Das Herzenhören

На обложке две бабочки, приятные синие оттенки, аннотация, сулящая немного тоскливое произведение, наполненное поиском себя и смысла жизни. И вдруг, читая, понимаешь, что книга не об этом, книга о любви. Да о какой любви! Такой любви, наверное, нет на свете, она существует только в толстых книгах сказок.
И Зендкер ведет свое повествование в точности как сказку. Дочь пропавшего человека, Джулия, отправляется спустя четыре года после исчезновения отца на его поиски в Бирму. Там она встречает одного человека, который в течение нескольких дней рассказывает удивительную историю любви слепого мальчика и девушки-инвалида. В это трудно поверить, но такой любви не страшны были ни расстояния, такой любви не нужны были слова или взгляд. Для такой любви важен был стук сердца, слышимый за многие тысячи километров. Жаль, что главные герои не были всю жизнь вместе. Ведь все могло быть иначе. Не было бы Джулии, было бы как минимум два У Ба и на свете одной счастливой семьей было больше. Обычаи и воспитание не позволили Тин Вину сказать нет, за это он потерял самое дорогое. И мне кажется, что вернулся он на Родину, потому что услышал, как сердце возлюбленной отсчитывает последние дни.
В очередной раз убеждаюсь, что случайно попавшиеся книги могут стать персональным литературным открытием.

❝Есть лишь одна сила, превосходящая страх.
Любовь.

Закройте глаза. Доверьтесь своему слуху, обонянию... себе настоящему. Слышите? Этажом ниже плачет младенец, а вот еле уловимый аромат свежеиспеченного хлеба просачивается сквозь стены соседей. На коже появляются колючие мурашки, вдруг становится на пару оттенков холоднее, почти не слышен шелест листьев за окном и неожиданно возникшего шума. Чего? Прислушайтесь внимательней... Дождь. Вначале совсем тихий, но с каждой новой секундой набирающий силы, мощи.

Осень стала равноправной хозяйкой этого мира, захватив в свою власть это ничем не примечательное субботнее утро. Идеальное время для того, чтобы окунуться в светлую, теплую, даже волшебную книгу. Мой выбор пал на "Искусство слышать сердца" - произведение, которое я в прошлом уже начинала читать, но так и не осилила, ссылаясь на то, что еще не пришло время. Ведь так оно и есть - книги приходят нам в определенный период жизни, когда мы в них нуждаемся, сами того не подозревая. Когда кажется, что выхода с той или иной ситуации нет, приходит решение, написанное аккуратным шрифтом на белых страницах.
Ян-Филипп Зендкер не "мой" автор, но очень близок. Его книга сумела по-настоящему согреть меня, подарить постоянно колеблющуюся веру в неподдельную искреннюю любовь, вселить надежду в то самое "лучшее", которое не имеет четких границ, контуров, но манит к себе на встречу.

Я люблю подобные книги. Книги, что заставляют тебя принять ту прекрасную жизнь, которая тебе дана свыше, забывая обо всех обидах на окружающий мир, ведь у тебя все есть - руки, ноги, возможность видеть, слышать... любить. Но человек по сути своей всегда склонен жаловаться, в том числе жалеть себя. Когда как другие - люди с ограниченными возможностями, хотя гораздо лучше будет сказать, что это люди с повышенными потребностями, - принимают себя и окружающую среду, учатся жить по-новому, трепетно оберегая ощущения, которые открылись им. Почему мы начинаем ценить что-либо, только потеряв это? От подобного принципа следует избавиться, научиться радоваться простым мелочам, будь это сильная гроза, или лай собаки раним утром. Счастье вокруг, мы просто запрещаем сами себе его увидеть и окунуться в него с головой.

Величайшее сокровище каждого человека - мысли, рожденные в его сердце.

История Тин Вина и Ми Ми трогает, пробуждает чувства, что находились долго в спячке. Я склонна критиковать подобные сюжеты, что так не похожи на суровые реалии. Здесь же хотелось жить, томясь в этой сказке. Иногда душа требует столь медовые рассказы, с запахом булочек с корицей, заглушая тем самым боль от одиночества. В этой книге много страданий. Каждый герой несет определенную трагедию внутри себя и каждый переживает ее по-своему, как умеет. Два чистых сердца встретились однажды и были неразлучны на протяжении всей оставшееся жизни. Не важны были физические недостатки (можем ли мы называть это недостатком после прочтения?), огромное расстояние, разлука в полвека, пачка непрочитанных писем/написанных без ответа. Они были единым целым. Всегда. Моя сентиментальная сторона хочет верить, что каждый из нас окажется таким же счастливчиком - способным найти своего человека и научиться слышать стук его сердца.

История Тина Вина и Ми Ми поистине нежная, хрупкая как бабочка, с оттенками печали и грусти. Так бы я описала всю книгу, да и закончила бы на этом. Ведь других слов, просто не найти, да и чтобы полностью передать все те чувства, что я испытывала при прочтении просто невозможно. Лучше вам взять эту чудесную книгу в руки и самим окунуться в прекрасный мир Кало.

