Цитаты из книги Überredung

She certainly did not hate him. No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him, that could be so called. The respect created by the conviction of his valuable qualities, though at first unwillingly admitted, had for some time ceased to be repugnant to her feelings; and it was now heightened into somewhat of a friendlier nature, by the testimony so highly in his favour, and bringing forward his disposition in so amiable a light, which yesterday produced. But above all, above all respect and esteem there was a motive within her of goodwill which could not be overlooked. It was gratitude. Gratitude, not merely for having once loved her, but for loving her still well enough to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him and all the unjust accusations accompanying her rejection.

'How despicably have I acted!' she cried,- 'I, who have prided myself on my discernment!- I, who have valued myself on my abilities! who have often disdained the generous candour of my sister, and gratified my vanity, in useless or blameable distrust. - How humiliating is this discovery!-Yet, how just a humiliation! - Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind. But vanity, not love, has been my folly. - Pleased with the preference of one and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned. Till this moment I never knew myself.'

«И я бы охотно простила ему его гордость,если бы он не ранил мою»

«…Гордость и тщеславие-разные вещи,хотя этими словами часто пользуются как синонимами.Человек может быть гордым не будучи тщеславным.Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением,тщеславие же -с мнением других людей,которое нам бы хотелось,чтобы они составили о нас.»

«Расстояние не замечаешь,если перед тобой определенная цель»

«Нет ничего более обманчивого,чем показная скромность .Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям,а иногда и замаскированная похвальба»

«нас часто обманывает собственное тщеславие.Денщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду.»

«…даже не стремясь ко злу и не стараясь сделать кого-то несчастным,можно совершить ошибку и нанести душевную рану.Стоит лишь проявить легкомыслие ,недостаток внимания к чувствам других людей,бесхарактерность.»

«Барышни любят время от времени разбить себе сердце-почти так же,как выходить замуж.»

«Та,которая родилась последней ,имеет такое же право радоваться молодости,как и родившаяся первой»

«Привычка жить на широкую ногу делает нас слишком зависимыми от денег.»

«…неприязнь подстегивает ум и является самой плодотворной почвой для острословия!Можно беспрерывно болтать и так и не сказать ничего заслуживающего внимания.Но нельзя постоянно подшучивать над человеком без того,чтобы время от времени у тебя вырвалось что-то действительно остроумное.»

 «Там,где нельзя радоваться иному,истенный философ умеет извлечь пользу из того,чем может располагать»

«Если руку и сердце,которые я готова ему отдать ,могут заменить этому человеку сожаления о нашей разлуке ,он не стоит того,чтобы я пожалела о нем»

«Вспоминай что-нибудь только тогда,когда это доставляет тебе удовольствие»