И все же я не верю, что мечты
Ведут нас к гибели.

Да, Эйбрик, я ищу
Прекрасной и неслыханной любви,
Которой в мире нет.

О Эйбрик, Эйбрик, мы в плену у снов,
Которые бессмертные надышат
На зеркало — и вновь сотрут со вздохом

Порою духи
Безумят смертных для своей забавы.

За гранью мира
Дух обретает истину и с ней —
Неведомое на земле блаженство...

Любовь — война. В ней хитрость и коварство.

Все дело в том,
Чтобы отдаться до конца виденьям,
Проникнуть в мир, что кажется лишь тенью
Для наших закоснелых чувств; лишь сны
Возносят нас в тот зыбкий, в тот текучий
Мир, по которому томится сердце.
Любовь, влюбленность, сладкий тихий смех,
Который нам нужней питья и хлеба,
Хоть горечь в нем, – что это, как не знак
Оттуда? О собрат мой по блужданьям,
Когда бы мы смогли стать частью сна,
А не сновидцами!

…Разве ты не знаешь,
Как вредно и опасно для любви,
Когда задумывается влюбленный?