Night Shift

– Минутку, – сказал Моррисон, заказал еще выпить и закурил. – Они связывают тебя и заставляют курить до тошноты?

– Нет.

– К чему такая секретность, если они эффективно работают? Почему я никогда не видел их рекламных роликов по телевизору, плакатов, объявлений в журналах…

– У них достаточно клиентов, которые о них просто что-то слышали.

– Хочешь, оставь себе, – сказал Маккэнн. – Они тебя вылечат. Даю гарантию.

– Как?

– Не имею права об этом говорить.

– Как это? Почему?

– Есть такой пункт в контракте, который они дают тебе подписать. Да там тебе все объяснят в первой же беседе.

— И в чем суть спора?
Он с досадой поморщился:
— Пари, мистер Норрис, пари. Джентльмены заключают пари, а спорят только мужланы.
— Как скажете.

Он говорил, что всегда держит слово.
Я не могу похвастаться тем же.

- Я иногда поражаюсь... как я вышла за тебя замуж ?

• Я сделал тебе предложение и ты ответила "да".

Интересно, проснулся ли Нидлз? Проснусь ли я сам в следующий раз?
("Ночной прибой")

На полпути труп приподнялся и спросил: «Где это я?». Коп завизжал и съехал в кювет.
("Земляничная весна")

Лейтенант Гудвин засунул руки в карманы и стал глубокомысленно покачиваться с носков на пятки.
— Мир, — начал он мрачно и глубокомысленно, — полон сумасшедших. Никогда не забывайте об этом, Кули. Самых разнообразных шизофреников и маньяков...
("Газонокосильщик")

Она думала о том, как легко привыкнуть к человеку, почти как к наркотику. Сев на иглу, иной пытается убеждать себя, что может соскочить в любую минуту, хотя…