Caesar and Cleopatra

Никогда не отказывайся от трона, когда тебе его предлагают.

Боги не всегда благосклонны к своим бедным родичам.

Когда человеку в этом мире не терпится что-нибудь сказать, трудность не в том, чтобы заставить его говорить, а в том, чтобы помешать ему повторять это чаще, чем нужно.

Никто не нападает на льва, когда поле полно овец.

Когда глупец делает что-нибудь, чего он стыдится, он всегда заявляет, что это его долг.

Аполлодор. Друг Руфия бросил в море жемчужину- Цезарь выудил драгоценный алмаз.
Цезарь. Цезарь выудил ревматизм, друг мой.

Цезарь. Мне всегда как-то претила мысль умереть. Я предпочитаю быть убитым.

Цезарь. Что даст мне возмущение, о глупый египтянин? Стану ли я возмущаться ветром, когда он леденит меня, или возмущаться ночью, что заставляет меня спотыкаться в темноте? Стану ли я возмущаться юностью, когда она отворачивается от старости, или возмущаться честолюбием, которому претит низкопоклонство? Прийти и говорить мне об этом- все равно как если бы ты пришел мне сказать, что завтра взойдет солнце.

Руфий. Нас слышат здесь?
Цезарь. Наше уединение располагает к подслушиванию.
Занавеси раздвигаются, за ними открывается висячий сад....
Цезарь. Ну вот, теперь нас видят все, и никому не придет в голову подслушивать нас.

«Клеопатра (дрожа, опускается на скамейку и закрывает лицо руками). Я не предавала тебя, Цезарь, клянусь!

Цезарь. Я знаю. Я никогда и не полагался на тебя. (Отворачивается от нее и собирается уйти.)»