Дон-Кихот (комплект из 2 книг)

Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas requmque turres. - Бледная смерть стучится и в хижины бедняков, и в царские дворцы. -(Гораций).

Non bene pro toto libertas venditur auro. - Свободу не следует продавать ни за какие деньги.

У себя дома ты так же властен распоряжаться, как король властен установить любой налог, и тебе должна быть известна поговорка: «Дай накроюсь моим плащом — тогда я расправлюсь и с королем».

Но ты, уж верно, не станешь отрицать, Санчо, одну вещь: когда ты подошел к ней вплотную, не почувствовал ли ты некий упоительный аромат, некое благоухание, нечто необычайно приятное, для чего я не могу подобрать подходящего выражения? Словом, что от неё пахнет, как в лучшей из модных лавок?

- На это я могу только сказать, что я вроде как мужской душок почувствовал, - отвечал Санчо, - должно полагать, она много двигалась, ну и вспотела, и от неё попахивало кислятиной.

- Нельзя и не должно называть обманом то, что имеет благую цель

... уделом твоим будет мир и всеобщее благорасположение, а затем, в пору тихой твоей и глубокой старости, в урочный час за тобою явится смерть, и нежные мягкие ручки правнуков твоих закроют тебе очи.

- Тем лучше, – подхватил герцог, – кто хорошо острит, тому приходится много говорить. Впрочем, не будем терять времени на разговоры, – прошу вас, великий Рыцарь Печального Образа, пожаловать…
– Скажите лучше: Рыцарь Львов, ваше высочество, – перебил Санчо, – Печального Образа больше нет: у нас теперь львы.

– Кто здесь мой секретарь?
Тогда один из присутствующих ответил:
– Я, сеньор, потому что умею читать и писать. – В таком случае, – ответил Санчо, – вы можете быть секретарем у самого императора.

Девка ой-ой-ой, с ней не шути, и швея, и жница, и в дуду игрица, и за себя постоять мастерица, и любой странствующий или только еще собирающийся странствовать рыцарь, коли она согласится стать его возлюбленной, будет за ней, как за каменной стеной.