И ведь, правда. В современном мире люди больше не верят в чудеса, мы привыкли во всем искать объяснение, на каждое чудо мы находим свои логические ответы, а что не подается объяснению, просто игнорируем, молча пожав плечами. Мы живем в своих рамках, куда сами же себя загнали. На многие вещи закрываем глаза. Любовь в нашем мире, как устаревшая игрушка, миром правят деньги и корысть. И если бы многим рассказали про историю, которая прожила полвека, многие бы рассмеялись в лицо рассказчика. История Тина Вина и Ми Ми для меня как глоток свежего воздуха в засушливой местности. После услышанного хочется верить только в лучшее, и что когда-нибудь с тобой может произойти что-то подобное. Пусть судьба их достаточно помучила, но такая любовь будет жить вечно в сердцах всех тех, кто стал свидетелем этого чуда.

Пожалуй, книга пошла совсем по другой тропе от моих ожиданий. Автор будто не беспокоится о читателе, его интересуют только его герои, поэтому он сразу бросат нас в гущщу событий. И, если ты заранее не прочитал аннотацию, то можно разочароваться и быть сбитым с толку первые главы.
И еще хочу заметить, это не роман. Точнее, роман, но написан как притча. Конечно, все благодаря рассказчику - старому бирманцу, именно из-за него рассказ принимает такую форму.
Но вот по поводу сюжета, то тут автор как-то намудрил. Оно-то интересно, читается легко и интригующе, но когда прочитал книгу, то не понимаешь: что это было? Почему автор именно так вывернул всю историю? И что это за конец? Никого он не смутил? Меня немного. И вот продолжение не уверена, что буду читать, потому что все сказано. Ну, по крайней мере про героев, чьи судьбы затрагивались в книге.

Несмотря на загруженный книжный график (в силу филологического образования), я стараюсь знакомиться не только с великой классикой (которая, впрочем, тоже бывает довольно отвратительной), но и современной литературой. Из нашумевших бестселлеров всегда ищу что-то по вкусу для себя. Вот и на эту книгу мой взгляд упал однажды в магазине. Красивое оформление, многообещающие отзывы на обложке и неплохая аннотация... Но давно я не держала книги хуже!

В принципе идея неплохая. Но то, как она развернута автором, в каких подробностях, в каких сюжетах,в каких словах, просто ужасно. На обложке громогласно заявлено: “История эта гипнотизирует заключенной в каждую фразу поэзией, и в финале ты ощущаешь себя преображенным - причастившись нетленной любви, которая способна выдержать испытание временем”. Обман да и только. Либо я ничегошеньки не понимаю в истинной любви, ведь не только преображения или хотя бы сочувствия и сопереживания эта книга не вызвала, а одно лишь раздражение с первой до последней страницы.

Но по порядку обо всех минусах.

Язык очень скучный, невыразительный. Предложения безэмоциональны, задумываемые как трогательные моменты описаны очень шаблонно в лучших традициях глупейших любовных романов. Фразы сухие, предложения короткие в духе "я пришел домой. дома меня ждал ужин. было очень вкусно."

Неправдоподобный сюжет с бессмысленными и алогичными поворотами. Например, одна из возмутивших меня тем - тема астрологии. Зачем ее коснулся автор? Или если уж начал, то развивал бы ее последовательно, не противореча сам себе, а то предсказания то сбываются, то не сбываются. Что автор хотел этим сказать? Верить астрологам или нет?

А что за "великолепная" история любви! Принято, что герои носители положительных качеств, героического, доброго, светлого начала, те, на кого хочется равняться. Что же Тин Вин и Ми Ми? Тин Вин оказался каким-то бездействующим хлюпиком, неспособным бороться за свою любовь. Оправдания насчет послушания и уважения меня ни разу не убедили. Ну ладно, допустим на секунду, что ну никак он не мог вернуться к Ми Ми. Но зачем он в принципе начал встречаться с другой в Америке, зная, что не любит ее? Зачем женился? В итоге сломал жизнь и жене, и детям. Дааа, герой, ничего не скажешь. А Ми Ми тоже хороша. Это же просто святая женщина! Ни единой черты настоящего, живого человека я в ней не вижу, только средоточие всех возможных добродетелей. И как-то очень глупо, не получая писем от любимого, быть спокойной и наслаждаться свое любовью. Он тебе не отвечает, может сдох давно, а ты, дура, упиваешься своими чувствами! Больше похоже на самолюбование. Ну и концовка насчет У Ба была предсказуемой с первого его появления на страницах этого шедевра.

Ну и, наконец, очень раздражали псевдофилософские истины в духе Паоло Коэльо. Их в книге очень много, но вот для примера одна из них: "Боязни тоже требовалось время, чтобы уйти. Плод манго не созреет за один день". Таких "мудрых мыслей" я и сама в состоянии насочинять.

В общем, с трудом осилила эту крошечную книгу. Очередной разрекламированный пустой шлак, завернутый в красивую обертку. Больше не буду брать книги из этой серии.

