The Great Gatsby

Если захочешь поцеловать меня, Ник, — в любую минуту вечера, — дай только знать, я с удовольствием это устрою. Просто произнеси мое имя. Или покажи зеленую карточку. Я теперь раздаю зеленые...

Клянусь Богом, я, может быть, и старомоден, однако женщины в наши дни слишком часто болтаются где ни попадя, и мне это не по душе.

Джеймс Гэтц — таким было настоящее или, во всяком случае, полученное им при рождении имя Гэтсби.

Вы никогда не говорили, что у вас была такая прическа — и яхта.

Я держу в Англии человека, который покупает для меня одежду. В начале каждого сезона, весеннего и осеннего, он присылает мне готовые подборки.

Случалось вам когда-нибудь ждать этого самого долгого дня – и потом спохватиться, что он уже миновал?

Вы тоже всегда ждете самого длинного дня в году, а потом пропускаете? Я вечно жду, а потом пропускаю.

Каждый, кого я знал, занимался долговыми обязательствами, вот я и решил, что этот бизнес в состоянии прокормить еще одного холостяка.

«В то утро, под солнцем и трепетом листвы, которая словно рвалась с древесных ветвей, как при замедленной киносъемке, ко мне вернулась привычная уверенность: с летом жизнь начинается заново.»

...просто ему было уже все равно. Если так, то он конечно же чувствовал, что его старый уютный мир уходит навсегда, что он заплатил слишком дорогую цену за долгую верность единственной мечте.