Shadows of the Workhouse

Ощущение собственной ненужности, отверженности - самое тяжелое, и брошенный ребенок, как правило, так до конца и не восстанавливается. Теперь у Джейн всё время болело где-то в области солнечного сплетения и она так и не оправилась от этой травмы.

Всегда ожидайте неожиданного.  никогда не ошибетесь.

Здоровье - величайший из даров Господа, в мы принимаем его как должное. Оно висит на волоске не толще паутины, и любая мелочь может разорвать этот волосок, в мгновение ока сделав сильнейших абсолютно беспомощными.

Лес сладок, тёмен и глубок,
но в путь пора мне — долг есть долг.
И ехать долго — сон далёк

Изначальная идея заключалась в том, что работный дом - это место, куда идут только в самом крайнем случае, а значит, условия содержания в нем должны быть хуже, чем на улице.

The Judge turned to Mr Crumb. “If the police are grasshoppers and magistrates are garden gates, what, may I enquire, is a judge?” he asked politely.
“Barnaby Rudge, m’lud.”
“Hmm. Not too bad. Could have been worse, I suppose. We might have gone down in local terminology as a pile of sludge, or something equally unsavoury. All things considered, I think we have been let off quite lightly.”

Смерть добрее , чем жизнь.