Литература. 8 класс. Хрестоматия

Там часто тихая луна, сквозь зеленые ветви, посребряла лучами своими светлые Лизины волосы, которыми играли зефиры и рука милого друга; часто лучи сии освещали в глазах нежной Лизы блестящую слезу любви, осушаемую всегда Эрастовым поцелуем.

Two households, both of the same rank,
In fair Verona, where we set our scene,
From an olg grudge, break out again in violence,
And civil blood dirties civil hands.
From these two families
A pair of star-crossed lovers come to life;
And their piteous misadventure
Will bury their parents' hatred with their deaths.
The fearful passage of their death-marked love.
And the continuance of their parents' rage,
Which only their children's death will remove.
Is now the business of this play.

Я читал две книги - одна была в душе, другая в руке.

Вот золото, гораздо больший яд
И корень пущих зол и преступлений,
Чем этот безобидный порошок.

- Я верю в историю Фрези Грант потому, что от нее хочется что-то сделать. Например, стукнуть кулаком и сказать: "Да, человека не понимают".

• Кто не понимает?
• Все. И он сам не понимает себя.

Оно чем больше ломки, тем больше означает деятельности градоправителя.

Как бы­ва­ет, что вслед за од­ной вы­лив­шей­ся из бу­тыл­ки ка­плей со­дер­жи­мое ее вы­ли­ва­ет­ся боль­ши­ми стру­я­ми, так и в моей душе лю­бовь к Ва­рень­ке осво­бо­ди­ла всю скры­тую в моей душе спо­соб­ность лю­бви.

Вот вы го­во­ри­те, что че­ло­век не мо­жет сам по себе по­нять, что хо­ро­шо, что дур­но, что все дело в сре­де, что сре­да за­еда­ет. А я ду­маю, что все дело в слу­чае.

С таким лицом и сын такого змея!
Что ж я пожну, когда так страшно сею?
Что могут обещать мне времена,
Когда врагом я так увлечена?

Странно, как смертные люди за все нас, богов, обвиняют!
Зло от нас, утверждают они: но не сами ли часто
Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством?