The Illustrated Works of Jane Austen. Volume 1

Чистосердечие и прямоту ставила она выше всех прочих качеств. По-прежнему ее воображенье пленяли пылкость и жар души. По-прежнему куда более полагалась она на тех, кому иной раз случалось высказаться неосмотрительно или поспешно, чем на тех, кому никогда не изменяло присутствие духа и с чьих уст никогда не слетало опрометчивое слово.

Вся беда с этими мягкими и чересчур податливыми натурами, что никогда нельзя рассчитывать ни на какое доброе влияние, никогда нельзя знать, надолго ль его достанет; всяк умеет гнуть их по-своему.

Бывает иногда, что женщина в двадцать девять лет даже прекрасней, нежели была она десятью годами ранее, и, вообще говоря, если не вмешались болезнь и забота, это — далеко еще не возраст увядания.

Снисхождение к собственной персоне свойственно человеческой культуре

Разоблачать прежние ошибки человека, не зная о его чувствах в настоящее время, кажется мне не справедливым

Слава покупаается иногла чересчур дорогой ценой

«Я бы могла простить ему гордость, если бы он только не задел мою…»

Проведя гостей по всем продольным и поперечным дорожкам и не давая им возможности высказать одобрение, которого сам же и добивался, мистер Коллинз обратил их внимание на каждый открывшийся глазам вид, сообщая подробности, от которых самая привлекательная картина теряла всякое очарование.

– Нет ничего обманчивее скромности, – возразил Дарси. – Нередко это не более чем равнодушие к чужим мнениям, а иногда и скрытое хвастовство.
– Скрытому хвастовству. Потому что на самом деле ты гордишься изъянами своей манеры писать, считая их следствием быстроты мысли и небрежения к ее запечатлению на бумаге, а это, на твой взгляд, если и не достойно хвалы, во всяком случае, придает тебе интересность.