Лакомый кусочек

До сих пор не могу понять, какой перевод названия мне больше не нравится "Съедобная женщина" или "Лакомый кусочек", потому что ни то, ни другое не ассоциируется у меня с сюжетом этой книги.

• Все дело, - наконец нарушил он молчание, - в инерции. Никогда не знаешь, куда ты двигаешься. Тебя засасывает рутина. Ты захлебываешься в мелочах.

  Я читала видимо именно, как будто меня засосала рутина. Вроде и не бросишь и читаешь уже на автомате. Проникнуться какими-либо чувствами к главной героине мне не удалось, она меня к себе не притянула ничем. Хотелось ее пожалеть, ну или прочувствовать как она переживает это ощущение поглощения и разложения личности под действием своего парня, но нет. Его психологическое "людоедство" на мой взгляд не было раскрыто отчасти потому, что повествование от лица главной героини ведется.

  Из странного - отсылки к Льюису Кэроллу и "замаскированные лесбийские знаки внимания", в этом моменте я не то, что не прониклась, а даже испытала отторжение к прочитанному. Знаете, сработало как защита!

Интересная цитата, которую я не могу применить к этому произведению. Для меня на оказалось слишком открытым, слишком много приходилось додумывать самой и предполагать что там было на самом деле.

Не хочется писать о символах, подтексте и том, что Маргарет Этвуд вкладывала в этот роман, и препарировать его острым скальпелем тоже нет никакого желания.

Главная героиня Мэриан, совершенно нормальная среднестатистическая женщина, живет себе спокойно и вдруг, получая предложение руки и сердца от своего молодого человека Питера, начинает отторгать реальность и общепринятые нормы: прячется от жениха под кровать, убегает, снимая туфли, потихоньку отказывается от еды (от мяса до морковки и тортиков), знакомится с совершенным чудаком и вообще ведет себя как-то не так.
«Как-то не так» это восприятие общества и ее окружения, которое не понимает, почему Мэриан истерит. Может показаться, что она ненормальная, но на самом деле это не так. Это просто осознание себя в определенных рамках и нежелание продолжать жить так, как живется, вот и мечется героиня, на пути к выходу и в конце концов спасается выпечкой торта и дальнейшим его поеданием.

Язык неплохой, переводчик тут, к счастью не Грызунова («Рассказ служанки» от нее до сих пор отвращает меня), так что вполне себе читаемо. Не открытие и не восторг, но довольно приличная книга.

Снова любопытная Маргарет Этвуд. Не могу сказать, что книга меня захватила, хотя некоторые моменты в ней были довольно интересны. Как-то когда героиня, Мэриан, после обручения со своим парнем Питером стала чувствовать себя каким-то украшением его коллекции, трофеем или лакомством. Пусть он выгодная партия, молодой начинающий юрист с хорошим будущим и в целом не плохой человек. Всё в ней внутри протестует, хотя она сперва не отдает себе отчет, что же с ней происходит. Особенно, когда начались ее отказы от животной пищи, затем и некоторых овощей.
Очень любопытен Дункан, с которым Мэриан познакомилась в ходе опроса для своей работы и вот его взгляды скорее всего и породили что-то беспокойное в её душе на видение жизни, если она выйдет замуж за Питера. И когда она поняла, что сама загоняет себя в рамки "нормальности" т.е. чтобы было как у всех, муж, семья, домохозяйство, тогда и понимает, что это не её, что это ограничивает её и вызывает протест организма.

