Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли

"Узнать пересмешника" - это первая биография на русском языке американской писательницы Харпер Ли, автора-загадки, подарившей миру два романа: "Убить пересмешника" и "Пойди, поставь сторожа". Эта книга - биография писательницы, прекратившей давать интервью с 1964 года. Только в 2001 году Ли сделала исключение для журналистки "Чикаго Трибьюн" Марьи Миллс.... и подружилась с ней.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

36 оценок

5
31%
4
28%
3
36%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 43Хотят прочитать 114

Рецензии

ELiashkovich11 ноября 2020 г.
Сейчас многие жалуются, что журналисты стали слишком наглыми и очень уж беспардонно лезут в чужие жизни. Подразумевается, что раньше было лучше, пресса никого не преследовала, а к читателю попадала только проверенная информация.
Книга Марьи Миллс — отличная прививка от таких настроений. Мисс Миллс является классическим журналистом старой закалки, который лучше умрет, чем создаст для героя какой-либо дискомфорт. Она безропотно соглашается с каждым "Это не для печати", а перед публикацией согласовывает с героем фактически каждый символ. Похвально? Может быть, но на выходе получается нечто очень уж стерильное и малоинформативное.
"Узнать пересмешника" доказывает, что Марья Миллс — хороший человек, но можно ли назвать ее хорошим журналистом? Большой вопрос. С одной стороны, благодаря своим личным качествам ей удалось сделать невозможное — попасть в круг общения великой затворницы Харпер Ли, которая после выхода "Убить пересмешника" так больше почти ничего и не написала, да и на интервью соглашалась крайне редко. Для Миллс почему-то было сделано исключение, итогом чего стали несколько биографических статей и даже целая книга. Трудно отрицать, что тем самым журналистка внесла определенный вклад в литературоведение, ведь кроме нее с Ли толком никто не общался.
С другой стороны, использовала ли Миллс этот подарок судьбы хотя бы на 50%? Очевидно, нет. Лично я из ее книги о Харпер Ли толком ничего не узнал, да и к пониманию "Убить пересмешника" ничего не прибавил (зато выяснил, какие печеньки предпочитала писательница и какого цвета носки никогда бы не надела). Даже такой узловой вопрос, как причина полувекового литературного молчания Ли освещен крайне скудно, хотя к концу какое-то понимание и формируется. А так сплошной быт и семейные истории, да еще и с нотками агиографии, ведь к любимой писательнице Миллс относится примерно как правоверный к Пророку.
Американские читатели книгу разнесли, заявив, что это "что угодно, но не биография". Я с ними согласен. 3/5
Читать далее
12
414
Esdra26 августа 2016 г.
Жизнь с Харпер Ли
Для меня одной из лучших книг нонфикшн 2015 года стала выпущенная издательством "Individuum" книга Марьи Миллс "Узнать пересмешника", анонсированная как биография великой Харпер Ли. Но решил написать чуть более развернутый отзыв об этой книге. Книга эта невероятная. И сейчас объясню почему.
Никакая это, конечно, не биография. Это настоящий журналистский нонфикшн. Марья Миллс приехала в Алабаму, чтобы сделать статью о Харпер Ли. По каким-то мистическим обстоятельствам знаменитая затворница, не любящая журналистов, и ее сестра впустили журналистку в свою жизнь и Марья стала приезжать в гости к сестрам Ли и даже сняла себе дом по соседству с домиком сестер. Отсюда, кстати, и оригинальное название книги "The Mockingbird Next Door" (Сосед Пересмешника), которое в американском контексте очень точно отражает уникальность книги, а на русском практически ничего не говорит русскому читателю.
Это книга не о биографии Харпер Ли, эта книга о великом человеке Харпер Ли. Марье Миллс удалось невероятное - она не просто рассказала о культовом авторе американской прозы, она сумела передать ее характер, ее речь. Книга написана журналистом, и это это сразу чувствуется по тексту - очень лаконичный, точный в деталях текст. И это самая большая удача книги. Миллс точно, скурпулезно фиксирует все, что видит и слышит и отсюда ты начинаешь не просто получать информацию о Харпер Ли, но и будто присутсвуешь в небольшом Алабамском городке, до сих пор не любящем кондиционеры. Во всех этих деталях и предстает перед нами личность писательницы, ее характер, симпатии и антипатии, ее доброта и эмоциональность, вспыльчивость и щедрость.
Я открыл прочитать первую главу, чтобы составить свое мнение о тексте и... не заметил как прочитал несколько глав, не отрываясь. Харпер Ли там настолько живая, что иногда ты даже не понимаешь почему к горлу ком подкатывает - ничего мелодраматического в тексте нет, просто ты, вслед за автором книги, очаровываешься цельной и яркой личностью Харпер Ли. Книга эта будет интересна всем, кто любит героев "Убить пересмешника", но уверяю вас, что и тем, кто не знаком с ее творчеством она будет интересна, и , быть может, вам захочется прочитать великую книгу Харпер Ли, чтобы понять почему она оказала такое мощное влияние на общественные процессы в Америке и до сих пор является бестселлером.
Читать далее
12
205
elenaniki16 июля 2023 г.
The Mockingbird Next Door
Харпер Ли до 2015 года считалась автором одного романа Харпер Ли - Убить пересмешника . Сюжет, персонажи основаны на наблюдениях самой Харпер, когда ей было 8 лет, а персонажи отождествляются с её семьёй и соседями.
Интернет гласит, что до последнего времени роман «Убить пересмешника», посвященный борьбе за права афроамериканцев и удостоенный в 1961 году Пулитцеровской премии, входил в программу 80% американских школ, в американскую версию списка «100 лучших детективных романов всех времён» и занимал шестую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC. Он был издан тиражом свыше 30 миллионов экземпляров.
Исходя из этого, у автора такой нашумевшей книги должно появиться много фанатов, жаждущих узнать что-то о самом авторе, о её жизни, её мнение на многие на многие социальные проблемы и т.д. Но Харпер прекратившей давать интервью с 1964 года, не желала иметь ничего общего с журналистами или интервьюерами.
Марья Миллс - журналистка, мемуары которой были опубликованы издательством Penguin в книге "Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли" или "Пересмешник по соседству". Она на протяжении восемнадцати месяцев жила по соседству, стала частью круга общения сестер Ли и завоевала их доверие.
То, что в литературном пространстве нет деталей биографии Харпер Ли, то данную книгу можно считать автобиографией. Но для меня это записи в виде дневника журналистки с нотами биографии Харпер. Название "Пересмешник по соседству" больше подходит, так как информация подавалась из уст доброго соседа через дом. Ну очень много воды: "свернул налево, пересёк парковку и заехал под бортик", "привёз меня, вернулся домой, ответил на письма, сделал запись в дневнике" и много-много подобной ненужной информации, которая меня больше отвлекала, а не погружала. Действительно, есть такая информация, которая покажется довольно интересной, особенно, что казалось романа "Убить пересмешника", с кого были списаны герои, почему Харпер не хотела давать интервью и отказывалась давать какие-либо комментарии. По-этому информация о ней была настоящей валютой, которую можно было обменивать, продавать или сохранять до нужного момента, а людям было интересно знать, куда она идет, с кем встречается, что говорит.
А теперь, о каких интересных фактах можно узнать из данной книги, о жизни Харпер Ли и о самом романе "Убить пересмешника":
В течении какого-то времени роман "Убить пересмешника" просто назывался "Аттикус".
Ли так и не сумела создать семью, ни разу не была замужем.
Опра Уинфри говорила, какое впечатление на нее произвел этот один из самых ее любимых романов. Я слышала, что она хотела взять его для обсуждения в своем невероятно популярном телевизионном книжном клубе, но автор не разрешила.
Харпер была очень вспыльчива. Если кто-то ее заводил, то она могла очень красиво начать браниться, используя, «соленые слова английского языка округа Конека».

