Six of Crows

Нет смысла умирать ради денег, которые я не смогу потратить.

Люди приходили к ней страдающими от одиночества, подавленными горем, иногда просто тоскующими без видимой причины, а уходили посветлевшими, вдохновленными, освобожденными от тревог и печали.

Нина знала, что должна сказать что-то проникновенное, что-то прекрасное в ответ. Вместо этого она выпалила:
-Если мы выберемся отсюда живыми, я зацелую тебя до потери пульса.

-Я продаю сведения.
-Аферист...
-Я создаю возможности.
-Сутенёр и убийца...
-Я не торгую женщинами и не убиваю без надобности.
-И что же это за надобность?
-Та же, что и у вас, купец. Выгода.

– Останься, – попросила девушка. Из ее глаз покатились слезы. – Останься со мной до конца.
– И даже после, – ответил он. – Навсегда.
– Я хочу снова почувствовать себя в безопасности. Хочу вернуться домой, в Равку.
– Значит, я отвезу тебя туда. Будем поджигать изюм, или что вы там, безбожники, делаете забавы ради.
– Фанатик, – слабо выдавила она.
– Ведьма.
– Варвар.
– Нина, – прошептал Матиас, – моя маленькая красная птичка. Не улетай.

Вокруг окон вились белые розы, их густой и сладкий аромат висел над этой частью канала.
<...>
На самом деле то была насмешка над клиентами. Именно этот сорт белой розы, единственный, что мог выжить во влажном климате Кеттердама, не имел запаха. Все цветы были обрызганы духами.

– Гонки в Карьеве. Нефтяные месторождения в Шухане. Плантации юрды рядом со Шрифтпортом. Веддл. Эллинг.
– В самом деле?
– Отец повсюду брал меня с собой.
– Пока?..
– Пока что?
– Пока. Отец повсюду брал меня с собой, пока меня не скрутило от ужасной морской болезни, пока я не наблевал на королевской свадьбе, пока я не попытался изнасиловать ногу посла...
– Та нога сама нарывалась.

Дома поддерживали друг друга, как подвыпившие друзья в кабаке, пытающиеся найти опору.

Его голос походил на грубый скрежет камня об камень. Инеж всегда было любопытно, как звучал голос Каза, когда тот был еще мальчишкой. Если он вообще им когда-то был.