Поверни мене в Японію

Сімнадцятого січня тисяча дев'ятсот дев'яносто п'ятого року місто Кобе спіткала страшна трагедія. О п'ятій годині сорок шість хвилин ранку, коли всі жителі ще спали, стався страшний землетрус, потужністю в сім і три десятих бала за шкалою Ріхтера. Епіцентр землетрусу знаходився лише в шістнадцяти кілометрах від міста Кобе, на північному кінці острова Авадзі. Землетрус, що тривав менше двадцяти секунд, забрав тисячі життів мешканців міста та сотні тисяч людей залишив без даху над головою...