Рано или поздно каждая женщина сталкивается с тем, что ей нужно связывать свою жизнь с мужчиной. И хорошо, когда замужество - главная цель для юной девушки, а вот что случается, когда она должна выйти замуж потому что "уже пора".
Вот живешь ты, никого не трогаешь, работаешь работу, встречаешься с положительным молодым человеком, а он тебе - раз, и предлагает замуж. И вроде бы не откажешь, ибо он со всех сторон хороший, зарабатывает, думает о детях, да и твои родители вовсю уже собирают тебе в подарок фамильные сервизы и серебро...а тебе как-то не по себе. Сначала ты перестаешь есть, потом тебя тянет сбежать, куда глаза глядят, а потом и вовсе ты заводишь сомнительное знакомство с инфантильным юношей, который воплощает в себе все то, что ты так ненавидишь в мужчинах, но который так не похож на твоего "суженого". В общем, придется пройти все круги эмоционального ада, чтобы понять, кого ты любишь больше всего на свете и с кем ты должна остаться до конца своих дней (правильный ответ тут - себя, всегда должен оставаться неизменным). Да и совет мужчинам - не "поглощайте" свою женщину, не готовьте ее под себя, каким бы "лакомым кусочком" она не была, иначе рискуете лет через 10-15 обнаружить рядом с собой безвольную куклу, одетую на ваш вкус и говорящую вашими словами, но "мертвую".
Этвуд, как всегда, попала в точку. JulyFox

Странная книга. Местами забавная, местами грустная, но в большей степени какая-то нелепая. Не в плохом смысле, просто цепочка событий не поддаётся никакой схеме и логике и иногда сбивает с толку.
Какой должна быть женщина? Во все времена существовали чёткие представления на эту тему. История данной книги затрагивает короткий, но важный период из жизни девушки, которая не слышит и не понимает себя. Всё, что она знает — ей нужно быть нормальной и плыть по течению. Она демонстрирует удивительную покорность. Если ей что-то не нравится, она не подаёт виду, потому что она благовоспитанная девушка. Окружающие так привыкли к этому образу, что любые отклонения в поведении девушки, её маленькие акты бунтарства вызывают шок и недоумение. А бунтарство возрастает в прогрессии, ведь любой психолог скажет: старательно подавляемое рано или поздно вырывается наружу. Некому спросить, что не так, что происходит, все друзья поглощены лишь собой. Её тянет к мужчине, который к ней совершенно безразличен, потому что он ничего не требует от неё, у него нет никаких ожиданий по поводу того, как она должна себя вести. Забавно, что именно он ей помогает.
Этвуд пишет очень образно и складно. Много в этой книге странным образом связано с едой; "странным" потому, что чаще всего при описаниях пищи и ассоциациях главной героини меня мутило. Собственно: равнодушное общество, потребление, личность, стресс. Ну вы поняли.

С этим героине предстоит справиться самой, балансируя, как она сама выразилась, на грани катастрофы.
Вообще,

спойлеры

уже в середине книги я подумала, что она сходит с ума, и вполне закономерным итогом для меня было бы её самоубийство. Прям с предвкушением ждала, эх. Но конец всё равно хорош, он такой жизнеутверждающий, и удивительно, как всё сразу встало на свои места и к Мэриан вернулась жизнь, я была очень за неё рада.
Ни за что бы не подумала, что книга 1969 года. Ни слова о мобильниках и интернете, а в остальном всё то же самое. В общем и целом впечатления положительные.

"Быть личностью ужасно сложно."
Наверное, книга именно об этом. Иногда бывает трудно подстроиться под реальность, быть понятным окружающим, поступать как принято или как положено. Хочется быть собой, делать то, что считаешь нужным, вопреки мнению твоих близких и друзей. Героиня книги: молодая девушка Мэриан, с гуманитарным образованием пытается поначалу строить свою жизнь по всем правилам, работает в институте маркетинговых исследований, встречается с порядочным, можно сказать, очень достойным парнем Питером и даже собирается замуж, ведь Питер уже все продумал и все решил: что и как будет дальше. Но вот в определенный момент, можно сказать, в самый последний, Мэриан начинает чувствовать себя как-то скверно, как будто она безвольное существо, загнанное в угол и замуж-то она собралась за человека, которого по сути очень плохо знает. А тут еще на беду повстречался какой-то странный Дункан, который вообще не от мира сего, типичный "пофигист"с кучей странностей: любит ходить в прачечную и смотреть на стиральные машины, гладить белье, мечтает быть амебой и при этом учится в аспирантуре и пишет какие-то рефераты на очень необычные темы, гуляет где хочет, может даже сидеть на покрытой снегом скамейке и трястись от холода просто так. В общем, полная противоположность безупречному Питеру. Но встреча с ним помогла Мэриан взглянуть на себя со стороны и во многом разобраться, а главное в том, что потребительского отношения к себе она уж точно никогда не допустит.
Не могу сказать, что книга очень понравилась или герои вызывали какой-то отклик, может быть только неприятие. В каждом было что-то отталкивающее. Излишне навязчивой показалась тема феминизма и вегетарианства. Но язык автора очень легкий и читается соответственно легко.