Искусство слышать стук сердца - это невероятная история любви Тин Вина и Ми Ми. Я не знаю существует ли такая любовь на свете, когда ты не видишь человека на протяжении 50 лет, но думаешь о нем, помнишь, как стучит его сердце и продолжаешь любить. Я восхищена этой историей. Я верю, что где-то действительно есть такая любовь, я верю в это. Хотя правильно где-то писали "пожалуй самое место любви - это в книгах". Эта книга самая трогательная из всех, что я когда-либо читала, по крайней мере на данный момент.

Я закрывала книгу со щемящим сердцем и слезами на глазах. Наверное, она попала мне в настроение, но события жизни некоторых персонажей меня слишком опечалили. Здесь много грустных моментов, но мне понравилось как написано и плакала я только в финале, когда узнала, что же было причиной поступков некоторых персонажей. Если вы хотите прочитать о любви, дленою в жизнь, вам книга точно подойдет.

Не хочется сильно пересказывать сюжет, потому что здесь слишком много небольших ниточек связывающих все в единое целое, о чем можно говорить бесконечно. Молодая адвокат Джулия приезжает в Бирму, чтобы найти след пропавшего 4 года назад отца. Хоть следователи считают, что он уже мертв, девушка хочет знать, почему отец бросил семью и отправился на другой конец света. Тин Вин, хоть и имел отличную работу, жену, двух детей, в один день просто исчез и как оказалось, никто из его семьи не знает о детстве Тина. И вот в Бирме Джулия медленно, но верно узнает о жизни своего отца и о той, к которой его сердце стремилось всю жизнь.

И небольшой спойлер:

Я просто не могу передать весь спектр эмоций, что вызвала у меня эта книга. Если главная героиня, Джулия, в самом начале раздражала своим поведением, то немного позже, она все поняла и приняла как данное. И вроде бы мне хотелось порицать Тина, за его уход от семьи, но позже становится ясно, почему он так поступил и там совсем не было злого умысла.

Давно приглядывалась к этой книге. Название прочно связывалось жанром нон-фишкн и настраивало на научно-философский лад (видимо, после прочитанных нон-фикшн-книжек на темы внутренних органов).

На деле же это оказалась пронзительная, глубоко трогающая история. Философская глубина в ней тоже присутствует, но она глубоко человечная, наполненная глубоким чувством любви и сопереживания.
Странное письмо вынуждает девушку отправиться на поиски своего отца, пропавшего несколько лет назад. То, что она находит – это человек, который готов рассказать одну историю. Но как связана эта история с ней и с тем, кого она ищет? А кроме того, готова ли она на самом деле узнать правду о своем отце, и что будет значить для нее эта правда?

А еще эта история – о бесконечной силе любви, той, которая и правда – настоящий подарок судьбы, и дается далеко не каждому в жизни. Что это за чувство такое, которое нельзя ни описать, ни оценить, ни взвесить, и притом – небывалое по силе энергии, не зависящее ни от времени, ни от расстояния…

Слушала аудиовариант в исполнении Марии Абалкиной. Как всегда, достойное и качественное чтение. Иногда мне, правда, кажется, что в ее интерпретации у героев добавляются лишние такие эмоции, которых я не чувствую по авторскому тексту. Это не плохо и не хорошо, в целом же слушать приятно.

Итак, я вещаю из окопа, а то боюсь меня тапками закидают.
Мне категорически не нравится литература подобного толка. Всегда ощущения, что меня пытаются обмануть и всучить что-то совершенно ненужное.
Да, я понимаю, что данное произведение - это скорее притча, чем роман. Но до ужаса растянутая притча и с идеальными до зубного скрежета героями. Автор через строчку сыпет высокодуховными философскими мыслями и силится вызвать у читателя побольше слез. Мол, посмотрите какая любовь! А какое смирение!
К пятидесятой странице это все раздражает настолько, что мечтаешь лишь о последней странице книги. От главных героев образуется нервный тик и резко хочется почитать чего-то более реального и приземлённого.
Кстати, об идеальности Тина Вина, как верно подметила одна читательница: а как же Су Кьи. Женщина, которая спасла ему жизнь. Или она не вписывается в умильную картину любви? А уж история про то, как его, бедненького, насильно заставили жениться в Америке и нарожать двух деток вообще без комментариев.

Эта книга – кладезь мудрости. Обожаю произведения, которые чему-нибудь учат. Этот роман о любви, жизни, эгоизме. Почему дети считают, что родители живут только для них, что до и кроме них жизни у них нет? Кто сказал, что не бывает вечной любви? Разве невозможно иметь любимую жену и всю жизнь любить другую? Это не предательство. Просто любовь такая разная.
Мне всегда казалось, что Бирма (Мьянма) – крайне консервативная страна. После этой книги я понимаю, что была права: прислушиваются к рекомендациям астролога, верят в целебное действие голоса, родители пользуются беспрекословным уважением. Но какое же трепетное отношение к человеческим чувствам, красота отношений! Я готова в ближайшее 15 число нарядиться в яркое лонгьи и воздать дань любви Ми Ми и Тина Вина.