Семейное дело

Майкл Цинн Луин "Семейное дело."

Анджело Ланджи - директор детективного агентства. Агентство немного необычное - это семейный бизнес.

В нем работают сразу три поколения семьи Ланджи. Только вот Сал (Сальватор), старший брат Анджело не принимает участие в "производственных делах", он художник. Хотя, периодически приходит на семейный ужин, за которым обсуждаются рабочие моменты.

В агентство обращается очередная клиентка. У её сына с некоторых пор появились деньги, он пропадает по ночам, а днем спит и нигде не работает.  Женщина волнуется, что парень связался с криминалом.

Средней детектив, поданный в ироничном ключе.  Рассказ небольшой, поэтому как следует познакомить читателя  с  семейством Ланджи автор не успевает, а ещё и за расследованием надо следить. Сыскная работа показана достоверно, но обыденно. Погони и перестрелок не будет.

Все достаточно буднично, а то что старший Ланджи как-то расследовал настоящее убийство, уже скорее легенда, чем реальность.

Современный британский автор Майкл Цинн Луин написал более дюжины романов в жанре иронического детектива, получивших международное признание. В нашей стране он известен очень мало; рассказ «Семейное дело» является, кажется, единственным его произведением, существующим на русском языке в бумажном виде (он был включён в сборник: «Английский детектив. Лучшее». Харьков–Белгород, 2012). Основными персонажами писателя являются: частный детектив Альберт Самсон и лейтенант полиции Лерой Паудэр. Но в данном случае их заменяет семейство Ланджи, все члены которого (представители трёх поколений) так или иначе связаны с деятельностью частного детективного агентства (включая художника Сальваторе — в тех случаях, когда ему удаётся ненадолго оторваться от очередной своей «модели»)... На сей раз всё началось с того, что в агентство обратилась клиентка — некая дама, обеспокоенная тем, что её нигде не работающий 22-летний сын живет не по средствам, непонятно каким образом доставая приличные суммы. (Известно было лишь то, что по ночам он куда-то регулярно уезжает на своей машине, возвращаясь уже под утро). Семейка Ланджи взялась за расследование... По сути, данная история описана буднично и довольно бегло (поскольку сам рассказ весьма невелик), но её вытягивают, во-первых, авторская ирония, а во-вторых, с симпатией показанные персонажи. Чувствуется, что у этих героев есть потенциал, достаточный для целой серии больших детективов. В общем, как справедливо отметила составительница сборника Энн Перри,

это рассказ, имеющий все признаки романа, он полон персонажей, которые, как мне кажется, ждут более полного раскрытия. Это своего рода предвестие чего-то большего, хотя сюжет здесь ограничен и закончен.

Приведу и ещё одну цитату — из рецензии на Лайвлибе, которую написала Arielliasa:

Впервые встречаю подобную семью и при том, настолько интересную. Замечательные герои: что молодые, что старые, но слишком маленькое количество страниц, прописать всех просто невозможно. Это расстраивает. Но знакомство с писателем прошло на ура.

И было бы хорошо это знакомство продолжить.