The Hunger Games Trilogy

Порой с людьми происходит такое, к чему они совершенно не готовы.

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Если ты понравился публике – юмором ли, грубой силой или эксцентричностью, – это большой плюс.

Но поскольку у нас слово «трибут» значит почти то же, что «труп», добровольцы давным-давно перевелись.

Трудно питать симпатии к тем, кому не приходится, как тебе, торговать собственной шкурой ради куска хлеба.

I must have loved you a lot.

You could live a thousand lifetimes and not deserve him.

I wish I could freeze this moment, right here, right now and live in it forever.

I burrow down in the sleeping bag next to him, pulling my hood up over my face to hide it from the cameras. I just need a few moments of privacy where I can let any emotion cross my face without being seen. Under the hood, I silently say good-bye to Thresh and thank him for my life. I promise to remember him and, if I can, do something to help his family and Rue’s, if I win.

Только что толку кричать посреди леса, как плох Капитолий? Ничего ведь не изменится. Справедливости не станет больше. И сыт от крика не станешь.