Цісар Америки. Велика втеча з Галичини

Коли в Полоцьку спалахувала холера - а це ставалося один-два рази за одне людське життя - це сприймали спокійно, згадує Антін. Хто помирав, того ховали, а хто виживав, поспішав у синагогу, аби подякувати своєму Творцеві. Її мама в дитинстві також ледь не померла від холери, "але їй дали нове, щасливе ім"я, і воно врятувало". У євреїв є звичай давати хворим нове ім"я, аби відвернути від них Малеха Гамовеса, ангела смерті.

Бідні емігранти не знають, як їм бути, вони не можуть утямити, що німці так сильно бояться холери. У них вдома це звична річ, епідемія час від часу трапляється, але ніхто через це не впадає у паніку.

Перші два українці приїзджають до Канади начебто у 1891 році. Родом вони з села Небилів, що неподалік від повітового містечка Калуш, і звуться Іван Філліпів та Василь Єленяк.