Кайсын Кулиев. Литературный портрет

Имя Кайсына Кулиева любители поэзии по праву произносят в одном ряду с именами Твардовского и Смелякова, Гамзатова и Кугультинова... "Раненый камень" - это название одного из сборников Кулиева точно определяет суть его поэзии, воплощенного в ней характера: сплав твердости и ранимости, готовность принять на свои плечи груз чужих болей и радостей - и не согнуться под этим грузом... Станислав Рассадин, автор ряда книг и статей о современной советской поэзии, исследует в своей книге поэзию Кулиева...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

1 оценка

5
0%
4
0%
3
100%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 3

Цитаты

VeraUsova16 сентября 2019 г.
Между прочим, с каламбурной рифмой переводчикам вообще надо обращаться особенно осторожно. Она слишком связана с особенностями русского языка, и без нужды навязывать её иноязычному поэту - это порою то же, что вложить в уста герою английского романа пословицу "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!"
1 понравилось
176
VeraUsova16 сентября 2019 г.
"Рифма по отношению к разуму является тем, чем является нуль по отношению к другим цифрам, он прибавляет им значение, а сам значение не имеет... Случается, что вся поэзия целиком представляет собой лишь подбор нулей".
1 понравилось
123
VeraUsova13 сентября 2019 г.
Но - в конце концов - приходит поэзия все - таки к Пушкину, к его соразмерности, гармоничности, мудрости. И, придя к нему через трагизм, понимает что и пушкинская лёгкость нелегко достовалась...
Эта знаменитая лёгкость - понятие отнюдь не только эстетическое. Она - естественность, с которой Пушкин и близкие ему поэты ощущали свое достоинство. Быть лёгким в этом понимании - это значит вопреки тяжелейшим обстоятельствам, как будто даже не замечая, вольно и гордо нести голову, не выказывая того, как трудна внутренняя независимость.
Читать далее
71