The Witch of Duva

Я люблю именно вот такие рассказы для взрослых: написанные в стиле сказки, небольшие, но по-своему злые и жестокие, когда эта жестокость оправдана.

"Ведьма из Дувы" является частью цикла "Гриши" Лей Бардуго, который я только сейчас занесла в список чтения на будущее. Но этот рассказ указан как второй в серии (после еще одного непереведенного, вроде бы, рассказа). К сожалению ли или к счастью, в сети можно найти только любительский перевод.

Сам рассказ небольшой (читаю через браузер на планшете, в среднем книга состоит из 60 электронных страниц, этот рассказ - всего из 6). Жалею, что не знаю язык оригинала, так как даже через перевод чувствуется, что у автора есть свой стиль, яркий и неповторимый.

Сюжет "Ведьмы из Дувы" - классика, злая мачеха, жестокая по отношению к падчерице, и проклятая деревня, в которой крадут детей. Но есть один огромный плюс - магия. Магия здесь не с волшебными палочками или зубодробительными заклинаниями, нас не посвящают в магические законы, оставляя это на долю книг. Но жуткий лес, который может манить людей ароматами пищи, но ведьма, живущая в лесу и лепящая пряничных человечков - пожалуй, невозможно подобрать слова, чтобы описать создаваемую автором атмосферу таинственности и волшебства.

Концовка у сказки в некоторой степени жестокая, но именно чего-то подобного ожидаешь на протяжении повествования. Хотя сюжетный поворот в конце для меня был очень даже неожиданным. Рекомендую к прочтению :)
И надеюсь, что остальные книги цикла такие же интересные.

Может, отведаем чего вкусненького?
Тогда помогите мне помешать котелки.

Автор: Ли Бардуго;
Название книги: Ведьма Дувы;
Год издания: 2012;
Издательство: Tor Books;
Жанр: Фэнтези, Рассказ;
Сюжет: Юной девушке Наде пришлось нелегко, мать заболела и умерла, брат отправился на войну, а отец вскоре женился на необычайно красивой женщине, которую Надя недолюбливала. Ко всему этому в деревушке люди страшились за своих дочерей, ведь кто-то похищал юных созданий.

Моё мнение: Забыла я про эту сказку, а хотела ведь прочитать до "Тень и Кость", ну ничего, ладно хоть что вообще вспомнила.

Я. ПРОСТО. В. ВОСТОРГЕ! Ведь сказки сами по себе тяжёлый труд. И Ли справилась просто безупречно. Читалось быстро и интерес удваивался с каждой страницей.

Несомненно у Ли вышло заинтриговать меня, ошарашить и ещё больше полюбить её, это однозначно. Ведь, читая её книги, а теперь даже сказки, этот автор вызывает лишь положительные эмоции, интерес, шокирующий конец и прекрасное время за чтением.

Немного о сюжете: Надя остаётся жить со своей мачехой и отцом. Нелегко ей пришлось, ведь мачеха то и дело, что пыталась отослать Надю, и даже выгнать в лес. Позже Надя забралась глубоко в чащу и вышла к дому из которого приятно пахло едой.
Читаешь и вроде бы понимаешь, какая предсказуемая история, а оказывается, Ли так всё закрутила, что я просто не описать как была ошарашена, плюс.

Я так и не догадалась, что же случалось с девушками, пока не наступил конец, который был жутким и мерзким, что стало причиной моего шока. Скажем так, он наступил очень неожиданно и Ли описала его очень коротко, что для меня было лишь плюсом, этот ведь сказка и тут не к чему размусоливать всё.

Персонажи: их тут много и описывать и раскрывать всех Ли конечно стала, но очень коротко и ясно. Я просто удивляюсь таланту этого автора так... так шикарно всё описывать, я в шоке просто, в приятном.

Вывод: Естественно советую этот шедевр к прочтению, читать можно и до первой книги и после, думаю и так и так она зайдёт.
Очень классная сказка, непрекращу восхвалять Ли за такие труды, которые читаются с удовольствием. Госпожа, Ли Бардуго, низкий поклон Вам! ♥

Поставила -

Ли Бардуго - Ведьма Дувы (Гриша #0.5/3)

10 из 10

Небольшой сказочный бонус страниц на 40-50. Действие разворачивается в мире Равки, но антураж более фольклорный.

