Life and Death: Twilight Reimagined

При первой встрече с этой книгой я плевалась и говорила, что в жизни не стану читать "Жизнь и смерть".
Наступила осень и я поняла, что соскучилась по "Сумеркам", но не готова их перечитывать. Так началось чтение истории про Бо и Эдит.

Что было из хорошего.

1. Можно сыграть в квиз "Насколько хорошо вы знаете Сумерки".
Когда я находила какие-то новые моменты и отличия от оригинала и радовалась, будто нашла бриллиант. Отсюда вытекает второй плюс.

2. Автор добавила больше историй про персонажи. Была какая-то книжка, рассказывавшая о предысториях всех вампиров, но зачем ее читать, если можно найти всё здесь? История Карлайла (не помню его женского имени в этой книге) стала для меня открытием. Многое стало понятно в его поведении, как ему удается не поддаваться соблазну.

Что было из плохого.

1. Первые 200 страниц я переводила все фразы к оригиналу, представляю Беллу и Эдварда.

2. Бо - странный парень, и их отношения с Эдит всё такие же нездоровые. Только тут Эдит-роковая женщина, а парнишка летит к ней, как мотылек на свет.

3. Концовка. Так надуть читателей - надо еще постараться.

К оригинальным "Сумеркам" вопросов нет, знакомая история с умеренным безумием и эгоистичными влюбленными подростками. Любимая сказочка про добрых вампиров. По мне, фильм отлично дополняет книгу.
"Жизнь и смерть" - рассказ, который можно прочитать по приколу, но, скорее всего, это останется историей "на один раз".

Сюжет: 8/10

Персонажи: 8/10

Сложность чтения: низкая

Завершенность: 10/10

Эмоциональность: 8/10

Личная оценка: 8/10

Несмотря на критику и насмешки, Сага Сумерек стала настоящей классикой подростковой и вампирской литературы. Все 2264 страницы (для сравнение в романе Льва Толстого "Война и мир" 1300 страниц) прочитываются запоем, без снижения темпа. Мне было реально интересно следить за развитием событий, находить поводы для смеха в ванильной надуманности сюжета и изобилии клише, трогаться невинностью описаний первой любви, но ведь для этого книга и была написана)))

Неудивительно, что история получила такую популярность, потому что в Сумерках множество элементов удачно сложились в органичное целое.

При чтении длинных циклов возникает опасение о снижении качества к концу, однако в Сумерках каждая следующая часть не только логично продвигает сюжет, но и углубляет и расширяет вселенную, переходя из романтической истории для подростков в простенькое, но приятное фэнтези.

Если же говорить о сравнении с фильмами, то экранизации Сумерек можно назвать очень удачными: они уловили дух оригинала, сохранили глубину эмоций и внутренних переживаний героев, при этом добавив визуальную зрелищность и новизну, что делает их не просто копией книг, а полноценным дополнением к тексту.

Цитаты (специально самые-самые):

- В трех фактах я нисколько не сомневалась. Во-первых, Эдвард – вампир. Во-вторых, некая часть его натуры, и неизвестно, насколько сильная, жаждет моей крови. И, в-третьих, я беззаветно и бесповоротно влюблена в него.

– Сколько тебе лет? – Семнадцать, – сразу ответил он.– И давно тебе семнадцать?Губы дрогнули. – Довольно давно, – признался он наконец.

– Пусть я и не человек, но я мужчина, – заверил он.

– Вот и лев влюбился в овечку... – прошептал Эдвард. Я отвела взгляд, пряча восторг в своих глазах. – Глупая овечка, – вздохнула я. – А лев – больной на голову мазохист.

Рецензий на данную книгу написано очень много. Мнения читателей колеблются от полного восторга до полного отвращения. Репутация у данной саги довольно плохая - ругать "Сумерки", все-таки, всегда было "моднее".
Эти негативные отзывы отпугнули меня от прочтения данного произведения на пике его популярности - розовые сопли для "сахарных" девочек. Но ведь всегда интересно самому узнать, что ругают все вокруг.
Выходом для утоления любопытства казался фильм - красивые места, приятная цветовая гамма, да и актёры особой неприязни не вызвали. Но несколько попыток посмотреть фильм не увенчались успехом - я не могла досмотреть и до середины, так как мне становилось ужасно скучно, я выключала фильм.
Но как-то в книжном интернет-магазине я увидела её - красивую книгу (хоть и в мягком переплёте, эх) по хорошей цене на английском языке. В одной из подборок на Лайвлибе её рекомендовали для чтения на языке оригинала, как подходящую для тех, кто плохо знает английский, но хочет на нем читать. Эти два факта сподвигнули меня купить её.
И действительно, стоит признать - книга хороша для чтения на языке оригинала. Фразы довольно лёгкие, смысл написанного не ускользает.
Содержание книги тоже оказалось не таким уж скверным, как можно было подумать. Единственное, это все-таки "young adult", и в подростковом возрасте читать её, я думаю, куда интереснее.
Но на фоне многих современных книг, "Сумерки" смотрятся очень достойно. Без мата, пошлостей, показана любовь к семье и друзьям - уже за это стоит сказать спасибо.
Да и по сравнению с фильмом книга более живая, динамичная (хотя обычно все наоборот).
Не знаю, может следующие книги серии портят все впечатление, но первая - определённо неплохая.
Рекомендую для изучающих английский язык!