Faust: Der Tragodie erster und zweiter Teil

Что ж значу я, коль не достигну цели,

Венца, к которому стремится род людской,

К которому и сам стремлюсь я всей душой?

Ты значишь то, что ты на самом деле.

Надень парик с мильонами кудрей,

Стань на ходули, но в душе своей

Ты будешь все таким, каков ты на самом деле.

Да, хорошо, конечно, где нас нет;
Когда привычный угол мы теряем,
Он поневоле кажется нам раем.

Забота тайная тяжелою тоской
Нам сердце тяготит, и мучит нас кручиной,
И сокрушает нам и счастье и покой,
Являясь каждый день под новою личиной.

Глупцы! Судьба своих даров,
Заслуг не видя, не истратит!
Имей вы камень мудрецов -
Для камня мудрец не хватит.

Везде своя нужда: таков уж белый свет!
Здесь - то, другое - там. У нас вот денег нет...

Хочешь летать - и боишься, что голова закружится?

Привык смотреть на вещи ты, мой друг,
Как все на них Вы смотрите ; а надо
Умней, толковей тратить свой досуг,
Пока доступна жизни вся отрада.

Я видел яблоню во сне.
На ветке полюбились мне
Два спелых яблока в соку.
Я влез за ними по суку.

Вам Ева-мать внушила страсть
Рвать яблоки в садах и красть.
По эту сторону плетня
Есть яблоки и у меня.