Шерлок Холмс. Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрет

Великолепно иллюстрированный артбук по викторианскому Лондону, поданному через призму Шерлокианы. По сути - the best of выставки Шерлока в музее Лондона 2014 года. Карты и планы, фотографии, открытки... Статьи, обложки журналов, фильмография и прочее, и прочее, и прочее. Авторы, правда, слегка лукавят - Лондон интересует их больше Шерлока, Холмс для них всего лишь повод поговорить о Лондоне и лондонцах тех времен. Более того, несмотря на громко заявленную "цель этой книги - понять, почему Шерлок Холмс стал не просто героем ряда рассказов, но настоящим символом", определенно снобистское пренебрежение к этой фигуре массовой литературы временами проскальзывает. В статьях, связанных с иллюстрациями, только классика "Стрэнда". Есть статья о кино и телепостановках, но в ней исключительно англо-американский контент. В общем, на всеобъемлющую энциклопедию эта книга не тянет, но... Карты, фото, детали интерьера, открытки... Есть чем полюбоваться. Лондон Холмса и Ватсона предстает явно и зримо, и за это можно простить авторам их снобизм. Для поклонников must have, но и просто любопытствующим будет интересно.

Книга прекрасно шикарно иллюстрирована. Фотографии и картины Лондона викторианской эпохи, иллюстрации к рассказам, фотографии Дойла и т.п.
Именно поэтому, увидев книгу в офф-магазине, не удержалась и тут же сделала в интернете заказ.
Подача материала оказалась несоклько скучновата. Не все статьи одинаково увлекли. Но читать было интересно.
Немного разочаровал перевод. Либо переводчик хотел быть оригинальным и нарочно отступал от традиций, либо в детстве рассказы о Шерлоке Холмсе не читал.
Вместо привычного «С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь» (Дело закончено. Хадсон рассказал всё. Берегитесь) в книге было "Поставки настольных игр в Лондон окончены. Главный хранитель Хадсон, мы подтверждаем, всё о мухобойках рассказал. Спасайте жизнь" (Игра окончена. Хадсон всё рассказал. Спасайте жизнь.). Очень резанул и глаз и ухо такой вариант. Обычно переводчики, сталкиваясь с цитатами из давно переведённых известных произведений, не переводят сами, а берут знакомый читателю классический вариант. Двукозырка в тесте постоянно казывается "шапкой для охоты на оленей". Но это уже мелочь, не имеющая никакого отношения классическим переводам. Как известно, двукозырки в каноне не было, её надел на Холмса художник Сидни Педжет. Поэтому встречается она только в литературоведческих книжках.

Любителям Холмса и/или Лондона виторианской эпохи всячески рекомендую. Много интересной информации и волшебные картинки!

Среди авторов сборника профессора, искусствоведы, кураторы музеев. Как часто в подобных случаях, Шерлок Холмс используется как предлог для рассуждений на разнообразные темы от трансформации Лондона на рубеже веков и анализа образа жизни богемы до проблемы "внимания читателей", возникшей вместе с массовой литературой, и столицы глазами художников и фотографов.

Практически каждый считает своим долгом напомнить, что
Доктор Белл - прототип детектива.
Сидни Пэджет создал классический образ Шерлока Холмса.
Артур Конан-Дойл тяготился своим самым популярным героем.

Внимания заслуживает статья Д.Каннадина, утверждающая, что Лондон Холмса - завуалированный Эдинбург. Серьезная работа Натали Моррис о ранних экранизациях. "День с доктором Конан-Дойлом" - образчик гламурного интервью в домашнем интерьере 1892 года.

Несомненным достоинством является подбор и обилие иллюстраций, относящихся к концу 19 - началу 20 века.

Это сборник из пяти статей разных авторов на темы вокруг Шерлока Холмса и его создателя. История создания персонажа, воплощения его в виде иллюстраций, постановок и фильмов. Рассказ о современном ему Лондоне и о Лондоне в искусстве того времени.
Очень хорошо иллюстрирован. Интересно рассматривать фотографии, карты и картины.
Есть некоторые повторы информации, связанные с тем, что статьи написаны не одним человеком и их тематика неизбежно пересекается. Но это совершенно не мешает.
Поклонниками Шерлока Холмса читать обязательно! ))

