того, что можно преподнести детям, то получилось неплохо.

Захотелось ли мне узнать, что произошло с Катрин дальше? Нет. Потому что я понимаю ,что это книга не прекрасная сказка о Золушке. Вряд ли Катрин выберется из грязи в короли. Но думаю, что она проживет достойную жизнь. Люди, которых она встречает на своем пути великолепны. И если она сможет сберечь свою связь с ними не разбрасывая себя на нелепые стычки с людьми подлыми, то в старости будет за это себе благодарна.

Такой же серой-серой и скучной казалась мне первая половина книги. Казалось бы, история семьи, которая несмотря на все беды смогла не отчаяться, противостояла всем несправедливостям и нашла свое счастье - звучит вполне себе духоподъемно, но сколько же грусти и безысходности в этой истории.

Главная героиня - малышка Катрин, буквально взвалила на себя всю ответственность за семью. Ее детство быстро кончилось, она потеряла маму, потеряла братьев и сестру, практически все старшие разбежались, чтобы не быть лишней обузой. Потерялся и отец в своей меланхолии и отчаянии. Катрин хотела бы ходить в школу, уметь читать, да и просто быть ребенком. Но ей пришлось сделать выбор, сначала, чтобы не потерять еще и младших сестер, затем, чтобы не рушить будущие мечты брата. О ее мечтах не могло быть и речи, да и она сама себе запретила об этом думать. Как же мне было больно наблюдать за ее отношениями с Орельеном. Автор не раскрыл нам как продолжится эта линия, но мне очень хочется верить, что она хотя бы обрела себе надежного партнера в жизни. К каждому из героев хоть и очень медленно, но я прикипела. Вроде радостно, что каждый из них нашел более-менее подходящее место в жизни для себя, но вот это «более-менее» никуда не выкинуть. Это жизнь не благодаря, а вопреки.

Автор хотел показать нам героев настоящей жизни, а не выдуманных персонажей слащавых романов и ему это безусловно удалось. Здесь не было множества красивых эпитетов или захватывающих сюжетных поворотов, но была горькая, скучная, ничем не приправленная правда. С этой задачей он справился на сто процентов.