Сказки писать непросто. Они, как правило, компактны и в то же время полны смысла. Ты должен заинтриговать, насаспенсовать и закончить так, чтобы всем всё было ясно. Ли Бардуго затея удалась. В ее истории есть изюминка (сначала могут послышаться отголоски Ганзеля и Гретель, но это мираж).

Над именами я снова смеялась и даже ржала. Ну ладно Людмила и Шура, но Бетя?! Что, блин, за Бетя-то, а?!))

К сути. Юная Надя живет в небольшой деревушке Дуве, в округе которой (как и в соседних селениях) периодически пропадают девочки. Не совсем крошки, а лет пятнадцати. А потому – в лес не ходи, домой засветло и всё в таком духе. Когда умирает мать героини, ее отца соблазняет молодая вдова Карина (фамилию я забыла). Вскоре они женятся. Карина и Надя не ладят, первая подбивает вторую сбежать из дома и вообще ведет себя очень странно. А не она ли в ответе за тех, чьи тела так и не нашли?! Не все так просто. Финал был отчасти мерзким, но сказки они такие: не в бровь, а в глаз.

Стиль клевый. Однозначно, Ли мне читать приятно.

The Grishaverse (Вселенная Гриши)

—The Grisha (Гриша):
The Demon in the Wood (Демон в лесу) #0.1/3
The Witch of Duva (Ведьма Дувы) #0.5/3
Shadow and Bone (Тень и Кость) #1/3
The Tailor (Портниха) #1.5/3
Siege and Storm (Осада и Штурм) #2/3
The Too-Clever Fox (Уж очень умный лис) #2.5/3
Little Knife (Ножичек) #2.6/3
Ruin and Rising (Крах и Восход) #3/3

— Six of Crows (Шестерка воронов):
Six of Crows (Шестерка воронов) #1/2
Crooked Kingdom (Продажное царство) #2/2

Еще одна небольшая история-приквел в цикле о гришах. В конце книги «Штурм и буря» Ли Бардуго в разговоре Мала и Алины как раз упоминаются "хитки". А в «Крах и восход» Ли Бардуго в очередном их диалоге вскользь упоминается о деревеньке Дува и о хищном лесе, поедающем девушек. Здесь же нам чуть более подробно рассказывается о том, что под этим всем подразумевается. Легенда гласит о небольшой деревушке близ леса, в котором пропадают дети. Поговаривают, что это дело рук хитки, лесного духа, который может принимать любое обличье, в основном считается, что женское, как собственно на обложке книги. В центре сюжета маленькая девочка и ее отец, который похоронил свою жену и сошелся с другой женщиной. Эта женщина не любит девочку и выпроваживает ее в лес, где та встречает некое подобие бабы-яги в своей избушке. Девочка какое-то время остается вместе с ведьмой, которая умеет исполнять желания, и наконец девочка решает вернуться домой и хочет чтобы убийства в лесу прекратились. Ведьма ей помогает и в итоге девочка узнает леденящую душу правду о происходящем. В общем-то выглядит это всё как хоррор сказка, но при этом при прочтении не покидает ощущение, что где-то уже это всё было, сюжет знаком, напоминает оригинальные сказки братьев Гримм. Поэтому я отнеслась к данной истории довольно прохладно, удивления или интереса она у меня не вызвала, ничего нового по большому счету автор сюда не добавляет, скорее лишь представляет современную адаптацию старых сказок, ну и конечно радуют отсылки на эту историю в основном сюжете цикла о гришах.

The Witch of Duva – сказка в сеттинге гришаверса, затрагивающая тему пропавших детей и страшных ведьм. Но не все так просто.
Плот твист сказки — всем твистам твист. Но вот что интересно, в отличие от Too-Clever Fox, такого уж духа сказки я не словила. Ведьма Магда в лесу, этакая Баба-Яга европеизированная, еще отдает славянским духом (как и выпекание ребенка), но сам твист (хороший, яркий, сильный твист, между прочим) совершенно не сказочный. Это взрослый поворот с шок-контентом.
Сказочные же элементы все немного подпадают под описание "то да не то". Выпекла ведьма в печи ребеночка из имбирного теста — сказочно, да. А было бы "из ржаного теста", например, или какого там еще более русского, было бы чуууточку аутентичнее. И так во всем.

Портит ли это для меня сказку? Да вообще нет, она офигенная. Бардуго умеет писать сказки, я не устану это говорить.