"Чтобы я мог жить в мире с людьми, я прежде всего должен жить в мире с самим собой."

По сюжету: у Мэриен все в жизни хорошо. Есть мужчина, которого она любит. Есть работа, друзья. Но в один прекрасный день она перестает есть. Что случилось с Мэриен?

И я вам сразу скажу - крыша у нее поехала))

С автором книги я была знакома по "Рассказу служанки" и он мне понравился. Тут же совсем другая Этвуд.

Мэриен получает предложение руки от мужчины и перестает есть. Почему это случилось автор даже в самом конце не расскажет. Просто надо принять, как данность, саму идею романа. Ни одного интересного момента я тут не нашла. Этвуд не раскрывает ни причины отказа от еды, ни подробных отношений с мч, ни ее бешеную привязанность к ещё одному герою. Всё, как один большой ком, катится просто к финалу.

Все герои, включая и нашу Мэриен, неприятные и отталкивающие. Поступки их не поддаются адекватному объяснению. Кто они? Зачем это делают? Что хотят сказать нам? Какой смысл в той или иной сцене? Ответы на эти вопросы просто нет.

Книга оказалась разочарованием первой половины 2022 года. Я прочитала ее только потому, что участвовала в марафоне #одинслучайныйавтор_этвуд Прочитал, отложил, забыл. Даже больше сказать о ней не могу ничего, кроме как отразить один плюс - простое написание и лёгкое чтение. Но на этом всё!

Восторга книге не вызвала. Поступки некоторых персонажей нелогичны. Диалоги нелепые. Заурядная героиня боясь потерять в обществе потребления индивидуальность сама себя загнала в тупик. Единственный человек которому плевать, что о нём думают другие Дункан и тот предстаёт каким то идиотом. Ни так всё плохо у героини,чтобы вызвать неадекватные поступки. На мой взгляд в этом слабость сюжета. Хотя тема очень интересная. В чём согласна с автором, так это в навязывании стереотипа женской красоты и поведения рекламой и СМИ ( явление читателю красного платья Мэриан и яркого макияжа). Современные глянцевые журналы, мода, реклама - это инструменты , с помощью которых общество контролирует женщин стремящихся к эмансипации. Увлечение всем этим делает женщин безвольными, неспособными к политической активности, но быть активными покупателями всего ширпотреба. Хорошо об этом написала Наоми Вульф в бестселлере "Миф о красоте" (1991г). В Съедобной женщине" главную героиню шокирует реклама нижнего белья молодыми женщинами: "...уж больно откровенно всё выставляется напоказ".Есть против чего возмущаться. Но ситуация в которую автор её поместила мне показалась неубедительной, трудности преувеличенными. Я бы сказала , что роман о женском неврозе, а не о феминизме. А вот главные метафоры романа голод и еда мастерски преподнесены. Эти символы как кроссворд разгадывала. М.Этвуд уделила внимание и книге Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес", а точнее теме книги, т.е. о сексуальном кризисе юной барышни. Устами аспиранта Фиша по полочками разложено значение каждого персонажа сказки: кроличья нора, Герцогиня, черепаха, гусеница. В наши годы это уже известно всем, а в 1969 могло быть сенсацией . Автор первую и третью часть пишет от первого лица, а вторую - нет. Наверно какая то переоценка ситуации , взгляд на себя со стороны ? Перемены происходящие в сознании? Всё то у Этвуд символично. Талантище.