Verstand und Gefühl

я от души хотел бы быть любезным, но моя глупая застенчивость так велика, что нередко я выгляжу высокомерным невежей, хотя меня всего лишь сковывает злосчастная моя неловкость.

Но миссис Дэшвуд, когда наступала нужда в объяснениях, умела находить их, во всяком случае, к собственному удовольствию.

Все же в предубеждениях юного ума есть особая прелесть, и невольно сожалеешь, когда они уступают место мнениям более общепринятым.

Чем больше я узнаю свет, тем больше убеждаюсь, что никогда не встречу того, кого могла бы полюбить по-настоящему.

Приятность - не залог приличия.

Я не возьму на себя право порицать чужое поведение потому лишь, что оно не совсем отвечает моим понятиям или не соответствует тому, что мне представляется правильным и последовательным

Ах, как легко тем, кто не знает печали, уговаривать других успокоиться!

Рассудок всегда умеет найти доводы против того, в чем ему не слишком хотелось бы убедиться.

Нам обеим нечего сказать: тебе, потому что ты молчишь, и мне, потому что я ничего не скрываю!

Мое мнение никакого значения для вас иметь не будет, если только не совпадет с тем, чего вы сами хотите.

- Но кто бы ни были эти презренные твои враги, не допусти, милая сестра, чтобы они злобно торжествовали победу, но покажи, как уверенность в своей незапятнанности и чистоте намерений твердо поддерживает твой дух! Гордость, противостоящая такой низкой злобе, благородна и похвальна.

Всякие догадки высказывать вслух непозволительно!

"Вашему искусству вести споря могу противопоставить равное ему упрямство."

Не время и не случай создают близостьмежду людьми, но лишь общность наклонностей.

— Пожалуй, — с улыбкой ответила Элинор, — мы с тобой пришли к полному согласию.
Разница между твоим «скромным достатком» и моим «богатством» вряд ли так уж велика;

Решено, она тут же порвет с ним всякое знакомство! И она очень рада, что никогда не была с ним знакома. Как жаль, что Комбе-Магна в таком близком соседстве от Кливленда! А впрочем, что за важность, раз ездить туда с визитами все равно слишком далеко! Он так ей ненавистен, что она даже имени его больше никогда не упомянет и уж всем расскажет, кого только ни увидит, какой он бессердечный шалопай!

– Джон нынче неистощим на выдумки! – заметила она, когда находчивый малютка вытащил у мисс Стил носовой платок и выбросил его в окно.
А когда несколько минут спустя второй ее сынок принялся изо всей мочи щипать пальцы той же барышни, она сказала только:
– Как Уильям всегда мило играет!
– А какая прелесть моя Аннамария, – добавила она, нежно лаская трехлетнюю девочку, которая вот уже целых две минуты как перестала бегать и кричать. – Такая всегда послушная и тихая. Настоящая мышка!

... они добились прощения самым простым средством, к которому прибегли - просто его попросили.