Очень сложно у меня с малой прощой, мне она всегда кажется какой-то поверхностный, как пробник, только вошёл вл вкус и все...только доплатить не выйдет, купив полную версию. А зачастую и не нравится. Тем ценнее такие вот рассказы. Редко, но метко залетают. И хватает же объёма, чтобы история не выглядела куцей.

Самое ужасное, что модно сделать с этим рассказам - словить даже лёгкий намёк на спойлер. Я, к счастью, не читала ни описание, ни рецензии, просто взяла рассказ из знакомый вселенной Гришей. И "Искал медь, а нашел золото" (с).

Это мрачная сказка с ведьмой из леса, злой мачеха, которая избавляется о падцерицы, загнав ту в лес, в местности, где пропадают и так девочки. Причём моменты есть хардкордные с отрубленными пальцами в уплату или птичьими глазами во рту.

Но самый смак, что не все так, как кажется. И поворот очень крутой, когда тебе кажется, что тут ну все уж очевидно и ты расслабился. Браво.

«Ведьма из Дувы» - это мрачная сказка, по сути даже не связанная напрямую с миром Гриш. Тут и там мелькают знакомые названия, но не более. Хотя история поразительно атмосферна, чего-то такого мне остро не хватало в «Тени и кости». Причем дело не столько в сюжете, хотя он меня очень зацепил, а в том, как история проникает в сознание. Это больше заметно в деталях: кровь на башмачке пропавшей девочки, деревянные куклы на камине, руки похожие на ветки, глаза ворона на ладони и много-много подобных мелочей. Что-то такое, что превращает просто мрачную сказку в проникновенную тяжёлую историю со своей атмосферой.

Причем поразительно, что до самой развязки, лично мне было совершенно невозможно предугадать, что история закончится именно так. Тут вроде бы есть отголоски знакомой сказки про Гензеля и Гретель: брат и сестра, мачеха, затерянный домик ведьмы, где вкусно накормят и стоит печка для приготовления откормленных ребятишек. Но всё это скорее большой обман, игра фантазии. Сказка преподносит свои сюрпризы, причем зачастую мрачные, чудовищные и неприятные, но совершенно неожиданные.

На самом деле я не люблю такие вещи, но эта сказка меня зацепила. Яркие образы и неожиданный сюжет делают эту небольшую историю очень запоминающейся.

Вот такими и должны быть современные сказки, написанные на основе старых и хорошо знакомых! Тут полно узнаваемых образов: старая ведьма в избушке, из которой исходят запахи еды; злая мачеха, невзлюбившая падчерицу; добрый отец, попавший под влияние своей новой жены; печка для запекания заплутавших детишек. Всё хорошо знакомо, ничего нового. Но при этом - всё переосмысленно и подано так, что хочется ещё чего-то подобного. На протяжении всей истории автор водит нас за нос, обманывает, а в конце всё изящно становится на свои места. Тут много удачных цепляющих деталей: кровь на башмачке, красная лента, куклы на полке, которых становится всё больше...

У меня, конечно, возникли подозрения, что Карина не просто так отталкивает падчерицу, и я всё время ждала какого-то подвоха то от неё, от Магды (может быть, Магда - это вторая сущность Карины, а может быть и вовсе Надя и есть тот самый монстр). Но всё оказалось куда занятнее и проще.

Стиль мне тоже понравился. Читать можно и отдельно от основного цикла.

Эта третья история в сборнике Язык шипов. Если первые две, несмотря на нетривиальные прочтения сказок, можно почитать и детям, то вот эту я бы уже оставила как минимум для чтения подросткам.
В деревне Дувы живет Надя её брат и Мама с Папой. Они не богаты, но и не бедствуют. Папа дровосек и плотник, мастер на все руки, ездит по ближайшим деревням зарабатывает на жизнь. Мама занимается домом и детьми. А ещё, около деревни Дувы есть страшный лес, который время от времени из ближайших деревень пожирает молоденьких девушек. Но пришел голод. Папы Нади остался без работы. Мама угасла на глазах и умерла. Брат собрался в армию. И в доме, того и гляди, поселится новая жена папы, которая не возлюбила Надю. Злая мачеха всеми силами пытается её прогнать из родного дома. Что выберет Надя: страшный лес или дом, где каждый день приходится выживать? И кто в этой сказке в итоге окажется злодеем?

Мне понравилось. Интерпретация Братья Гримм - Гензель и Гретель .