Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений. Том 21

Голливудская актриса Джун Арно убита в своем доме. Она любила огни и яркие цвета, верно? —сказал Барден. — А что в итоге? Закончить жизнь вот так, когда тебе отрубают голову и вспарывают живот — согласись, не очень-то артистично. Я бы все ее богатство не променял на такой конец.

Чейза в последний раз читала в школе. Я уже давно отвыкла от подобного стиля. Здесь у нас чисто мафиозный детектив. Честное слово, все больше возникает желание прочитать «Крестного отца» Марио Пьюзо , чем других авторов.

Ничего плохого в адрес книги сказать не могу. Много персонажей, большинство линий угадывается. В целом — средний руки мафиозный детектив.

3 из 5

С произведениями Дж.Х. Чейза я впервые познакомилась лет, наверное, семь назад. Не помню уже теперь даже, что именно читала. Но тогда не «зашло». Был это небольшой сборничек из трех повестей, каждая из которых рассказывала про ловких преступников, боящихся, как бы их не поймали. Но, согласно закону детективного жанра, их, конечно же, ловят бравые полисмены. Как я уже говорила, особого интереса тогда эти повести у меня не вызвали, и я отложила дальнейшее знакомство с Дж.Х. Чейзом до лучших времен.

Повесть «Поверишь этому - поверишь всему» также невелика по объему. Но, тем не менее, показалась мне весьма интересной. Чего одно название стоит. Интригует, однако. В принципе, для того, чтобы ознакомиться с произведением целиком, достаточно двух часов неспешного чтения. Поверьте, это действительно интересно.

В офис небольшого туристического агентства приходит поверенный влиятельного финансового деятеля Видаля. Управляющий отделением агентства Клод Дайер заключает выгодную сделку на очень крупную сумму. Но вот, что странно: в предыдущем турагенстве, с которым сотрудничал Видаль, сотрудники счастливо выдыхают и искренне сочувствуют Дайеру. Мол, Видаль тот ещё сумасброд. Кроме того, ползут слухи о скором банкротстве и тюремном заключении финансиста. Но это ещё ничего. Оказывается, что женой господина Видаля является некая Валерия. Эта красивая женщина некогда работала секретаршей Клода. У них была нежная любовь. Дело шло к свадьбе. Но потом Вал неожиданно пропала из жизни Дайера. Атут такая встреча. И при каких обстоятельствах! Вал заявляет, что Видаль сделал её своей супругой насильно. А развестись она с ним не может. Он держит её под постоянным сильным гипнозом. Странная история, правда? Клод устраивается на работу к этому загадочному Видалю с твёрдым намерением спасти любимую.

История с гипнозом, конечно, выглядит крайне странной и подозрительной. Преувеличенной с самого начала. Просто невозможно поверить в реальность того, чтобы один человек не протяжении долгих лет удерживал рядом с собой другого, используя лишь силу своего психологического влияния. Но Клод без ума от Валерии. Кажется, в таком состоянии можно поверить абсолютно в любой бред. Каким бы нереальным он ни был. Тем более странной кажется история, когда выясняется, что она развивается точь-в-точь как сюжет одного приключенческого романа. Тут бы Клоду и задуматься, а насколько вся эта история правдива? Нонет. Всё ещё нет. Любовь, она ведь, злая. А правда? Правду никому особо знать не хочется.

Самое интересное в книге, пожалуй, то, что я лично до последнего верила в искренность отношений главных героев. Злодей мне действительно казался таковым. А конец неожиданно удивил. Не знаю, произошло это от того, что я сильно привязана к жанру фэнтези (там даже самое нереальное представляется вполне себе реальным) или же я просто соскучилась по хорошему детективному сюжету. Просто это был тот самый случай, когда книгу не хотелось выпускать из рук до последнего момента. А закрыв её, ещё и посидеть несколько минут неподвижно, переваривая прочитанное. И вот вопрос: а действительно ли всему можно верить?..

Первое знакомство с автором и его произведением, не предвзято, не притянуто за уши.

