Мишка-Никудышка

Впервые на русском языке в издательстве "Махаон" выходит серия книжек-малышек, написанная и проиллюстрированная выдающимся австралийским художником Робертом Ингпеном. Пересказ этих удивительных историй с английского был выполнен Ириной Токмаковой, известной детской писательницей и переводчицей. Книги про очаровательных медвежат сделаны с любовью специально для самых маленьких: закруглённые уголки картонных страничек можно смело пробовать на вкус, а удобную по формату книгу в мягкой обложке брать...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

14 оценок

5
29%
4
36%
3
36%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 9

Рецензии

Аноним7 января 2022 г.
Встретились два одиночества
Вселенная «угла со старыми игрушками» Роберта Ингпена дополняется встречей главного героя Теда с Тедди. Два стареньких плюшевых медвежонка философствуют и выясняют родство. Правда, «Мишка-Никудышка», подаривший название книги, в пересказе Ирины Токмаковой остается так и не выясненным. Это такая взрослая тайна, грустная ирония, символ покинутости и чувства незавершенности.
Ингпен поддерживает чувство, что за пределами маленького уголка есть большой и сложный мир, о котором читатель может только фантазировать. Где дети, как ведут себя люди, почему потрепанные игрушки заброшены? То ли просто время детства вышло, то ли случилась какая-то катастрофа. Во временных рамках можно захлебнуться – мишка вспоминает, что был знаком с одной собакой сорок лет назад и интересуется – как она? Мы-то понимаем, что никого из прежних хозяев игрушек может даже не остаться в живых.
Несмотря на эту меланхолию, мишки ведут остроумную беседу в лучших традициях британской прозы. Легкий абсурд, игра значениями и звучанием слов сближает их, дают возможность избавиться от одиночества.
В рисунке Ингпена много крупных планов. Игрушечные неподвижные глаза жутковаты своим правдоподобием. Но персонажи живут – прикасаются друг к другу, становятся на голову, читают вместе книжку. Такие позы им может придавать и ребенок, воображая беседу. Некоторые композиции прямо напоминают глянцевые постановочные снимки детей, которые очень любят делать фотохудожники. Но снова работает магия, вокруг пустота и тишина. И только мягкий, теплый колорит, уютная «плюшевость» переданная тонкими оттенками не позволяет совсем расстроиться и загрустить.
Читать далее
9
133