Цитаты из книги Überredung

если ваша дочь серьезно заболеет и, быть может, умрет, - каким утешением будет сознавать, что произошло это в погоне за мистером Бингли, осуществленной по вашим указаниям.

Из ваших рассуждений я понял, что вы можете считаться двумя самыми глупыми девчонками во всем королевстве.

Понравиться такому несносному человеку было бы просто несчастьем.

Родились они в почтенной семье, происходившей из Северной Англии, — обстоятельство, запечатлевшееся в их памяти более глубоко, чем то, что своим богатством они были обязаны торговле.

И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности.

Женщина может позволить себе обращаться с мужем так, как не может обращать сестра с братом, который старше её на 10 лет.

Люди, страдающие расстройством нервов, не очень-то склонны к разговорам.

Ей нечему было удивляться, не в чем его упрекнуть. Но мысль о том, что ему удалось преодолеть свое чувство, ничуть не облегчила её душевной муки, не ослабила её горя. Напротив, она как будто явилась тем толчком, который был необходим, чтобы расскрыть ей глаза на собственное сердце. И еще никогда она не сознавала с такой отчетливостью, насколько сильно она могла бы его полюбить, как именно сейчас, когда ни о какой любви между ними больше не могло быть и речи.

Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскать себе жену.

- Мисс Морланд, никто не судит об умственных способностях женщин так высоко, как я. Мне кажется, что природа дала им настолько много что они не считают нужным пользоваться даже половиной.

Мужчины так любопытны! А ещё говорят о любопытство женщин! Какой вздор.

Миссис Аллен принадлежала к тем многочисленным особам женского пола, общество которых не вызывает у окружающих никаких иных чувств, кроме удивления, что в мире находятся мужчины, способные столь сильно ими увлечься, чтобы жениться.

Пусть у неё не было никакой надежды вызвать восторг публики, исполняя на фортепьяно прелюдию собственного сочинения, но она была способна, не испытывая усталости, слушать игру других музыкантов.

Colonel Brandon again repeated his sorrow at being the cause of disappointing the party; but at the same time declared it to be unavoidable.

— С чего это началось? — спросила она. — Я отлично могу себе представить, как пошло дело дальше. Но что могло послужить первым толчком? — Мне теперь трудно назвать определенный час или место, или взгляд, или слово, после которых мною был сделан первый шаг. Слишком это было давно. И я понял, что со мной происходит только тогда, когда был уже на середине пути.

— Когда я нахожусь в провинции, — ответил он, — мне не хочется из нее уезжать. Но когда я живу в городе, со мной и там происходит то же самое. У того и у другого — свои хорошие стороны, и я мог бы быть одинаково счастлив и тут и там.

- Какова же мораль, если счастие наше происходит из нарушения обещания?

• Мораль кристально чиста.

- Вы могли бы побольше беседовать со мною, когда пришли к нам обедать.

• Человек, кой чувствовал меньше, мог бы.