Speaking with the Angel

Проблема этой книги, как и любой антологии, в том, что рассказы зачастую подобраны ужасающе неравнозначные. Вот есть хороший рассказ, а вот есть так себе рассказ. Очевидно, что сочетать под одной обложкой Ирвина Уэлша и Хелен Филдинг - идея не то чтобы провальная, но несколько странная. Также общая тема у рассказов отсутствует. Можно, конечно же, порыться и отыскать нечто, что придаст большую осмысленность всему этому сборнику, но как-то не хочется. Впрочем, на один раз книга вполне достойная, да и представление о творчестве авторов дает.

На этот сборник я наткнулся, когда искал книги, которые так или иначе связаны с Ирвином Уэлшем. Да и Родди Дойл, который мне запомнился по ещё одному сборнику тут тоже наличествовал. Да и Колина Фёрта в роли писателя я ещё не имел чести знавать.
Надо сказать, что книгу, как минимум, приятно держать в руках. Хороший дизайн обложки, два красивых британских флага внутри...
Что касается содержание, то и в этом плане всё разнообразно. Но обо всём по порядку.
В предисловии Ник Хорнби сообщил, что я, как оказалось, купив эту книгу, жертвую фунт стерлингов в пользу "Домика на деревне" - школы для детей с аутизмом. Пожертвование это (если оно вообще состоялось, учитывывая множество факторов, которые могут этому помешать), как и планировал Хорнби, получилось непреднамеренным. Но, тем не менее, заставило на какое-то время почувствовать себя человеком, который сделал доброе дело =)
Сборник содержит в себе 12 рассказов. Пойдём по-порядку.
Вопросы премьер-министру 8 Роберта Харриса представляет из себя довольно забавно изложенную речь премьер-министра о его таинственных похождениях.
Волшебное местечко 7 Мелиссы Бэнк не самый сильный рассказ в сборнике. Девушкам должен понравиться больше, чем парням.
Последняя просьба 7 Джайлза Смита - любопытный рассказ о стряпне для приговорённых к смертной казни. Ну, это если совсем упростить описание. Если не упрощать, то читайте рассказ =-)
Пит Шелли 6 Патрика Марбера - самый слабый рассказ в сборнике. Но с претензией на что-то.
Отдел пустяков 7 показал, что Колин Фёрт является не только хорошим актёром, но также и достойным писателем.
Я такой один 6 Зэди Смита является таким произведением, которое читается так, как жуётся жевательная резинка. Прожевал и выпленул. А тут прочёл и забыл. Не оставляет ровным счётом никаких эмоций. Но время в транспорте убить поможет.
Порнохристос 8 авторства составителя сборника является одним из самых интересных рассказов из представленных 12-ти. И пусть вас не пугает название. Хотя, большинство оно как раз и привлечёт =-)
После того, как меня бросили в реку, и до того, как я утонул 7 Дейва Эггерса интересен не только названием, но и содержанием.
Монолог счастливой стервы 8 - один из рассказов, который делает сборник Объяснение с ангелом пригодным для того, чтобы рекомендовать его к прочтению друзьям и знакомым.
Раб 8 мне было особенно интересно читать т.к. 1) Родди Дойла мне хотелось прочесть сразу после прочтения сборника Со стыда провалиться. 2) Тема взаимоотношений с крысой была мне на момент прочтения особенно близка. И рассказ не разочаровал. Хочется читать автора ещё.
Когда я начил читать Католический грех 9 Ирвина Уэлша, то меня посетило ощущение deja vu. Подумалось "Мда, совсем Уэлш списался. Занимается самоплагиатом. Подобное начало у него уже встречалось". Тогда ещё не было чувства какого-то подвоха. Позже я понял, что читаю рассказ, который мной уже был прочитан ранее. Но под другим названием. И в другом переводе. Со всей ответственностью заявляю, что рассказ этот лучше читать, когда он имеет название Грех на душу (Тебе же нравится) и находится в Сборной Солянке.
Против ветра 8 Джона О'Фаррелла является замечательным завершающим рассказом, который и сформировывает окончательное, и вцелом положительное, впечатление от сборника.

Сборник рассказов, собранных с одной целью - собрать денег на школу для детей с аутизмом. Потому что у правительства на школу денег не осталось после проведения футбольного матча (ну это как всегда! На людей денег нет, а на мячик есть) . Составитель правильно сделал: позвонил знакомым, кто может что-нибудь написать, собрал книжку, издательство издало ее вместе с указанием расчетного счета и просьбой для читателей перечислить деньги. А составитель поблагодарил всех кто помог. Мне эта книга досталась в букинистике, я бы тоже помогла фунтом стерлингов.
А насчет рассказов - тут каждый выкручивался как умеет. Уэлш в своем репертуаре. А от мистера Ферта я жду романа или хотя бы повести, потому что он сейчас человек занятой и на бумажки у него, вероятно, времени нет. Особенно после получения им Оскара. С получением награды я его от всей души поздравляю.
И поздравляю мисс Зэди Смит с призом. Жду еще прозы, яркой как тропический цветок во влажном лесу.

Предисловие меня растрогало, растрогало очень сильно. Я подумала, наверное автор отлично пишет прозу, а раз остальные - его друзья, то и они тоже. Плюс ко всему отличная обложка, впечатляющие британские флаги на форзацах, наверняка отличная книга! Но, как выяснилось, это не совсем так.

