Цитаты из книги Überredung

— Он именно такой, каким должен быть молодой человек, — сказала она, — умный, добрый, веселый. И я никогда еще не видела подобных манер — столько свободы и вместе с тем как чувствуется хорошее воспитание!

— К тому же он недурен собой, — добавила Элизабет, — что также говорит в пользу молодого человека, если к нему это относится. Благодаря этому характер его можно считать вполне совершенным.

— И вы подготовили себя ко всем неожиданностям, могущим произойти в «строениях, о которых читаешь в романах»? Вы достаточно мужественны? Вам будет нипочем, если вдруг перед вами раздвинется гобелен или стена?

— Я вошла в гостиную, Джон мне его представил, и мне показалось, что я в жизни еще не видела более красивого человека. Здесь Кэтрин отметила про себя могущественную силу любви. Ибо хоть она и была очень привязана к брату и относилась пристрастно к его достоинствам, она никогда не находила его красавцем.

Я слышала о вас настолько различные мнения, что попросту теряюсь в догадках.

Он имел несчастье потерять вашу дружбу. Быть может, это наложит тяжёлый отпечаток на всю его жизнь.

Мистер Уикхем обладает такими счастливыми манерами и внешностью, что весьма легко приобретает друзей. Достаточно ли он способен их сохранять - вот что кажется мне более сомнительным.

Ваша осторожность делает вам честь.

Надеюсь, вы всё же доживёте до того времени, когда в окрестностях появится множество молодых людей с доходом не менее четырёх тысяч в год.

- Ты достаточно умна, Лиззи, чтобы влюбиться только из-за того,что тебяот этого предостерегают.

Ну что ж, чему быть - того не миновать!

My courage always rises with every attempt to intimidate me.

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравиться.

... я вовсе не покушаюсь на твою привилегию - смотреть на мир сквозь розовые очки.

И она тут же вышла из комнаты, решив, если он и дальше будет принимать ее отказ за обнадеживающие поощрения, обратиться к отцу, который сможет ему ответить достаточно определенно, не опасаясь, что его поведение будет истолковано как кокетство хорошенькой женщины.

Мне жаль причинять боль кому бы то ни было. Если я ее совершенно нечаянно вызвала, надеюсь, она не окажется продолжительной.

В моей голове мысли проносятся так стремительно, что я не успеваю их выразить.

Воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту.

И еще никогда она не осознавала с такой отчетливостью, насколько сильно он могла бы его полюбить, как именно сейчас, в ту самую минуту, когда ни о какой любви между ними не могло быть и речи.