Бедная Лиза / Poor Liza

Н.М. Карамзин

Читать онлайн

Предлагаем вашему вниманию книгу для чтения на английском языке с комментариями и словарем "Бедная Лиза".

Жанры

Купить эту книгу

Аудио

89 ₽72 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

3,7

6,5K оценок

5
24%
4
39%
3
27%
2
7%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 9023Хотят прочитать 1022

Рецензии

boservas
18 сентября 2019
Есть в монастырском парке Лизин пруд...
Читать "Бедную Лизу" и подобную ей литературу пристало лишь студентам филологических факультетов да тем странным субъектам, которые хотят иметь личное мнение о всех значимых произведениях русской, да и мировой тоже, литературы. Первые отмучаются по обязанности, вторые по доброхотству. Всем остальным потенциальным читателям лучше не тратить время и силы на эту скромную повесть, реальные и виртуальные библиотеки готовы предоставить вам гораздо более увлекательное чтиво, причем не обязательно криминальное.
Действительно, что может дать современному молодому человеку или девушке старинная сентиментальная повесть двухвековой давности. Сейчас другой век, другие скорости, другие реалии, другие страсти. Мне могут возразить, что уж страсти-то те же самые остались. Что ж, может быть, в плане химизма реакций, протекающих в организме, - выделение гормонов и прочее - страсти те же самые, да вот только выражаются они по иному.
Современному человеку "Бедная Лиза" представляется в большинстве случаев схематичной, искусственной, вялой и банальной. Это и неудивительно, сегодняшняя девушка не сможет идентифицировать себя с Лизой, слишком далекой и непонятной она выглядит, да и характер совершенно не раскрыт, так - поверхностное описание присутствует.
Да и сентиментальная аура произведения не соответствует сегодняшнему дню. Сентиментальности в принципе в людях стало в десятки раз меньше, а та, что осталась требует гораздо большей эмоциональной насыщенности, чем в карамзинской повести. Поэтому резюме: "Дура какая, чуть что , сразу топиться!" - прозвучит намного чаще, чем: "Ах, бедняжка, как мне её жалко..."
Я уж не говорю про пейзанскую идиллию, изображенную Карамзиным, про его крестьян, по менталитету ничем не отличающихся от тех же дворян. Это объяснимо, Карамзин же не реалистическую вещь писал, он же старался для дворяночек, ставших главными читательницами его повести, надо же, чтобы они сочувствовали Лизе, значит, Лиза должна быть на них похожа. Вот и получилась у него такая крестьянка, каких сроду не бывало в России. А тут еще и ландышами торгует, с чего и живет (хороший бизнес для двух недель в году :)
Вся Европа к тому времени вот уже два десятка лет находилась в плену такой же вялой и скучной, с точки зрения сегодняшней, повести Гёте "Страдания молодого Вертера", в которой романтизировалось самоубийство из-за несчастной любви. "Бедная Лиза" была совершенно в тренде той тенденции - читающая публика нуждалась в ней и она была востребована и в качестве чтения, и в качестве примера для подражания. Среди крайне впечатлительных барышень считалось особым шиком утопиться в описанном в повести пруду у Симонова монастыря, который даже получил название - Лизин пруд.
В целом у Карамзина получилось то, что он и собирался написать - неплохая пастораль с трагической развязкой. И не его вина в том, что пасторали сегодня совершенно не востребованы.

