Himmlische Wunder

"Когда вещей слишком много, они тормозят, но когда их становится слишком мало, тебя может унести ветром, точно пух одуванчика, и ты навсегда потеряешь себя."

"Этот ветер делает с людьми странные вещи: он крутит их, вертит, заставляет танцевать."

И я, резко повернувшись, бросилась бежать куда-то по пустынному переулку, сразу почувствовав себя свободной, как ветер. Мне нравится бежать: можно делать огромные прыжки, и, если раскинуть руки, чувствуешь себя воздушным змеем; можно пробовать ветер на вкус; можно попытаться обогнать мчащееся впереди тебя солнце; и порой мне это даже почти удается — обогнать и этот ветер, и это солнце, и собственную тень, что гонится за мной по пятам.

Зози предпочла пирожное с кремом, заявив, что уж она-то никаких диет соблюдать не намерена, а я - миндальное

Словно подарки способны изменить его истинное отношение к ней. Я показала годовой. Душу не переменишь.

Все люди лгут

- Но ведь все уже почти готово, и я обо всем договорился, - промямлил он.
Не "люблю тебя", а "все уже почти готово".
Во рту у меня было горько, и тем не менее меня охватила странная радость. Словно какая-то отрава, застрявшая у меня в горле, вдруг сама выскочила оттуда.

Чуть пониже его левого плеча есть такая ямка, куда очень удобно утыкаться лбом. Я отыскала это местечко и прильнула лицом к его груди. От него пахло ночью машинным маслом, кедровым деревом, пачулями, шоколадом, дегтем и шерстью ..и еще чем=то простым, но неповторимым,свойственным только ему одному, столь же неуловимым и знакомым, как постоянно возращающийся сон.

Душу не переменишь. Можно лгать самому себе, притворяться, надеяться — но все равно в итоге останешься в той стихии, где был рождён.

Пусть я лучше буду ненормальной, чем жалким клоном!

Я теперь, глядя в зеркало, не вижу там себя; так, ничего не говорящее лицо женщины за тридцать. Самая обыкновенная женщина, не наделенная ни особой красотой, ни особым характером. Такая же, как все прочие; в сущности, именно такой я и хотела стать, но почему-то сегодня мысль об этом приводит меня в полное уныние.

— В чем дело?
— Не знаю… Просто показалось, что эти дамы над нами смеются.
Зози элегантно скрестила свои длинные ноги и пояснила:
— Это потому, что ты не клон. Вот клонам здесь самое место.

Sometimes I wonder why adults make such a big deal out of education when it's obvious that kids know far more about life than they do.

Она держала лавку в пригородах Лондона, где торговала книгами по оккультным наукам, и там ее посещали самые разные люди. В том числе маги высокого полета, последователи Одина, всевозможные «язычники», а иногда и так называемые сатанисты (все без исключения прыщавые, словно переходный возраст у них затянулся до старости).

Моя мать когда-то бежала в Нью-Йорк, желая там умереть; а я бежала в Париж, мечтая родиться заново

...ибо теперь я уже чувствую, что это судьба, что это неизбежно, что все дни и месяцы моей жизни выстроены в ряд, точно костяшки домино, готовые вот-вот упасть…

Здесь столько различных жизней, и они так переплетены между собой! Причем у каждого свои тайны, свои мечты, свои амбиции и скрытые сомнения, свои черные мысли и полузабытые страсти, свои невысказанные желания.

Каждый поступок - даже самый маленький - имеет свои последствия.

Жить там, где хочется, на одном месте, и, чувствуя порывы ветра, не обращать внимания на его зов.

Все дело во мне. Я просто им не соответствую. Я вся какая-то другая — неправильной формы, не того цвета. И книги мне нравятся неправильные. И я тайком от них смотрю неправильные фильмы. Да, я другая, нравится им это или нет, и не понимаю, с какой стати мне притворяться и под них подлаживаться!

Некоторые люди - прирожденные циники.