-

"Книга принесла ей целое состояние, и с того момента, когда ей было за тридцать, она получила возможность жить так, как хотела, не думать о деньгах и отказаться от службы. А это было для нее очень важно: жить своей жизнью по своим правилам. Она ни перед кем не должна была отчитываться. У нее не было ни мужа, ни детей. Никакого начальника. Отойдя от публичной жизни, она редко появлялась на людях, и у нее было мало связанных с этим обязательств. За руководством и поддержкой она обращалась к Алисе и прекрасно понимала, как высоки стандарты личного поведения у ее сестры. Но Нелл сама распоряжалась своей жизнью и сама принимала решения."
- Самой острой критике роман подвергли в ее родном городе. Некоторые были недовольны тем, что она привлекла внимание к расовому неравенству в их краях. Другие считали, что вообще глупо поднимать такой шум из-за книги, написанной маленькой дочкой мистера Ли.
Эту книгу я рекомендую, но будьте готовы к биографической информации не только Харпер Ли и её семьи, но и журналистки Марьи Миллс, её детали жизни "по соседтву", болезни, желаний и т.д.
Читать далее
6
132

Все рецензии

Цитаты

ELiashkovich8 ноября 2020 г.
Ответы Ли на бесконечные просьбы об интервью варьировались между "Нет" и "Нет, черт возьми".
2
94
ELiashkovich8 ноября 2020 г.
Ее речи при получении очередной премии обычно состояли из одного слова: "Спасибо". Если она была особенно красноречивой, то речь увеличивалась в два раза: "Большое спасибо".
2
81
romann_737 июня 2021 г.
Когда я показала ей, каких воздушных змеев нашла в тот день, — ничего подходящего, — она посмотрела на безнадежно запутанный клубок проводов, собранных в корзинке, стоявшей у меня на полу. Это были провода от моего ноутбука, от зарядки для мобильного телефона, от принтера и ксерокса, все они были перепутаны и засунуты в корзинку, чтобы я не зацепилась за них. Нелл медленно покачала головой: «Господи помилуй», — только и сказала она.
1
40