«The Man Who Never Lived and Will Never Die» - именно такой подзаголовок имеет эта книга, изданная под эгидой Музея Лондона в 2014 году. Являясь поклонником Великого детектива с пятого класса, когда я прочитал первые три тома того самого «огоньковского» собрания сочинений Конан Дойла (черные обложки с красной надписью), пройти мимо этого издания конечно же не мог. Редактором-составителем выступил Алекс Вернер, руководитель исторических коллекций Музея Лондона и поэтому книга переполнена (именно это слово) цветными иллюстрациями, редкими фотографиями, рисунками, репродукциями картин, страницами газет и журналов, картами викторианского Лондона. Фактически книга включает в себя несколько глав, написанных разными исследователями и посвященных отдельным аспектам взаимоотношений Шерлока Холмса и Лондона. Открывает книгу текст Сэра Дэвида Кэннэдайна, одного из самых авторитетных британских историков, в свое время бывшего вице-президентом Королевского исторического общества, посвященный определению пространства Шерлока Холмса. Как справедливо отмечает автор, в историях о Шерлоке Холмсе выделяют три важнейших персонажа: великий детектив, добряк-доктор и вездесущий «метрополис». На роли Лондона, как первого в истории человечества мегаполиса, в формировании канонических текстов и сосредотачивается сэр Дэвид. Далее в книге последовательно рассматриваются такие темы, как: богемные привычки Шерлока Холмса; роль Сидни Пэджета, первого иллюстратора холмсианы, и журнала «Стрэнд» в формировании легенды; Лондон времен Шерлока Холмса в произведениях живописи и графики; Холмс и средства массовой информации, его появления и прощания с ним, включая (даже) сериал с Камбербэтчем; Холмс и немое кино. Между главами присутствуют тематические иллюстративные вставки: центр Лондона времен Холмса на фотографиях и почтовых открытках; репринт статьи «День с доктором Конан Дойлем»; фотографии туманного Лондона американского фотографа Элвина Лонгдона Кобурна; карты холмсовского Лондона; галерея некоторых образов Великого детектива на кино- и телеэкранах.

Вывод: «Отлично». Замечательная книга. Для члена клуба любителей «сакральных текстов» она практически обязательна к чтению. Есть еще знаменитая энциклопедия «Sherlockiana», но ее не переводили. Конечно, литературы на эту тему сейчас издается много, уровень ее не всегда высок, но имя Шерлока Холмса на обложке поможет продать любой набор букв. Здесь же пристуствуют академичность и солидность.

Сколько трудов уже написано о величайшем детективе всех времён. Под каким только углом его не рассматривали. Но эта книга обещает читателю "самый полный - за 125 лет! - путеводитель по миру Шерлока Холмса". Так ли это? Давайте разбираться.
⠀
Данная книга составлена Алексом Вернером, главой отдела исторических коллекций Музея Лондона. Почему составлена? Потому что состоит из нескольких глав,написанных разными людьми. Среди авторов числятся профессор истории, литературы, куратор музея, искусствовед и куратор архива кинематографии. И вот то, что это сборник статей,а не полноценное исследование одного человека, накладывает свой отпечаток.
⠀
Каждый автор посчитал необходимым прописать о том,что Конан-Дойл устал от своего творения и мечтал от него избавиться. Несколько раз упоминается что прототипом детектива стал доктор Белл. Ну серьёзно, неужели Вернер не мог хотя бы это отредактировать?
⠀
Немного смущал тот факт,что в первых главах Шерлок Холмс использовался скорее как предлог для того чтобы порассуждать о Лондоне того времени. Мол ребята, я классный историк,но никто меня не читает, а вот если в рассуждения вставить "в таком-то произведение по этой улице шёл Шерлок"... Или, к примеру, много места занимает исследование темы тумана в творчестве Моне, и лишь изредка автор вспоминал,что книга вообще-то не о том.

Но не думайте,что всё настолько плохо. Книга наполнена шикарными иллюстрациями: первые афиши, фотографии актёров,что играли Шерлока(конечно,про Ливанова никто и не вспомнил), прекрасные виды Лондона.
⠀
Отдельного упоминания достойна вторая глава,где нам рассказывают о том в каком журнале впервые печатались рассказы посвященные детективу, с какой периодичностью,кто был иллюстратором. Здесь же есть и домашнее интервью с Конан-Дойлом.

Хорошую работу провела Н.Моррис, поведав о первых экранизациях: фильм-минутка, немое кино, сериалы, упоминаются даже ранние пародии на Шерлока.
⠀
Как итог: Мне книга показалась довольно скучной, с огромным количеством воды. Пожалела ли я,что прочла её? Нет,но перечитывать однозначно не буду, и скорее всего продам.

Это сборник статей на "околохолмсовские" темы. Они получились очень разнородные (хотя, на мой взгляд, это не такой уж минус) и их содержание не слишком согласовано. К тому же сам Холмс - тут скорее не предмет исследования, а повод к разговору. Непосредственно холмсианы касаются лишь 2 статьи - об иллюстрациях Педжета и о ранних экранизациях. Остальное посвящено викторианскому Лондону и его жизни. А так как эта тема меня очень интересует, я читала с удовольствием.

