«Люди вообще не знают друг друга – даже тех друзей и подруг, с кем, по их мнению, они знакомы годами. Еще он подумал, что невозможно понять людей, пока ты накладываешь на них свои кальки и схемы – ведь их умы работают по собственным шаблонам»

Не знаю, как там с детективами, но с подростковой литературой у Элизабет Джордж явно не сложилось. Изначально аннотация показалась мне интересной и необычной, тут и остров и девушка с секретами и телепатические способности, а не деле ничего оригинального и нового я, к сожалению, не увидела.

Ханна она же Бекка Кинг родилась с необычными способностями. Она может слышать мысли людей, правда частично. Мать всю жизнь пыталась вырастить Ханну как нормально, обычного ребенка, поэтому она всегда заставляет Бекку носить «глушилку», которая защищает её от постороннего шума. Правда мать так сильно увлеклась расчетом жизни ребёнка, что сама попалась в капкан и вышла замуж за маньяка-убийцу, который теперь не дает покоя их семье. Из-за этого Бекка вместо того, чтобы учиться в школе и общаться с друзьями, ходить на вечеринки, будет вынуждена уехать на остров Уидби и жить вместе с лучшей подругой ее матери.

Вот до того момента как Бекка уезжает все было нормально, мне даже нравилась вся эта чушь про глушилку и прочую дребедень, но когда девушка уезжает на остров и встречает там парня в которого, конечно же влюбляется, история катиться ниже некуда и читать книгу становиться невыносимо.

«У этой Бекки нет страницы на «Фейсбуке». Я уже начинаю сомневаться в ее существовании»

Девочка Ханна родилась с особым даром, который служит одновременно и проклятием, и пособием по выживанию в жизни. Она может слышать мысли людей, правда не в полном объеме, а в виде обрывков, своеобразного «шепота». Мама Ханны хочет, чтобы дочь была нормальной, и с 7 - летнего возраста заставляет ее носить слуховой аппарат, «глушилку» от людского шума. Уж лучше бы она озаботилась не этим, и не подсчетом калорий в рационе дочери, а выбором очередного мужика в отчимы. Последний оказался маньяком – убийцей, и из –за него Ханна, а теперь она – Бекки, оказалась на острове Уидби, куда ее отправила мать к своей старой подруге.

У Бекки есть легенда и измененная внешность. Из миловидной стройной блондинки, она превратилась в дурнушку в очках с толстым задом и обильным макияжем. Мать в целях безопасности просто бросила дочь на острове, и той придется спать в конуре, есть просроченные продукты, распространять вокруг себя дурной запах и удивляться доброте местных жителей. Не обойдется и без темнокожего красавчика Деррика, на которого Бекки сразу западает, но стесняется своего вида. Деррик – единственный чернокожий парень на острове, приемный сын шерифа, который хоть и гордиться им, но никогда не называет его сыном. Все его любят, кроме парня Сета, который застукал свою девушку, целующуюся с ним. Бекку сразу начинает ненавидеть девушка Дженн, имеющая виды на Деррика.

С появлением на острове Бекки случилось одно событие, из –за которого афера ее и матери может раскрыться. А пока Бекки вынуждена скитаться и слушать нелепые мысли окружающих людей. Один переживает о сандалиях, у другого радость в голове, третья изрыгает проклятья. И только Бекки думает о том, как ей выжить, и чтобы такого вкусненького съесть. Еде тут уделяется особое внимание. Помимо фантастической составляющей в виде чтения мыслей, помимо типично подростковых проблем, здесь еще и есть детективная загадка, как же без нее у Элизабет Джордж. Главный вопрос книги – кто столкнул одного из персонажей с обрыва? История явно нацелена на продолжение, но я хоть и не читала, но надеюсь, что детективные истории у автора выходят лучше, чем ее дебют в подростковом чтиве.

«Люди вообще не знают друг друга – даже тех друзей и подруг, с кем, по их мнению, они знакомы годами. Еще он подумал, что невозможно понять людей, пока ты накладываешь на них свои кальки и схемы – ведь их умы работают по собственным шаблонам»

Если суммировать общее впечатление от книги - увы (
Зачем Джордж занесло на эти галеры? Зачем ей подростковая литература с мистическими нотками? Славы Джоан Роулинг захотелось, нового Гарри Портера, только в женском обличьи?
Джордж хорошо удавались детективы (особенно ранние), она прекрасно разрабатывала интригу, создала запоминающиеся образы Линли и Барбары. Здесь сюжет тоже как бы детектив (даже 2 линии) и обрывается как бы "на самом интересном месте". Да вот беда - совсем не интересно, что же будет дальше.
И перевод ужасен. Короче - фтопку! И никаких продолжений! Уважаемая Элизабет, возвращайся лучше на взрослую территорию )))