The Illustrated Works of Jane Austen. Volume 1

"Ах, ведь это вещь такая обыкновенная! Когда живёшь в свете, привыкаешь к тому, что мужчины и женщины вступают в брак ради денег, и уж не возмущаешься этим, как должно."

"С истинным удовлетворением убеждалась она, что капитан Уэнтуорт и не подозревал о боли, какую он причинял. Торжества, презренного торжества она ничуть в нём не замечала. Скорей он не знал и не догадывался о притязаниях Чарлза Хейтера. Виноват же он был лишь в том, что принимал (да, принимал, вот оно слово) знаки внимания от двух юных женщин сразу."

"Какой красноречивой могла бы стать теперь Энн Эллиот, по крайней мере, с каким бы жаром умела она защитить первую нежную любовь и радостную веру в будущее против пугливой осторожности, словно бросающей вызов Провиденью! В юности вынудили её быть благоразумной, в годы зрелые она сделалась мечтательницей - что так естественно при неестественном начале."

"Никто, решительно никто не имеет более нелепых понятий о том, как следует себя вести, дабы не ударить в грязь лицом, - сказал он, - чем двадцатилетний молодой человек. Средства, какие он избирает, глупостью своею могут равняться лишь с теми целями, какие он себе ставит."

"Она понимала его. Он ей не простил, но он не мог и оставаться бесчувственным. Осуждая её за прошедшее, лелея глубокую и незаслуженную обиду, вполне равнодушный к Энн и начав уже тянуться сердцем к другой, он, однако, не мог безучастно смотреть на её неудобства. То был отзвук минувших дней; порыв чистого, хотя и неосознанного дружества; доказательство нежного и отзывчивого сердца, которое ей доставило столько радости и боли вместе, что она не могла сказать, что пересилило."

"Никто из тех, кто появлялся в Киллинче, не выдерживал сравненья с Фредериком Уэнтуортом, каким он оставался в её памяти. Новое чувство, единственно верное, счастливое и надёжное в эту пору жизни средство, было невозможно при возвышенности её мыслей, при её взыскательности и узости общества, её окружавшего."

"Нет, я решительно убеждена, хоть каждое поприще почтенно и необходимо, лишь тот, кто не должен ни на какое вступать, кто может жить в своё удовольствие, на вольном воздухе, в деревне, вставать когда вздумается, делать что угодно, имеет независимые средства и не лезет из кожи вон, чтобы их умножить, лишь тот, я говорю, сохраняет здоровье и бодрый вид до последнего; а уж остальные все сразу теряют привлекательность, как только юность миновала."

Когда я нахожусь в провинции, мне не хочется из неё уезжать. Но когда я попадаю в столицу, со мной происходит то же самое. У того и у другого - свои хорошие стороны. Я мог бы быть одинаково счастлив и тут и там.

«Еще не видывали более разительного примера тому что с человеком делает стихия»