The Importance of Being Earnest and Other Plays

Literary criticism is not your forte, my dear fellow. Don’t try it. You should leave that to people who haven’t been at a University. They do it so well in the daily papers.

You have always told me it was Ernest. I have introduced you to everyone as Ernest. You answer to the name of Ernest. You look as if your name was Ernest. You are the most earnest-looking person I ever saw in my life. It is perfectly absurd your saying that your name isn’t Ernest. It’s on your cards.

...Я не была у нее с тех пор, как умер бедный ее муж. И я никогда не видела, чтобы женщина так изменилась. Она выглядит на двадцать лет моложе.....

Сесил, сколько времени ты мог бы любить женщину, которая тебя не любит?

Сесил Грэхем. Которая не любит? Всю жизнь.

Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь, Фиппс.

ЛЕДИ ХАНСТЕНТОН. Все американки хорошо одеваются. Они заказывают свои туалеты в Париже.
МИССИС ОЛЛОНБИ. Говорят, леди Ханстентон, что после смерти хорошие американцы отправляются в Париж.
ЛЕДИ ХАНСТЕНТОН. Вот как? А куда же деваются после смерти плохие американцы?
ЛОРД ИЛЛИНГВОРТ. О, они отправляются в Америку.

Не нахожу никакой романтики в предложении. Быть влюбленным это действительно романтично. Но предложить руку и сердце? Предложение могут принять. Да обычно и принимают. Тогда прощай все очарование. Суть романтики в неопределенности.

В жизни есть только две настоящие трагедии: одна — когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая — когда получаешь.

Лорд Кавершем. ...Какое тут самое удобное кресло?
Лорд Горинг. Вот это. Я сам всегда в нём сижу, когда у меня гости.

Мейбл Чилтерн. /.../ За вторым завтраком я по блеску в его глазах поняла, что он опять собирается сделать мне предложение. Но я вовремя его остановила, заявив, что я биметаллистка. Я, правда, не знаю, что такое биметаллизм. И, по-моему, никто не знает. Но это заставило Томми замолчать на добрых десять минут. Вид у него был крайне растерянный.