Бастер, ко мне!

Простая хорошая книга. Да, все будет – хороший ребенок, отличный зверь, понимающие родители и верные друзья. Сеттинг любопытен – Западное побережье, граница США и Канады, заливы и полуострова, приливы и отливы.

Но за внешней простотой мелькнет порой что-то большее, взрослое, что ли. Тюлень и сам подвергается опасности (с яхт по нему лупят из ружей с завидной регулярностью), и беспокоит соседей, доя их коров. Есть в этом какой-то контрапункт, пожалуй, который не дает книге стать приторной.

И хотя развязка, ей-богу, предсказуема (а в случае мальчика еще и несколько морализаторски дидактична), но в целом остается приятное свежее ощущения от приключений на отмелях и мысах, об американских людях середины прошлого века.

Но мне опять любопытно кое-что постороннее. Арчи Бинз – не самый раскрученный американский автор. Если судить по англоязычным источникам, нельзя сказать что его хорошо помнят. Однако на русский книга о приключениях тюленя переведена в 1968, через 6 лет после выхода в США. Как была устроена у нас система отбора? Кто нашел и ухватился за эту простую, но милую повесть?

Имя американского писателя Арчи Бинза не из тех, которые на слуху у российского читателя. Из всей его не слишком скудной библиографии на русский язык переведена только эта симпатичная история о дружбе подростка и тюлененка, оставшегося без мамы. С другой стороны, о скольких писателях мы не слышали вообще ничего? Но не будем о грустном - будем о прекрасном и светлом, о добром и вечном. Клинт - обычный подросток с не совсем обычными интересами: он любит океан, любит наблюдать за его обитателями, изучать их особенности и привычки. Он мечтает когда-нибудь отправиться в настоящую экспедицию, а пока обследует воды залива, на берегу которого живет его семья. В одном из таких небольших путешествий мальчик находит маленького тюлененка, маму которого, судя по всему, убили охотники. Конечно же, Клинт просто не может бросить бедняжку на произвол судьбы и приносит малыша домой. О всех перипетиях жизни бок о бок с таким необычным питомцем Арчи Бинз рассказывает в меру подробно, но - это чувствуется - со знанием дела. Повадки выросшего рядом с людьми тюленя, трудности, с которыми могут столкнуться опекуны дружелюбного, но своенравного зверя - все это описано очень правдоподобно, думаю, автор в теме разбирался неплохо. Немножко показался неестественным сам Клинт - самую малость, но было. Слишком серьезный и ответственный для своих тринадцати лет, но при этом до последнего не хочет понять (или принять) всех последствий, которые влечёт проживание взрослеющего тюленя рядом с людьми. А вот родители Клинта, на самом деле, обладают довольно стойким терпением, помогая сыну, но при этом стараясь не пускать события на самотёк. В целом повесть очень добрая, светлая и жизнеутверждающая, проповедующая любовь и сострадание к братьям нашим меньшим. На самом деле, по-моему, это идеальный рецепт детской книги, пусть даже не все желания героя исполняются в итоге. Но, определенно, история сможет хотя бы в некоторой степени научить ответственности за свои действия. Научить тому, что мы действительно в ответе за тех, кого приручили.

Замечательная, очень добрая и уютная книга. Читала ее с большим удовольствием и невольно вспоминала «Мы на острове Сальткрока» Астрид Линдгрен. Все дело в том, что один из героев повести Арчи Бинз «Бастер, ко мне!» - тюлень. Согласитесь, не частый гость в детской литературе. А если речь идет о ручном тюлене, то на ум сразу приходит остров Сальткрока и его жители. Но история в повести «Бастер, ко мне!» совсем другая.

Главный герой школьник Клинт Барлоу однажды нашел маленького тюленя, который плакал и звал маму, но на его зов никто не откликался. Клинт вспомнил, что утром охотники как раз убили взрослую тюлениху и предположил, что она и была мамой малыша. У Клинта доброе сердце, и он очень любит животных – конечно, мальчик не может бросить тюлененка на произвол судьбы! Он знает, что родители будут не в восторге от его поступка, но, тем не менее, приносит малыша в дом. Мама и папа с трудом согласились на какое-то время приютить тюленя, да и то, не дома, а в сарае. И выдвинули Клинту много условий, которые он должен выполнить.

Конечно, с появлением Бастера (так мальчик назвал своего тюленя) жизнь в семье Барлоу меняется до неузнаваемости. Клинту удалось полностью приручить тюленя: в какой-то степени ему даже пришлось быть Бастеру мамой, ведь малыш совсем не умел плавать и боялся воды – мальчик потратил немало сил, чтобы приучить тюленя к воде. Дальше – больше! Бастер чувствовал себя совершенно свободно! Он любил слушать музыку и мог, услышав чарующие звуки, например, залезть в окно к соседям! Или зайти на чужой участок и, присосавшись к вымени коровы, попить молока! Конечно, жители были не в восторге от подобных событий! Все чаще и чаще родители Клинта получали жалобы на Бастера. Причем, тюленя невозможно было запереть или закрыть в загончике – преград для него не существовало! В результате Бастера решили выпустить на волю – Клинт, как ему ни было тяжело, согласился на этот шаг. Но не тут-то было! Бастер не захотел бросать любимую семью. А вскоре все жители изменили свое отношение к тюленю и полюбили его.

В книге много смешных моментов. Особенно связанных с поведением Бастера! Поверьте, он даст фору сторожевой собаке! Сложно представить, что тюленя можно так выдрессировать! Но в конце концов, друзьям все же придется расстаться. Однако, это произойдет естественным образом, и никто не будет в обиде – каждый окажется на своем месте. А наблюдениями Клинта за тюленем заинтересовались серьезные ученые и даже позвали мальчика на учебу.

Читается книга очень легко, и мне кажется это идеальное чтение для мальчишек 8-12 лет. Это не значит, что девочкам книга не подойдет, но мне кажется, что мальчики полюбят ее всей душой. История рассказывает о дружбе, о воспитании характера, о преодолении сложностей, о взрослении, о любви к животным и о многом другом. Замечательный перевод Нины Емельяниковой. И прекраснейшие черно-белые иллюстрации Бориса Диодорова и Геннадия Калиновского.

Твердая обложка, бумага офсет, рекомендую читателям 8+.