The Illustrated Works of Jane Austen. Volume 1

Мастер Йода словно перевод сей делал.
Обратный порядок слов во многих предложениях очень затрудняет восприятие. К сожалению, не нашла в сети какого либо другого, кроме того, что за авторством Йоды-Елены Суриц. Собственно, перевод - это все минусы, которые мне посчастливилось выделить в романе.

Невозможно не любить Джейн Остен. Очень уж интересная дама. Безликость и скучность персонажей романа вдруг оказываются на фоне их ярких и честных чувств, сухое конспектирование событий перемежается с тонким психологизмом (хотя, наверное, про тонкий психологизм я слишком завернула, но, согласитесь, есть у Остен какая-то потрясающая проницательность в плане характеров, поступков и чувств). Когда уже роман кажется до абсурда плоским, ты вдруг встречаешь какую-нибудь интересную живую мысль, которая захватывает тебя и подогревает интерес к дальнейшему чтению. Такие контрастные сочетания выстраиваются в невозможную, но правильную схему, и в итоге от романа остается ощущение удовлетворения.

Главная героиня - вся такая добродетельная и прекрасная, и, как любят это делать большинство читательниц романов, идентифицировать себя с ней крайне приятно, разве что только взаправду над головой нимб не проявляется.

Прекрасная история, прекрасные герои, чьи характеры выписаны яркой краской (чтоб за километр было видно), замечательные пропорции житейской мудрости, чувства и сдержанности.
Я не пыталась увидеть в романе что-то выдающееся, и я не являюсь остиноведом, и наверное потому, что я не имела к Остен никаких претензий и ничего с неё особо не пыталась взыскать, её "Доводы рассудка" мне однозначно понравились. В конце то концов, я желала получить от чтения удовольствие и отдых. Это более чем удалось.

Немного лучше, чем "Нортенгерское аббатство", которое заменяет мне снотворное.
Во-первых жеманность. Разве так разговаривают живые люди? Родили шесть детей, а до сих пор расшаркиваются друг перед другом, как будто находятся на светском приеме. Я бы поверила, что это особенность той эпохи, если бы не читала другие английские романы. Например, сестры Бронте пишут намного живее и остроумнее. Во-вторых сам стиль. Мне было его трудно читать и понимать: слишком кудрявый. Это тот редкий случай, когда фильм превзошел книгу.

Неприлично долго мучила эту книгу, потом собиралась с духом, чтобы всё же оставить пару строк о том, что долгое время составляло предмет моих терзаний о незавершенном деле и портило мою карму. И вот наконец я здесь.
Вообще, я бы ни за что не взяла в руки это произведение ввиду недавнего прочтения другого произведения Остин ("Эмма"), если бы не Читальный клуб, который в свое время вызвал у меня интерес. В результате и то, и другое оказалось полнейшим разочарованием. Эта книга послужила достаточным наказанием за мою доверчивость.
Теперь по сути. Книга - полный отстой, я даже литературно выражаться не могу. Я стопитсот раз слышала про тонкость английской литературы и не менее тонкий юмор, но мой мозг отказывается это воспринимать. Я не люблю плоских персонажей; я не люблю приторно-милых простушек героинь, которые играют в Золушку; я не люблю отсутствие сюжета и бесконечные страницы ни о чем; и наконец, я не люблю предсказуемость с первых страниц книги. Вроде все. Может еще что-то забыла, но желания дальше думать об этом у меня нет.

Ну, какая же девочка не любит романы Джейн Остин!? Они наполнены любовью и оптимизмом.

В романах Остин главная героиня, пройдя через испытания временем/родственниками/расстоянием, всегда воссоединитесь со своей второй половинкой.

В чем же особенность "Доводов..."? Этот роман был опубликован посмертно, возможно у Остин уже не хватало сил на доработку текста. В нем вы не найдете захватывающего действия, все происходит достаточно монотонно и спокойно. Во многом этот роман походит на главную звезду ее творчества - "Гордость и предубеждение".

Но это не значит, что роман скучен или однообразен. Меня привлекает в нем именно внутренний монолог героини, ее моральные терзания и невозможность изменить то, что так хочется изменить.