Сама книга увеличенного формата, на хорошей бумаге, ее приятно взять в руки. Иллюстраций масса, и все прекрасные. Но исключительно ради Шерлока Холмса покупать этот сборник смысла нет.

Сегодня расскажу о книге "Шерлок Холмс. Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрет", составитель книги Алекс Вернер. Хотя это издание вышло в 2016 году, я его увидела только недавно. Это сборник из нескольких статей-эссе так или иначе касающихся книг о великом сыщике. Хотя в аннотации пишут, что это "полный путеводитель по величайшему детективу и миру в котором он жил", это не совсем точно определяет суть книги. Хотя она действительно содержит много интересной, дающей пищу для размышления информации. Каждая из статей, написанных разными авторами, посвящена отдельной теме. Иногда бывает так, что некоторая информация может некоторым образом повторятся, но это не критично. Все авторы серьезные исследователи, ученые, работники музеев и преподаватели. Очень ценным для меня в книге является то, что в ней очень много иллюстраций. Это и фото, и репродукции картин, карты и иллюстрации из старых изданий и т.п. Даже если не читать текст, а просто полистать, уже можно погрузиться в атмосферу Лондона времен Шерлока Холмса. Рассказ о британской столице той эпохе, о разных аспектах ее жизни занимает большую часть этой книги. Но это не банальное описание быта, а скорее социо-культурное исследование.

Для меня самой интересной и информативной главой оказалась та, которая посвящена первым публикациям рассказов о Холмсе в иллюстрированном журнале "Стрэнд". Важное место в ней уделено созданию первых иллюстраций, их автором был Сидни Пэджет. Именно он во многом сформировал классический образ Холмса, от которого потом отталкивались и другие иллюстраторы и кинематографисты. Забавная случайность, кстати, связана с тем как он стал их иллюстратором. Журнал изначально предлагал нарисовать иллюстрации не ему, а его брату, тоже известному иллюстратору, но на конверте с предложением работы значилось только "Мистеру Пэджету". Приятным бонусом к этой статье является публикация перевода публикации журнала "Стрэнд", посвященной самому Артуру Конан Дойлю. Журнал "Стрэнд" один первых стал практиковать новый жанр публикаций - репортажи о жизни знаменитостей, причем журналисты приезжали в гости к "звездам", рассказывали о их семьях, делали фото жилища и т.п. И вот как раз незадолго до "возвращения Холмса", такой репортаж был сделан и об знаменитом авторе детективов. В книге публикуются в том числе и фото из того репортажа. Под "возвращением Холмса" я имею ввиду момент, когда Конан Дойль вернулся к написанию рассказов о нем после 7-летнего перерыва.

О чем же повествуют другие главы?

Первая глава рассказывает о том, что по сути Лондон - это один из героев книги. Но, что забавно, сам автор не был лондонцем, и город не так и хорошо знал, приезжал туда только временами. Во многих рассказах Лондон начинает напоминать скорее родной для автора Эдинбург. Для многих из нас Лондон из рассказов о Холмсе стал классической картинкой того, что мы называем "старая добрая Англия". Для нас это уже времена давно минувших дней. Но автор статьи предлагает нам посмотреть на рассказы глазами первых читателей. Для них эти рассказы были скорее об описании современной им столицы, которая идет впереди планеты всей по уровню техники, по активности социума и т.п. Интересно, что между написанием первых и последних рассказов проходит несколько десятков лет, а Лондон не сильно меняется. Хотя и в рассказах проходит время, но во многом перед нами все тот же старый знакомый город.

Еще одна любопытная статья рассматривает Холмса и Ватсона как представителей лондонской богемы конца XIX в. Автор рассказывает вообще о том, что из себя представляло богемное общество тех лет, кто в него входил, и размышляет о том, насколько Холмс является его частью.

Еще одна часть книги - это обзор изобразительного искусства: живописи, художественной фотографии, отражающей жизнь Лондона на стыке XIX-XX веков. Рассказ ведется , разумеется, с отсылкой к рассказом о Холмсе. В приложении к этой главе опубликованы фотографии Эдвина Лендона Коберна с видами Лондона. И любое из этих фото может стать готовой иллюстрацией к рассказам, полностью передавая их таинственную атмосферу.

В последней статье рассказывается о первых киновоплощениях рассказов о Холмсе. И в приложении к ней - фото из различных современных английских и американских экранизаций.

Издание может быть прекрасным подарком тем, кто любит детективы Конан Дойля или просто увлечен культурой викторианской и эдварианской Англий. Напечатана книга на мелованной бумаге. Под настроение ее можно просто листать как альбом, получая эстетическое удовольствие. Объем не очень большой, около 200 с., из которых много иллюстрированных листов. Но при этом текст плотный и содержательный.