Очень бодрый роман, сразу погружает вас в пучину следствия и мафиозных разборок.
Автор умеет погружать в мир истории и затягивать даже в случаях, когда раскрыта личность убийцы.

Рассказ событий книги без воды в тексте, удалось писателю показать живой и насыщенный мир, все события происходят на ходу, читатель не заскучает.

В целом, оставляет приятную нотку незакрытых вопросов, на которые читатель должен ответить себе сам.

Продолжу знакомство и с другими книгами автора, уж довольно понравился мне стиль романа.
Ставлю 6 убийств из 6.

Роман написан на стыке жанров "крутого" и "чёрного" детектива. В сюжете присутствуют два преступления. Одно уже совершено, его расследует главный герой — журналист Ник Мейсон. Второе совершается непосредственно по ходу сюжета, о нем мы узнаем только в конце книги, но именно скрытое преступление придает произведению самобытную атмосферу "нуара", пронизанную обманом, жаждой любви и безнадежностью.

Не будь в романе преступления "второго плана", это был бы обычный криминальный боевик, в котором частный сыщик расследует убийство гангстера, совершенное другим гангстером, посещает разные "злачные" места, где расположенные к нему или просто жаждущие подзаработать лица снабжают его нужной информацией, много дерется, не расстается с оружием, иногда убивает, если без этого нельзя обойтись, в финале остается живым и даже не в бегах, благополучно выпутавшись из опасной переделки. Всё перечисленное в романе есть.

Но кроме этого есть еще представленная с тонким психологизмом любовная линия. Появившись почти в самом начале тонкой ниточкой, линия эта быстро набирает силу и становится главной. Она мотивирует героя продолжать расследование, когда он уже готов был от него отказаться. Она показывает уязвимость так называемого "крутого" парня, который много чего повидал и научился жить в окружении преступлений самых разных видов, не становясь преступником, перед соблазном обычной человеческой жизни. Она раскрывает трагическое болезненное желание влюбленного мужчмны поверить в возможность счастья, его готовность быть обманутым и не пытаться раскрыть обман ради безопасности любимой, простить и изо всех сил пытаться создать для нее и себя островок счастья.

В результате получается насыщенный действием и чувством микс. Главный герой что-то приобретает, что-то теряет. Пережив данную историю, он возвращается на свое место в системе, несколько поднимается вверх в профессиональном плане и продолжает жить. Он журналист, сыщик, "крутой" парень, к нему еще не раз обратятся с предложением выполнить опасную и не всегда чистую работу. А вот история второго плана завершается трагически. Жертва попыталась встать на один уровень с убийцей, перехитрить тех, для кого ситуации такого рода отработаны до автоматизма, и, разумеется, не справилась. Билет в газовую камеру, с которого начинается роман, стал первой веточкой ее венка, погребального.

Всё могло бы сложиться иначе, если бы между ними было чуть больше доверия и чуть меньше обманывания самих себя. Но у них были только любовь и обман. Немного счастья тоже было, пока обман не рассеялся.

Роман начинается и завершается смертью человека. За первой герой наблюдал, она была связана с будущим расследованием, которое ему предстояло провести. На вторую он не захотел смотреть, она завершала второе, закулисное преступление, которое и было главным.

Обманите меня... но совсем, навсегда...
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.

Максимилиан Волошин, 1911 год

Это стихотворение как будто написано про них, жаждущих обмануться навсегда и забыть о чужих и своих преступлениях.

Последни раз Чейза читал лет пятнадцать назад, после этого было много современных авторов, поэтому будем считать это первым знакомством.
Клей - главный герой, его нелюбимая жена Рода, его бывшая - красавица Вал, муж бывшей - злодей - богатей Видаль, и пара помощников Видаля - Газетти и Вернон. Красавица очаровала всех, Клей - готов поверить всему, что говорит его бывшая, у которой одна цель - получить деньги своего мужа.
От детектива тут, на мой взгляд, достаточной немного, любовный треугольник с мистико-психологическими замутами.
Это не должно быть первым произведением для знакомства с автором, "четыре" с минусом.

Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.

Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.

6 з 12