• Роберт Харрис. Вопросы премьер-министру. Весело, неплохо, но ничего особенного я там не нашла.
• Мелисса Бэнк. Волшебное местечко. В принципе, тоже неплохо, даже почерпнула пару цитат, кое о чем задумалась.
• Джайлз Смит. Последняя просьба. Вот это отлично! Вот это стоит прочесть, ради этого рассказа можно купить даже книгу. Очень интересная идея, очень интересный сюжет, достаточно грустная история о человеке, который до последней своей секунды делает людям больно просто так.
• Патрик Марбер. Пит Шелли. Низкосортная гадость.
• Колин Ферт. Отдел Пустяков. Это была пародия на детскую (даже подростковую) сказочку, но уважаемый актер, идите лучше в кино.
• Зэди Смит. Я такой один. В конце прочитанного хочется набычиться и выдавить из себя только 1 фразу: "И ЧЕ?"
• Ник Хорнби. Порнохристос. Есть в этом рассказе что-то, какие-то социальные вопросы современности, но мне кажется, что лучше бы автор был журналистом, т.к. он умеет ставить проблему, спрятать ее, посмотреть со всех сторон, а красивый рассказ сплести из этого не умеет, поэтому более сухая колонка журнала - вот его удел.
• Дэйв Эггерс. После того, как меня бросили в реку, и до того, как я утонул. Уважаемый автор, вы действительно считаете, что нам стоит это читать ради того, чтоб увидеть в конце собачий рай с полем и лютиками?
• Хелен Филдинг. Монолог счастливой стервы. Пустышка для ТП.
• Родди Дойл. Раб. Вроде бы есть что-то, но топчится как в ступе на одном месте и все.
• Ирвин Уэлш. Католический грех. Отличная задумка, прекрасная просто: наказать после смерти человека за его неприязнь к кому-то при жизни. Но так изображать потусторонний мир, ангелов... автор явно играет с огнем. Конечно, это произведение шокирует. Но сколько же там вылито грязи, порой даже не хочется эту грязь еще и читать, ее и в жизни хватает по уши. Но Ирвин Уэлш не был бы Ирвином Уэлшем без этого, что уж тут.
• Джон О'Фаррелл. Против ветра. Превосходно! Браво! Это извечная проблема творчества и существования. Нужно как-то совместить и не сломаться, нужно быть нужным! А если ты идешь 1 против ветра, то рано или поздно тебе правда станет холодно и ты попросишь закуток в офисе, даже если сердце продолжает играть в пантомиму.

  Итого: 2 рассказа из 12 заслужили мое уважение. И предисловие, конечно. Эту книжку я купила за 30 рублей, внесла свой вклад, как говорит автор, и в принципе не жалею потраченных денег, но большего она не стоит. Хватит с меня современной грязи пока что, пойду прочту-ка я Пушкина.

Сложно оценивать сборник рассказов. Какое-то произведение тебе вообще не понравилось, какое-то воодушевило, какое-то вызвало отвращение и т.д. Но я поставила 4 звезды, потому в целом это интересно читать. И я сразу познакомилась с произведениями нескольких, ранее не читаемых мной, авторов.
Мне понравился Роберт Харрис - своей интересной интерпретацией жизни премьер-министра Англии. Поразил Колин Ферт, наверно все британцы имеют талант к писательской деятельности! Очень интересный рассказ. И заставил задуматься над жанром пантомимы и над ценностью искусства в целом Джон О'Фарелл.
Но меня удивил Ник Хорнби, ради которого, в принципе, я и покупала данный сборник. Рассказ интересен по задумке, но сам по себе не оставляет никакого впечатления. Прочла и забыла.
Не понравился Ирвин Уэлш. Я давно задумывала прочесть его произведения, но как то все не доходила. И оказалось не зря. Может конечно данный рассказ чересчур пошл и груб для меня, но подозреваю что все его произведения таковы, и думаю вряд ли буду в дальнейшем его читать.
Растрогал, даже слишком растрогал Дэйв Эггерс. Очень грустная история написанная, что необычно, от лица собаки. Но удивительно, по-моему, схожа с Милыми костями Элис Сиболд, хотя последняя была написана позже.
Остальные рассказы не оставили, в принципе, никаких особых впечатлений.

Однако хотелось бы выделить цель, ради которой была написана эта книга. Ради помощи строительства школ для детей больных Аутизмом. Хорнби не опустил руки, когда узнал что его сын болен этим забоеванием, а сделал все, чтобы помочь ему и таким же как он детям. Поэтому вам совет, не пропускайте предисловие, оно интересно, и можно его назвать 13м рассказом.

Уэлш такой Уэлш. Его рассказ больше всех шокирует. А вот больше всех нравится рассказ Хелен Филдинг. Все остальные идут равномерно невпечатляюще. В принципе, к прочтению этой книги меня сподвигла рекомендация близкого человека и возможность ознакомиться с творчеством прекрасного актера Колина Ферта, чей рассказ, по моему мнению, не отличается от всех других, но дает понять, что у Ферта лучше получается играть, чем писать.
Вообще, интереснее и увлекательнее всего читать предисловие составителя, в котором он рассказывает о реальной жизни его семьи, столкнувшейся со страшным заболеванием ребенка - аутизмом, но после того, как заканчивается предисловие и начинается художественный вымысел, становится не интересно.