Сказки Андерсена

Мати надавала їй по носі щиглів, аж ніс почервонів, але все це робилося з великої любові.

- Тут, в цій країні, є прринцеса-корролівна, така ррозумна, що й сказати несила. Вона пррочитала геть усі газети і вже навіть устигла забути все, що пррочитала, - оттака ррозумна! А недавно вона виррішила вийти заміж. Вона хотіла мати чоловіка, який умів би підтрримувати ррозмову, а не такого, що вміє тільки пишатися, бо це дуже нудно.

Кай увесь тремтів і хотів був проказати молитву, проте в голові крутилася тільки таблиця множення.

- Никто и не заметил,как живой соловей вылетел в открытое окно и унесся в свой зеленый лес.

• Что же это,однако,такое,- огорчился император, а придворные назвали соловья неблагодарной тварью.
• Лучшая-то птица у нас осталась!-сказали они, и искусственному соловью пришлось петь в тридцать четвертый раз.

«— Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди и звери? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу, ее сила в ее сердце, в том, что она невинный милый ребенок.»

- Испытай себя, и если борьба покажется тебе слишком тяжёлой, улетай обратно с Восточным ветром, который вернётся сюда опять через сто лет! Сто лет пролетят для тебя, как сто часов, но и это довольно долгий срок, если дело идёт о борьбе с греховным соблазном.

- О добрых делах моих пусть расскажут другие! - сказал он.

- Ты, значит, только и делал одно зло! - сказала мать. - Марш в мешок.

- Так ты порядком набедокурил! - сказала мать.

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если вылупился из лебединого яйца.

Чистота – лучшая красота!

...нa щечкaх ее игрaл румянец, нa губaх - улыбкa, но онa былa мертвa...
Волшебство последней горящей спички...

«Падает звёздочка – чья-нибудь душа идёт к Богу».

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца.

Видно, я такой гадкий, что даже собаке противно съесть меня!

Уж столько терпела, что можно еще немного потерпеть

– Как бы не так! – сказал солдат. – Сейчас же говори, зачем тебе оно, не то вытащу саблю да отрублю тебе голову.
– Не скажу! – упёрлась ведьма.
Солдат взял и отрубил ей голову.

“Каким же должен быть человек, если даже тень его так умна! — подумала принцесса.

Покойная бабушка, единственное любившее её существо в мире, говорила ей: «Падает звёздочка – чья-нибудь душа идёт к Богу».

-Чудесная сказка!-сказала королева.-Я точно сама посидела в кухне вместе со спичками. Да, ты достоин руки нашей дочери.