Мишкина история

Впервые на русском языке в издательстве "Махаон" выходит серия книжек-малышек, написанная и проиллюстрированная выдающимся австралийским художником Робертом Ингпеном. Пересказ этих удивительных историй с английского был выполнен Ириной Токмаковой, известной детской писательницей и переводчицей. Книги про очаровательных медвежат сделаны с любовью специально для самых маленьких: закруглённые уголки картонных страничек можно смело пробовать на вкус, а удобную по формату книгу в мягкой обложке брать...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

11 оценок

5
27%
4
45%
3
27%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 6

Рецензии

Аноним7 января 2022 г.
Когда игрушки взрослеют
Выдающийся художник-иллюстратор современности Роберт Ингпен отметился еще и как сочинитель. И даже не книжек-картинок или графических экзерсисов, как обожаемый Игорь Олейников (у него есть уморительные деконструкции русских народных сказок «Теремок» и «Лиса и заяц»). «Мишкина история», пересказанная Ириной Токмаковой – одна из цикла маленьких сказок об игрушках с претензией на экзистенциальную меланхолию.
Литературные достоинства истории ценить нужно, конечно, в оригинале. Но посыл Ингпена ясен – мудрость приходит с возрастом и приносит многие печали. Плюшевый медведь однажды услышал, что он «старый мудрый», и решил выяснить эти понятия. С первым проблем не возникло, но вот мудрость ему объяснили как отказ от любимого занятия плюхаться. Трактовать этот паратезис было бы слишком примитивно, тут и так прозрачно изложены история взросления и темпоральная парадигма общественного поведения.
Для художественного языка Ингпена такая философская грусть очень характерна. Он вообще не щадит читателей, создавая в своих иллюстрациях довольно жесткую атмосферу без украшательств, он суров, хоть и всегда необычайно красочен. В этой авторской книжке читатель попадает в мир, населенный исключительно игрушками. Никакой фантастики, только предельно реалистичное воссоздание деталей и фактуры предметного ряда. И вместе с тем даже совы-статуэтки обладают молчаливым характером. В этом магия Ингпена – оживить неживое, наделить существованием и переживанием момента каждую изображаемую персону. Коротенький текст и незатейливая игрушечная метафора позволяют расширять границы опыта, постигая слова, значение которых трудно пережить, но можно изложить.
Читать далее
9
135