Возможно кто-то скажет, что роман слаб, что герои плоские, характеры плохо прописаны и сам он лишь бледная тень "Гордости...", но роман самобытен и интересен. Он больше характеризует саму Остин в ее последние годы - тихая надежда на счастливое будущее.

Не могу сказать, что это любимое произведение у Остин, но он стоит прочтения.

"Гордость и предубеждение" - первая книга, прочитанная мной этим летом после сдачи ЕГЭ. Она как раз очень помогла мне отвлечься от поры экзаменов и почувствовать, что долгожданный отдых все-таки наступил. Язык повествования - неторопливый, неспешный, тягучий, как мед, способствовал медленному погружению в атмосферу Англии прошлых столетий. Особенно хочу отметить ненавязчивый юмор Джейн Остен, который поистине спас книгу лично для меня и придал особую изюминку сюжету. Смешные ситуации, происходящие на основе полярности взглядов и убеждений мистера Беннета и его жены, незабываемы. Не раз вызывали улыбку остроумные, полные скрытого сарказма реплики отца семейства и слишком прямолинейные ответы миссис Беннет. Поистине удивительно, насколько разные люди собрались под одной крышей! Гордая, независимая Лиззи, мягкая и добрая Джейн, тихая, необщительная Мэри, взбалмошная Лидия и Китти, подверженная ее влиянию. Поэтому столкновения взглядов и характеров неизбежны, но именно на этом "конфликте" и строится вся концепция романа, которая привлекает к себе внимание читателей уже не одно столетие.
Несмотря на то, что для нас, людей, живущих в 21 веке, сложно представить такую жизнь, какую ведут герои романа, от этого книга ничуть не кажется нам старомодной. Хотя она не вызывает трепетного волнения "а что же там дальше", читать ее приятно. Это легкая книга, такая же, как летний ветерок в теплый июньский вечер. Она не заставляет нас размышлять над судьбой героев, ведь с самого начала априори ясно, что все закончится хорошо. Но нам интересно наблюдать, как постепенно меняется отношение Элизабет к мистеру Дарси, как она находит в нем великодушного и чувствительного человека, как отступает гордость и рассеивается предубеждение. Нет, это не история великой любви, но она не лишена романтического очарования и кажется мне реальной. Ведь сюжет знаком и многими любим до боли - это ненависть, сменившаяся любовью.

давно хотелось прочитать этот роман, но всё никак не доходили руки. как то начинала его читать, но потом появлялись более интересные дела, да и книга не казалась мне достойной внимания. Ее еще советовала прочитать Гостёнова) потом я снова пыталась начать ее читать, но потом переметнулась на совсем другую прозу, 50 оттенков. и хотя роман Джейн Остен кардинально отличается от 50 оттенков, он мне ооочень понравился. я прочитаала его с огромным удовольствие, легко и быстро) Хотя роман 1813 года, и там не было того что в избытке было в 50 оттенках, да что уж там, там даже поцелуев не было, он всё же зацепил меня..
Я окончательно поняла какой для меня идеал мужчины на примере Мистера Дарси и Мистера Грея. Оно и верно, ведь только в книге можно создать идеального человека, рисуя его в воображении читателя, который дополняет его своими положительными качествами и внешними данными

Прочитала некоторые рецензии на эту книгу и была удивлена, обнаружив, что большинство считает её скучной и затянутой. Напротив, в моей душе "Мэнсфилд-парк" нашел горячий отклик, открыв мой разум к пониманию самой себя и этого мира. По мере прочтения я ассоциировала себя с Фанни. Я находила в ней бОльшую чистоту и способность к осознанию, адекватность, чем у самой себя. Нет, она мне никогда не казалась идеальной. Но я её полюбила за её душу. Мне кажется, в этом романе ярко показано, каким привлекательным может быть внутренний мир человека, даже если внешне это не проявляется, если человек скрытен и спокоен в своем поведении. Фанни стала для меня эталоном стойкости при внешней слабости и нерешительности. А этот роман - самым любимым, близким моей душе.
Спасибо Джейн Остин за это. Сотни лет спустя я смогла оценить этот роман и снова готова восхвалять 18 век, то время и Джейн Остин.
Думаю, что романы Джейн Остин всегда будут интересны тем, кому интересна человеческая природа, кто размышляет о себе и о мире.