Читать далее
195 понравилось
11
11,8K
ShiDa
16 января 2022
«Постучалась вновь боль незваная – вот она любовь окаянная…»
Счастье мое, что я не читала эту маленькую повесть в школе. Помнится, у меня по программе была другая история от Карамзина, более слащавая и, как нарочно, с жутко слезливым концом. Поэтому от «Бедной Лизы» я ожидала худшего. Да и рейтинг у книги низкий, и подруге, с которой я о Карамзине говорила, «...Лиза» крайне не понравилась. «Ну усе...» – с таким мрачным настроением я включала запись с повестью на своем смартфоне.
Но, как ни странно, мне скорее понравилось, чем нет. Я понимаю, почему у Карамзина низкая средняя оценка (в сравнении с остальной классикой): повесть по нынешним временам крайне сентиментальная, на грани с дешевым любовным романом, ей катастрофически не хватает объема, из-за чего события несутся с невероятной скоростью, толком не трогая привыкшего к большим формам читателя. Из этой истории могла бы получиться работа этак на 200-300 стр., как у Тургенева или раннего Достоевского. Но «Бедная Лиза» такая, какая есть – маленькая, поверхностная, банальная. И все же чем-то необъяснимо приятная. Возможно, как раз своей краткостью – напиши Карамзин в этакой сентиментальной манере целый роман, велика вероятность, половина читателей (и я) бросили бы его на середине.
Лизу жалко – это бесспорно. Но, с другой стороны, немного удивляет несознательность взрослой уже девушки. В то время к невинности девушек относились с трепетом и осторожностью – неужели Лизе не объяснили, чем нельзя заниматься с молодым человеком? Она же не в монастыре росла, а в деревне, там-то физиология должна быть всем известна, хотя бы физиология животных. Лиза же так мыслит и поступает, словно не знает, что спаривание млекопитающих ведет к зачатию и, соответственно, к проблемам. «Девушка потеряла голову от любви» – скажете вы. Потеряла, соглашусь. Но нельзя винить одного Эраста в произошедшем. Тем более Карамзин описывает первое соитие так, словно это Лиза соблазнила Эраста, а не наоборот, это она на него полезла со страстными поцелуями, а он ей скорее (хоть и с радостью) подчинился.
И Лиза, и Эраст ужасно инфантильны и поступают эгоистично. Оба не осознают, что их отношения невозможны из-за классового неравенства. Лиза, видя, что она не пара богатому кавалеру, надеется, что он... что? всю жизнь с ней проведет? женится на ней? (сейчас 26-летней тетке из 21 века о таком размышлять, ага…) Эраст поддается эмоциям и крутит чувствами девушки, на которой никогда не женится, он спит с ней, не думая, что от этого может получиться ребенок, и вообще всячески портит жизнь своей возлюбленной. Так же эгоистично (и зло) он отвергает ее. А Лиза эгоистично, не думая о матери, у которой она единственная дочь, решается на самоубийство. Да и мать Лизы, которая позволяет богачу постоянно видеться с дочерью, тоже хороша: ну неужели незаметно, что он не за цветами и полотном к ним ходит?..

Не знаю почему, но именно так я представляла себе Эраста – как Шаламе в роли Вилли Вонка :)
…Не понимаю, зачем это читать в школьном возрасте. После 20 лет – почему бы и нет? Повесть все-таки классика и повлияла на отечественную литературу, хоть и кажется теперь устаревшей. Каразмин неплох… уж точно лучше, чем помнилось. А барышни, которые кончают с собой от несчастной любви, – forever. Увы.
Читать далее
143 понравилось
1
5,3K
Arleen
16 сентября 2021
Неустаревающая классика
Перечитав одно из любимых произведений русской классики спустя более 10-ти лет, снова поразилась красоте литературного языка автора. Помню, как впечатлила меня история несчастной Лизы в 13 лет. Сейчас сам сюжет не вызвал столь бурных эмоций, как при первом прочтении, и всё же я убедилась, что повесть так и останется в числе моих любимых. Карамзин прекрасно описывает чувства людей. Удивительно, как много психологизма в произведении, которое занимает не большое количество страниц! Как много сказано, как много прочувствовано...
Моё отношение к персонажам не изменилось. Сердце сжимается от боли, когда читаешь о чувствах узнавшей правду Лизы или понимаешь, как чисты они с матерью, как просты душой, что так легко поверили Эрасту. Больно, что старушка-мать Лизы даже не догадывалась, какого порочного, злого и жестокого человека впускает в свой дом. А Лиза, наивная девушка, верила в большую и светлую любовь до конца жизни. Как жестоко эта жизнь их разочаровала!
Рассказчик упоминает, что Эраст вовсе не зол сердцем, но слишком легкомыслен и не задумывается о последствиях своих поступков. И всё же я бы не назвала его столь простосердечным дурачком, думающим только о развлечениях и не могущего трезво оценить ситуацию. Не просто же так он убедил Лизу ничего не говорить матери! Значит, знал, что всё не всерьёз, что не долго они будут вместе. Эраст всего лишь думал о своём удовольствии, вряд ли у него изначально были далеко идущие планы на отношения с Лизой, он просто воспользовался её наивностью и доверчивостью.
Уверена, что перечитаю повесть ещё не один раз, и она снова и снова будет затрагивать мои чувства. И пусть сейчас поступки и мысли героев могут казаться слишком наивными, "Бедная Лиза" однозначно стоит того, чтобы читать её в школе и во взрослой жизни.

Читать далее
120 понравилось
4
4,5K