Братья Маджере

По-началу в "Братьях Маджере" сильно мозолит глаза нетипичный для серии перевод Лидии Дукорской. В названии фамилия главных героев "Маджере", а всю книгу почему-то "Мажере", также есть расхождения в именах персонажей в сравнении с классическим изданием "Саги о копье".

Детективный сюжет не характерен для фэнтэзи, поэтому клубок интриг, в который попадают Рейстлин, Карамон и Ирвин (по поведению брат-близнец Тассельхофа Непоседы из оригинальной трилогии), сильно интригует первую половину книги. Согласно законам детективного жанра, загадочный убийца регулярно отправляет на тот свет кого-то из действующих лиц, а главные герои, собирая улики, маленькими шажочками подбираются к тайне города Мереклара.

Расстраивает то, что волшебный мир заранее предполагает разгадку магического характера и удовольствие от построения собственных предположений получить не выйдет. Это как пытаться разгадать фокус иллюзиониста, который на самом деле владеет магией, сомнительное мероприятие. Да и по настоящему действующих лиц в книге раз два и обчелся, потому совсем не сопереживаешь убитым.

В "Братьях Маджере", как и в "Саге о копье", и в "Близнецах", снова обсасываются взаимоотношения братьев, на этот раз со стороны общения с дамами, но кардинально нового мы тут ничего не узнаем. Вообще скучновато читать приквелы, когда и так знаешь, что все будет хорошо.

Необходимо сказать, что фансервис в виде воспоминаний братьев об их прошлых и будущих приключениях на месте. Чувство, что вы снова путешествуете по Кринну, появляется с первых страниц. Возможно, если бы братья просто гуляли по известным мне местам влипая в мелкие неприятности, то я бы больше хвалил книгу.

В общем, если вы ярый фанат "Саги о копье" или серии Dragon Lance, то вполне себе достойный экземпляр. Как самостоятельное произведение - весьма посредственно.