Вернулась к последней книге цикла спустя 5 лет после прочтения первых двух. Помню, что очень хотелось прочитать последнюю книгу, но она тогда еще не была переведена на русский, и я решила подождать. Книгу, конечно, сразу после выхода купила, но так и оставила непрочитанной до сего момента. Простимулировало то, что на ютубе вышло видео на всю серию, где Оксана хвалила книгу и говорила , что YA серия должна быть такой, и я взяла себя и книгу в руки.
Очень много деталей я забыла и мне было достаточно сложно влиться в мир Натана обратно. В каких-то моментах начинала скучать, но потом Натан вдруг что-то саркастично говорил и я вдохновлялась читать дальше. Жаль, что во второй половине книги "шутки" Натана перестали встречаться, но хотя бы оживился сюжет. Потому что первые страниц сто Натан только и мечтает найти и убить Анну-Лизу, хамит Габриэлю и носится по лесу в поисках Охотниц. Ну и ещё считает количество людей, которых он убил. Он что-то рассуждает сам с собой, пытается найти общий язык с даром остановить время и пытается справиться с тем,, что ему пришлось съесть сердце отца, когда он умирал, для того чтобы забрать его дары.
Когда были диалоги и взаимодействия Полукода с другими было живенько. Когда рефлексия Натана начиналась, то я спотыкалась о текст. И здесь хотелось бы отметить, что перевод не художественный как по мне, а какой-то сухой, будто выкладка из научного журнала. Было достаточно сложно к нему приспособиться, иногда перечитывала абзацы, потому что сложно построено было предложение (переводчик Екимова Наталья).
Что касается атмосферы, то сейчас дождливая осень и я представляла себе такую же погоду и в книге. Учитывая, что много событий разворачиваются в лесу, то осенняя эстетика прямо чувствовалась. Герои путешествуют и по разным городам, но это происходит как бы между прочим.
Натана готовят к финальной битве, где он должен повергнуть Сола, Джессику и Уоллена, верхушку Белых магов, которые ответственны за убийства черных и разжигание между черными и белыми магами ненависти. Здесь могу сказать, что подготовка была немного нудная и накаливала перед финалом атмосферу, а само главное сражение прошло не так страшно. Здесь мне кажется автор упростила себе жизнь, наделив Натана кучей талантов и сделав "героем", который должен был всех спасти. Намного тяжелее тем, у кого был только один дар, ведь они всё поставили на кон ради Натана, который, мягко говоря, кажется всем неуравновешенным, и они не знают что от него можно ожидать.
последние главы после сражения у меня стоял ком в горле, в итоге не выдержала и заплакала в финале, хотя мне казалось всю книгу, что нет эмоциональной привязки к героям. Потом вспомнила, что не посмотрела спойлерную вставку на видео
WHO-AM-I про финал, посмотрела и снова разрыдалась уже вместе с Оксаной. Так что на удивление книга меня вызвала на эмоции нежданно-негаданно.